göra oor Deens
göra
sv
utföra aktivitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
gøre
sv
tillverka
Tom låg vaken länge och tänkte på vad han skulle göra.
Tom lå længe vågen og tænkte over hvad han skulle gøre.
lave
sv
tillverka
De flesta japanska tempel är gjorda av trä.
De fleste japanske templer er lavet af træ.
udføre
Resultatet av dessa analyser kan vara tydligt utan att ett företag måste göra några utförliga beräkningar.
Resultatet af disse analyser kan tydeliggøres, uden at virksomheden behøver at udføre detaljerede beregninger.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aflægge · bygge · indrette · konstruere · sætte · stille · lægge · fabrikere · kreere · skabe · danne · operere · fejle · virke på
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför frågar jag det tyska ordförandeskapet: när kommer ordförandeskapet att lägga fram verkligt balanserade kompromissförslag, där alla medlemsstater deltar, var och en - självklart - med eftergifter, som kan göra ett avtal möjligt under överskådlig tid?
LÆGEMIDLETS NAVNEuroparl8 Europarl8
Innan officiella åtgärder enligt punkt 2 har genomförts skall den som äger eller sköter de fjäderfän som misstänks ha drabbats av sjukdomen göra allt som rimligen kan göras för att säkerställa att punkt 2 efterlevs, med undantag för punkt 2 g.
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterEurlex2019 Eurlex2019
Sommersted harklade sig. – Vi gör så här: Niels stannar här i några dagar.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandeneLiterature Literature
Gör man så kan man fokusera på träningen och tänker inte på pressen.
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningLiterature Literature
Syftet med detta förslag är därför att a) förbättra normerna för upphovsrättsorganisationernas styrelseformer och insyn så att rättighetshavarna får effektivare kontroll över dem och förvaltningen kan göras effektivare och b) göra det enklare för upphovsrättsorganisationerna att utfärda gränsöverskridande licenser för upphovsrätter för musikaliska verk med tanke på utbudet av tjänster på nätet.
Støtteordningen overholder artikel # i forordning (EF) nr. #/# om støtte til producentsammenslutninger, artikel # om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og artikel # om teknisk bistand i landbrugssektorenEurLex-2 EurLex-2
Vi vet vad som måste göras. Ett år har gått sedan kommissionen antog energi- och klimatpaketet, och mycket arbete har gjorts.
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAEuroparl8 Europarl8
Stödet genom Phare och andra givare kommer i framtiden att avgöras av den albanska regeringens samarbetsvillighet och vilka framsteg som görs beträffande vissa viktiga reformer.
Hvorfor holder vi så langt væk?EurLex-2 EurLex-2
Göra interims- och efterhandsutvärderingar av alla förmånsordningar på handelsområdet för att bedöma i vilken omfattning förmånsordningar på handelsområdet med betydande konsekvenser uppnår sina politiska mål, hur resultatet av dem kan förbättras i centrala sektorer samt göra en uppskattning av uteblivna intäkter.
l ser fantastiske udEurLex-2 EurLex-2
Du gör mig nervös.
Den tredje undtagelse drejer sig om, at leverandøren kan pålægge en køber af komponenter, som vedkommende har fået leveret til inkorporering i et produkt, begrænsninger i adgangen til at sælge dem til leverandørens konkurrenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det finns möjlighet till mer än en fast slaghastighet, måste mätningarna göras med användning av samtliga inställningar.
Hvordan har du det?EurLex-2 EurLex-2
Jag skulle aldrig göra det.
Jeg håber, du er JulemandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad gör dig till expert?
ADGANGSBETINGELSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det innebär att hålla sig till något och göra allt vi kan – att arbeta, hoppas och utöva tro, att genomgå svårigheter med själsstyrka, även när hjärtats önskningar låter vänta på sig.
DefinitionerLDS LDS
Jag anser inte att det mål som eftersträvas med bestämmelsen kräver att det görs en annan tolkning, som är vidare än den ovan anförda, av undantaget i artikel 7.1 andra stycket i direktiv 1999/44.
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den frysta eller djupfrysta slaktkroppen, inklusive eventuella ätbara slaktbiprodukter, ska tinas under förhållanden som gör det möjligt att beräkna vikten av vattenförlusten.
Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret # (#/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Utbyta information om möjligheterna till volontärarbete med andra medlemsstater och i så stor utsträckning som möjligt förenkla ansökningsförfarandena för att göra det lättare för unga volontärer i en medlemsstat att få tillgång till och ansöka om volontärtjänst enligt ett nationellt system i en annan medlemsstat.
En fjende er over os alleEurLex-2 EurLex-2
Om sådana verktyg inte finns tillgängliga på marknaden ska de även tillgängliggöra informationsverktyg som gör det möjligt för slutanvändare att fastställa tillgången på konnektivitet inom olika områden, med en detaljnivå som är lämplig för att stödja slutanvändarnas val av operatör eller tjänstetillhandahållare.
lngen billeder, lyserøde kællingEurlex2019 Eurlex2019
14) Det är åtminstone så som jag förstår de olika hänvisningar som görs i direktiv 98/6 till varor i lös vikt,(15) till förpackning eller förpaketering av varor,(16) varors nettovikt och avrunnen vikt(17) eller vidare till små detaljistföretag.( 18)
Samtlige dokumenter blev offentliggjort på EMEA ́s Internet site, sammen med links til relevante retstekster og anden støttedokumentationEurLex-2 EurLex-2
Om gränssnitt hanteras genom kontrakt, ska enheter som ansvarar för underhåll göra denna dokumentation tillgänglig för vart och ett av de berörda järnvägsföretagen och var och en av de berörda infrastrukturförvaltarna.
Det har jeg gjortEurLex-2 EurLex-2
Vad gör vi här?
Hr. præsident, vi er klaropensubtitles2 opensubtitles2
Jag tror inte heller att KFOR-styrkan har gjort allt som den hade kunnat göra.
Det er muligvis et emne, der skiller højre fra venstre her i Europa-Parlamentet.Europarl8 Europarl8
a) Förvärvet görs av en beskattningsbar person som inte är etablerad i medlemsstaten, men som har registrerats till mervärdesskatt i en annan medlemsstat.
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgEurLex-2 EurLex-2
Jag gör allt för ett erbjudande frå n Miami.
Hey Poo- Poo, hvordan har du det dreng?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför bör det fastställas allmänna principer som gäller samtliga påståenden om livsmedel, i syfte att säkerställa en hög konsumentskyddsnivå och ge konsumenterna tillräckligt med information för att de skall kunna göra sina val med fullständig tillgång till alla fakta samt för att skapa likvärdiga konkurrensvillkor för livsmedelsindustrin.
Indlæg til afstemningenEurLex-2 EurLex-2
(52) För att kunna komma i fråga för dessa skatteavdrag och skattebefrielser måste ett företag i sin inkomstdeklaration till skattemyndigheterna för beskattningsåret begära att få göra det relevanta avdraget.
Har du hørt det?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.