gömställe oor Deens
gömställe
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
skjulested
Du undrar väl varför jag hade minerat mitt gömställe.
Du undrer dig nok over, hvorfor mit skjulested var fyldt med bomber.
gemmested
Ska jag smutta te på mitt gömställe när min fru är kopplad till en bomb?
Skal jeg smutte til mit gemmested når min kone er koblet til en bombe?
skjul
Och var är tronhimlen som täcker ditt gömställe?
Og hvor er paulunet, som dækker dit skjul?
tilflugtssted
Vi vill föra dig och Kim till gömstället så fort vi kan.
Vi vil gerne flytte dig og Kim til det sikre tilflugtssted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förutom bilen i ert gamla hus, har din far några andra gömställen?
Ethan sagde, han fik en email, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Holland under andra världskriget upplät familjen Casper ten Boom sitt hem som gömställe för dem som jagades av nazisterna.
Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle skal indarbejdes i aftalenLDS LDS
Vid genomgången talade de om att fienden har gömställen över hela ön.
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldLiterature Literature
När skogarna förstörs berövas djuren sina hem, gömställen och platser där de kan hitta mat och sova.
Jeg har mødt demjw2019 jw2019
Ett trevligt gömställe.
AFSNIT # Samhandel med tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag undrade vem som skulle krypa fram från sitt gömställe under en sten för att tysta mig.” ”Och det har ingen gjort?”
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerLiterature Literature
täckt skydd med mörka gömställen i tillräckligt antal för alla kategorier av kaniner,
Hud og subkutane vævEuroParl2021 EuroParl2021
Det är ett bra gömställe.
Farvel, AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt far är det ett uutmärkt gömställe.
Det ved jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionär Lamy, Europa måste krypa ut ur sitt gömställe.
For Kommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungeredesom reference.Europarl8 Europarl8
Tyrion kommer snart att krypa fram ur sitt gömställe under sängen och börja skratta åt mig.
Symptomerne på toksicitet er dyb sedation, ataksi, miosis, kramper samt respirationsdepression, som er det væsentligste symptomLiterature Literature
19 Till skillnad från det unga lejonet hugger kobran i mörkret från ett gömställe.
Støtteordningen forvaltes afjw2019 jw2019
Varför kommer jag ut ur mitt gömställe?
Et par eksempler herpå er stimuleringen af et samarbejde på tværs af grænserne og en øget integration af Kaliningrad-området i de europæiske transport- og telekommunikationsstrukturer.ted2019 ted2019
Detta är vår hemliga gömställe
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.opensubtitles2 opensubtitles2
Det var verkligen inget perfekt gömställe, men hon insåg att hon inte hade något val.
Omfattede stofferLiterature Literature
Vi hittade deras gömställe.
Grundbevægelsen skal være sinusformet og forløbe således, at prøveeksemplarets fastgørelsespunkter til vibrationsbordet i det væsentlige bevæges i fase og langs parallelle rette linjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan det vara deras gömställe?
Indhold (KoncentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här är vårat gömställe.
Det var mit livs værste aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det rekommenderas att man skapar gömställen och skydd som är anpassade till groddjurens behov, eftersom sådana anordningar kan minska stressen hos djur i fångenskap
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.oj4 oj4
Har du ett gömställe i staden?
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltningerog-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hade ett hemligt gömställe i skogen, bakom våra hus.
Når det sker i et ægteskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Herdeomvårdnad: Församlingsbokstudieledaren är ”som ett gömställe undan vinden och ett gömsle undan regnovädret”.
Det er ikke så slemtjw2019 jw2019
Håller han inte med om att han borde uppmuntra de två regeringarna i Irland och Colombia att se till att det inte finns några gömställen för dem som dömdes i Colombia, sattes i fängelse och sedan avvek?
Tag det nu roligt.- Det pr- prøver jeg ogsåEuroparl8 Europarl8
Vi andra är på ett av mina gamla gömställen.
Vi spiste middagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag behöver ett gömställe.
Reguleringen kan finde sted på følgende måderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.