gömd
skjult · usynlig
gömma oor Deens
gömma
sv
göra så att något inte längre syns
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
gemme
sv
gömma sig själv
Allt du behöver göra är att byta kläder och gömma dem tills de torkar.
Alt du skal gøre er, at skifte dit tøj og gemme det våde indtil det er tørt.
skjule
sv
göra så att något inte längre syns
Men Vitryssland är ju ett perfekt ställe att gömma grejer i.
Men Hviderusland er et perfekt sted at skjule noget.
skjulle
gemme sig
Antingen gömmer han sig eller så gömmer någon honom.
Så han må gemme sig et sted, eller bliver han gemt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förutom grunda hålor som de har för att gömma sig i, så gräver de också sommar- och vintergångar.”
Ja.Hvad fanden venter De så på? At de har plyndret mit hus?jw2019 jw2019
Fanns ingenstans att fly, fanns ingenstans att gömma sig.
Og det er grunden til, at jeg elsker AmerikaLiterature Literature
Detta förtroende kan inte vinnas genom att gömma sig på sitt kontor i Frankfurt; det kan inte vinnas utan att lämna ut information och utan att se till att medborgarna och våra samhällen hålls informerade om sättet ni utför ert arbete på, och om de beslut ni fattar.
Der har du beviset!Europarl8 Europarl8
En som ser ut som en gnagare gömmer sig bakom en tunna.
Identifikation af vareneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
om han behöll lådan, kan vi kanske hitta var han gömmer sig.
Nej, ved du nu hvad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schweizarna kan gömma sig bakom Alperna.
Der er tale om et betydeligt skridt i den rigtige retning, som har potentiale til at forbedre dyrevelfærden under slagteprocessenEuroparl8 Europarl8
Är det sunt att gömma sig i en hemsida för att pappa inte älskar en?
Hvad fanden foregår der?opensubtitles2 opensubtitles2
Broder Michiels hjälpte broder Floryn att gömma 500 böcker och 4.000 broschyrer på bottenvåningen i hans hus, som tjänade som lager, så att de inte syntes bakom hyllorna.
Jeg er her for at hente nogle Delectadosjw2019 jw2019
Har ni nånstans att gömma den?
Har du ikke sådan en?opensubtitles2 opensubtitles2
Eftersom de hade dåligt samvete efter att ha syndat, hade de försökt gömma sig bland träden i Edens trädgård för att komma utom synhåll för Gud.
Udbudsprocedurejw2019 jw2019
Enligt uppgift försökte Malong inte hindra SPLA-trupperna från att döda civila, och personer som misstänktes gömma rebeller ansågs vara legitima mål.
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsEurlex2019 Eurlex2019
Han tappar inte överblicken över brädet, utan gömmer rädslan och håller sig till planen.
Hunnerne har slået til her, her og herLiterature Literature
När du brutit alla lagar och han vänder sig mot dig... vilken lag skulle du då gömma dig bakom?
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreopensubtitles2 opensubtitles2
Sen gömmer de sig eller väljer ett nytt mål.
Jeres far er ikke andet end en bunke hesteIortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissa ville lämna byn och gömma sig i skogen.
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneLiterature Literature
Kommissionen, rådet och Europeiska centralbanken (ECB) tillbakavisar alla krav om att allmänheten i förväg skall kunna förse sig med euro och gömmer sig bakom Ekofin-rådets så kallade beslut som fattades i Versailles, enligt vilket eurosedlar inte får sättas i omlopp före den 1 januari 2002.
Undskyld, hvad var det du sagde?not-set not-set
Om de skulle gömma dem i något kontor i parlamentslabyrinten skulle vi förmodligen revoltera.
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinEuroparl8 Europarl8
Samtidigt, och framför allt, måste det stå fullständigt klart att ingen, absolut ingen, ska kunna gömma sig bakom så kallade luckor i lagstiftningen i den internationella sjörätten.
Ordfører: Lutz Goepel (AEuroparl8 Europarl8
Han kanske gömmer sig för oss.
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag förstar varför din reskamrat gömmer dig.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utan att tänka sig för kröp Eragon ihop, likt en mus som gömmer sig för en örn.
Pak sammen, gutter!Literature Literature
så skall jag inte gömma mig för dig:+
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.jw2019 jw2019
Det kanske kan vara en plats att återvända till om hon behöver gömma sig, tänker hon.
mms (Multimedia Message ServiceLiterature Literature
minns du var vi gick för att gömma oss när vi tog sönder mammas gamla spegel?
Det skal især bemærkes, at alle felter i ansøgningsskemaet skal udfyldes. Ufuldstændige ansøgninger (f.eks. med en anmærkning som se vedlagte CV) vil ikke blive taget i betragtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är du missfoster får du gömma dig.
Hr. formand, jeg tilslutter mig gerne formandskabets ord, også de sidst udtalte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.