hörsägen oor Deens
hörsägen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
rygte
Jag gillar inte att pröva människor rättsligt, baserat på hörsägen.
Jeg kan ikke lide at stille folk for retten ud fra rygter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidigt bör skyddet inte omfatta rapportering av ogrundade rykten eller hörsägen.
Generelle betingelsernot-set not-set
Hur visar bibeln att de äldste bör handla efter bevis för ett orätt handlande och inte bara efter hörsägen?
Vær sød, skyd mig ikkejw2019 jw2019
Ansökan ogillades dock på grund av att den åberopade bevisningen, som var baserad på hörsägen från Förenade kungariket, betraktades som otillåten.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten har ingen anledning att inom ramen för ett formellt administrativt förfarande agera "på grund av hörsägen".
HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE KENTERAEurLex-2 EurLex-2
Han sade därför: ”Genom hörsägen har jag hört om dig, men nu ser verkligen mitt eget öga dig.” — Job 42:5.
Definition af synsfeltet for traktorernes forruderjw2019 jw2019
(1Mo 33:9–11; 32:9–12) När Gud hade talat till Job ur en stormvind och med hjälp av frågor gett honom en klarare förståelse sade Job: ”Genom hörsägen hade jag hört om dig, men nu har jag sett dig med egna ögon.”
Således har den væsentlige forskel mellem de to metoder intet at gøre med deres mål, som er at støtte arbejdstageren, men vedrører deling af finansieringsomkostningerne til ydelserne mellem de forskellige stater, hvor lønmodtageren har udøvet en aktivitet, som giver vedkommende ret til at modtage bidragjw2019 jw2019
Kan kommissionen förklara hur OLAF kunde basera dessa åtgärder på påståenden från Joachim Gross som byggde på hörsägen, medan liknande uttalanden från ledamöter av Europaparlamentet inte ens lett till att man upprättat en not till akten?
Det er mokkalaitnot-set not-set
Er kollega kom till min assistent med ett brev med hörsägen.
Etablering af offentlig-private partnerskaber (eller andre former for samarbejde mellem det offentlige og det private) forudsætter, at de institutionelle investorer indgår faste finansielle forpligtelser, der er tilstrækkelig attraktive til at mobilisere privat kapitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyska medier pumpar också ut historier – varav många bygger på hörsägen – vars syfte är att misskreditera AfD.
OvergangsbestemmelseGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Protest, hörsägen!
giver en gang om året Kommissionen meddelelse om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidigt bör skyddet inte omfatta personer som rapporterar information som redan är fullt tillgänglig för allmänheten eller ogrundade rykten eller hörsägen.
Det er dybt foruroligende, at oppositionen udkæmper deres kampagne på ZANU-PF's betingelser.not-set not-set
Bragg ansökte om att stryka domen. Han hävdade att bevisen var hörsägen.
Tidligere på Uncle Sam' s lønningslisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns tecken baserade på hörsägen som tyder på att inflationen hittills inte har varit något problem och det förekommer inga klagomål på stigande priser eller brist på basvaror.
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvenEurLex-2 EurLex-2
De bör därför handla efter bevis för ett orätt handlande och inte bara efter hörsägen.
I henhold til fremgangsmåden i artikel # kan der om nødvendigt fraviges fra stk. # i forbindelse med visse produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt #, forudsat at der overholdes visse betingelser, hvormed der føres kontrol af den kompetente myndighedjw2019 jw2019
Även om Slovenien har avfärdat medierapporter om statens roll i räddningen av Elan som ”hörsägen” eller ”en överdriven förenkling”, visar dessa rapporter hur allmänheten uppfattade regeringens industripolitik vid den tidpunkten.
Disse beredskabsplaner opfylder kriterierne i direktiv #/#/EF og gør det muligt at nå det tilstræbte mål, hvis de ajourføres regelmæssigt og gennemføres effektivtEurLex-2 EurLex-2
Polisen har fortfarande inte bekräftat någonting alls, så det vi publicerar är hörsägen.
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % for henholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
(1 Konungaboken 3:16—28) På liknande sätt kommer den större Salomo inte att döma efter hur tingen skenbart ter sig och inte heller på grundval av hörsägen, utan han kommer att se till att de verkliga fakta kommer i dagen och att ett sant vittnesmål blir avgivet, för att på så sätt kunna uttala och verkställa en rättvis dom.
Jeg vil ikke fange demjw2019 jw2019
Bandet är hörsägen.
Vi havde ikke forudset det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Användningen av uttrycket ”allmänt vedertagen vetenskaplig dokumentation” innebär att sådan dokumentation inte endast får bygga på övertygelse, hörsägen med ursprung i folklig visdom eller iakttagelser eller erfarenheter av personer som inte tillhör forskarvärlden.
- Hr. formand, kære kolleger, i modsætning til hr. Alexander, som er meget ung og meget ivrig, glæder Parlamentet sig bestemt ikke over Condoleezza Rices udtalelser, hverken over det, hun sagde, eller over det, som hun ikke sagde.EuroParl2021 EuroParl2021
Det är gammal hörsägen, inte fingeravtryck.
Og til tider jage ulvene bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 Sökanden har också hävdat att M:s uttalanden om den gemensamma överenskommelsens existens bygger på hörsägen och är föga övertygande som bevisning.
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionerEurLex-2 EurLex-2
”Misstankar, anklagelser och till och med hörsägen var tillräckligt för att inkvisitorn skulle kräva att en person inställde sig hos honom.”
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stillejw2019 jw2019
Utan henne har vi bara sju år gammal hörsägen som bevis från en obetrodd ICE-agent.
Men alle bør begynde med deres egne lufthavne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var den pålitlig, eller var upplysningarna grundade på hörsägen?
godkender Kommissionens forslag som ændretjw2019 jw2019
Ska jag dömas på en hörsägen?
Ved brev af #. august #, som blev registreret den #. august #, meddelte Tyskland Kommissionen, at man havde til hensigt at yde regional investeringsstøtte til Volkswerft Stralsundopensubtitles2 opensubtitles2
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.