hösta oor Deens
hösta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
høste
samle
acceptere
modtage
sige ja tak til
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... Granbergets jaktlag för att jag fick följa med och spionera lite hösten 2011.
Gem billede til filLiterature Literature
Förslaget förväntas antas formellt under den första behandlingen under hösten 2012, vilket har gjort det möjligt för kommissionen att anta genomförandebestämmelserna för budgetförordningen.
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netEurLex-2 EurLex-2
I Köpenhamn nästa höst ska EU delta i slutandet av ett internationellt avtal efter Kyoto.
EØSU henstillerEuroparl8 Europarl8
I höst kommer kommissionen exempelvis att presentera en EU-strategi för Afrika som kommer att ge kött på benen åt dess fokus på Afrika.
Der foreligger ikke tilstrækkelige data ved brug af Keppra hos gravide kvinderEuroparl8 Europarl8
Arealer med fånggrödor eller växttäcke ska inte innefatta arealer under vintergrödor som normalt sås på hösten för skörd eller bete.
Ved denne forordning opstilles der en flerårig plan for følgende torskebestande (i det følgende benævnt de pågældende torskebestande) og fiskeri, der udnytter disse bestandeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Torra löv som dansade fram längs gatan påminde om att hösten var på väg
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.Literature Literature
(89) Sumitomo uppger även att samma deltagare på ett möte vid Rhône-Poulencs enhet för djurhälsa i Frankrike hösten 1988 diskuterade beräkningar och fördelningen av den framtida marknadstillväxten.
Årsopgørelserne opstilles af regnskabsføreren i mio. euroEurLex-2 EurLex-2
Utvärderingen kommer att göras av kommissionen inom ramen för den framstegsrapport som skall läggas fram för rådet i höst.
Den ansvarlige personEuroparl8 Europarl8
Det bör också understrykas att det prisförslag som nu diskuteras för 1997/1998 gäller för de ersättningar som ska utgå under hösten 1997.
I kan ikke bare gå planløst rundt og slå mine familiemedlemmer udEurLex-2 EurLex-2
TREDJE BOKEN Kapitel 25 Så här på hösten var alla träden kala och vägarna var leriga.
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelseLiterature Literature
Hösten 1997 gick hon över till TV 4:s Nyheterna.
Såfremt der på enten belæsset eller ubelæsset køretøj ved et decelerationstal på mellem #,# og #,# indtræder blokering af begge hjul på bagakslen og blokering af ét eller intet af hjulene på forakslen, er betingelserne for prøvning af rækkefølgen for blokering af hjulene ikke opfyldtWikiMatrix WikiMatrix
Domstolen motiverade mer än väl att detta är en brådskande fråga och att vissa av förändringarna måste träda i kraft innan domstolens sammansättning delvis ändras nästa gång, dvs. under den kommande hösten, för att god rättskipning ska kunna uppnås.
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAnot-set not-set
Europeiska konventet inrättade hösten 2002 en arbetsgrupp om försvarsfrågorna med kommissionsledamoten Michel Barnier som ordförande.
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrEurLex-2 EurLex-2
Produktionen av mjölk avtar kraftigt under höst och vinter, och ostproduktion var det enda sättet att bevara mjölken.
Afsnit D: Det rullende materiels egenskabereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det geografiska området har ofta en blåsig och torr period i början av hösten, innan högvattnen vid höstdagjämningen.
EØF) nr. #/# af #. juni # om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål, bladselleri, spinat og blommerEuroParl2021 EuroParl2021
På grund av oro för en vinter med svält beslutade Europeiska unionen tillsammans med USA i höstas att bevilja Ryssland livsmedelsbistånd till ett värde av 6,3 miljarder ATS.
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypeEurLex-2 EurLex-2
IMF reaktiverade den utvidgade finansieringsfaciliteten hösten 2001, men meningsskiljaktigheter om budgeten har försenat slutförandet av den sjunde granskningen av programmet, enligt den ursprungliga planen planerad till januari 2002.
Jeg er fornærmetEurLex-2 EurLex-2
Kustklimatet, som vissa år medför regniga höstar med lågtryck eller tvärtom varma och mycket soliga höstar, ger upphov till tydliga variationer mellan årgångarna.
En EF-typegodkendelse af et køretøj ophører med at være gyldig i et af følgende tilfældeEurlex2019 Eurlex2019
Vi vet att det har att göra med president Ková respektive valen i höst och min fråga är: tror ni att Europeiska unionen har möjlighet att lösa frågan Gaulider före valen i Slovakien?
Efter angivelsen under afsnit BELGIEN indsættes følgende angivelserEuroparl8 Europarl8
EESK förväntar sig att den nya utformning av elmarknaden som kommissionen har föreslagit som en del av höstens/vinterns energipaket kommer att leda till att de förnybara källorna till fullo integreras i den gemensamma marknaden för elenergi. Detta är ett viktigt verktyg för att uppnå EU:s klimatskyddsåtaganden.
Licitationssikkerheden gælder som sikkerhed for eksportlicenseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Hon har fått tillbaka håret, men de tror inte att hon klarar hösten, svarar James.
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkLiterature Literature
BVW:s finanskris, som började hösten 1995 och ledde till insolvens i maj 1996, försvårades ytterligare av att underleverantörer bröt sina kontrakt eller krävde förskott.
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeEurLex-2 EurLex-2
Situationen för de ryska baptistpastorerna Kalatajevski och Potolov, som jag ställde frågor till kommissionen om i höstas, är bara ett exempel på denna skrämmande dagliga verklighet.
Siger du, der er et skattekort inde i Frihedsgudinden?Europarl8 Europarl8
Kan kommissionen redogöra för för- och nackdelarna med att de ger sina rekommendationer i maj respektive under hösten i ljuset av tidsplanen för Bulgariens och Rumäniens anslutning, och i ljuset av de säkerhetsklausuler och eventuella andra åtgärder som kan komma att bli aktuella?
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.not-set not-set
(95) CFF påpekar i detta sammanhang att under andra halvan av 2005 inleddes ett varningsförfarande vid handelsdomstolen i Marseille och det hade inte varit otänkbart med en konkursansökan under hösten 2005 för de förluster som 2005 uppskattades till 30 miljoner euro.
Fortet er faIdetEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.