glutenfri kost
glutenfri kost
kosta oor Deens
kosta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
koste
sv
ha som pris
Ett ögonblicks tvekan kan kosta en pilot livet.
Et øjebliks tøven kan koste en pilot livet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bröd med högre näringsvärde är tillgängligt men kostar mer.
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktEurLex-2 EurLex-2
Det framgår av IDC:s prognoser att Microsofts andel av marknaden för operativsystem för arbetsgruppsservrar som används på sådana servrar som kostar mindre än 25 000 USD, under perioden 2003–2008 nästan kommer att förbli oförändrad, medan Linux marknadsandel kommer att fördubblas.
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhouseEurLex-2 EurLex-2
Förutom att ingen av dem kan kosta på sig att säga någonting om saken.
Du har været her i # år, og alt hvad du har fået for det er kold sammenkogtLiterature Literature
Ett barn kostar pengar, Abe.
Medlemsstaternes politik og civilsamfundet i landdistrikterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bara 99 cent, mindre än en tredjedel av vad en latte kostade på Starbucks.
Så bliver jeg herLiterature Literature
På grundval av de vetenskapliga yttrandena och bedömningen av intaget via kosten bör gränsvärden för deoxynivalenol, zearalenon och fumonisiner fastställas
Revision af ikke-spredningstraktaten/ Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemningoj4 oj4
H. Världshälsoorganisationens (WHO) rapport från 2005 om hälsan i Europa visar att ett stort antal dödsfall och sjukdomar förorsakas av sju huvudriskfaktorer, varav sex (högt blodtryck, kolesterol, för högt kroppsmasseindex (BMI), otillräckligt intag av frukt och grönsaker, brist på motion och överkonsumtion av alkohol) har att göra med kost och fysisk aktivitet. Därför är det viktigt att samtidigt vidta åtgärder avseende dessa avgörande faktorer för hälsan i syfte att förhindra ett betydande antal dödsfall och sjukdomsfall.
Letgods og fragtEurLex-2 EurLex-2
Det finns alltså en stor risk för att hälsopåståenden förvirrar och vilseleder konsumenten och att de inte kommer att hjälpa konsumenten att välja en hälsosam kost, att de inte kommer att förbättra informationen om kost och nutrition och att de inte kommer att bidra till att främja näringspolitiska mål.
Forsøgsplanen skal indeholde, men ikke være begrænset til følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Det är lämpligt att upprätta och uppdatera en unionsförteckning bifogad till denna förordning över vitaminer, mineralämnen, aminosyror och andra ämnen som får tillsättas modersmjölksersättning, tillskottsnäring, beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat samt livsmedel för speciella medicinska ändamål och livsmedel avsedda för kost med lågt och mycket lågt energiinnehåll, med beaktande av vissa kriterier som fastställs i den här förordningen.
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra vinot-set not-set
Brottsligheten kostar den brittiska industrin mer än 55 miljarder kronor om året, påstår John Banham, generaldirektör för Confederation of British Industry.
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretjw2019 jw2019
Ditt jobb kostade vår son livet.
Om: Krænkelse af retten til at gå på den italienske skole i MadridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilka övriga kostnader (kost, taxi/transfer, traktamente) betalar kommissionen för journalister?
- Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget opmuntrende svar.not-set not-set
Bara att föra in hela Basel II-direktivet kostar bankerna väldigt mycket pengar.
Star Alliance er i alt væsentligt en markedsføringsordning, hvorved medlemmerne af ordningen er blevet enige om at promovere deres alliancepartneres tjenesteydelser gennem systemfællesskabsaftaler.Europarl8 Europarl8
Det uppskattade intaget av fumonisiner i kosten i de flesta befolkningsgrupperna ligger klart under ADI-värdet.
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOEurLex-2 EurLex-2
Förbudet garanterar att kosttillskott inte får en alibifunktion, att reklamens påståenden inte upphöjer kosttillskotten över den "naturliga kosten" eller förklarar denna otillräcklig.
Overbelastning i sådanne fordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende driftEurLex-2 EurLex-2
Ämbetsmän i det allmännas tjänst kommer i beroendeförhållande till personer i den undre världen på grund av sina spelskulder, vilka ibland kostar spelarna livet genom att de blir offer för mord eller begår självmord.
Jeg pløkker hjernen ud på digjw2019 jw2019
De uppgifter om arbetsbördan som samlats in från medlemsstaterna tidigare visar på att det för ett genomsnittligt företag kostar ca 20 minuter per månad att följa kraven på insamling av produktionsuppgifter (industri och byggverksamhet), medan omsättningsuppgifter är lättare att tillhandahålla (5–10 minuter per månad) och prisuppgifterna tar ca 15 minuter per månad.
Vi skal nok finde deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vem vågar räkna ut vad den gemensamma valutan och centralbankens velande kostar oss mätt i antal sysselsättningstillfällen?
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planEuroparl8 Europarl8
I märkning och presentation av samt reklam för livsmedel som tillsatts vitaminer och mineralämnen får det inte påstås eller antydas att en väl sammansatt och varierad kost inte skulle tillhandahålla tillräckliga mängder näringsämnen
Godkendelse af en køretøjstype kan på følgende betingelser udvides til at omfatte køretøjstyper, som kun afviger fra den godkendte type med hensyn til det totale gearudvekslingsforholdoj4 oj4
Om ett beslut att inrätta en vaccinbank för AI antas, kommer inrättandet och förvaltningen av denna bank att kosta ungefär 1–2 miljoner euro per år.
Mens denne mekanisme indeholder mulighed for, at OSCE's deltagerlande kan beslutteatoprette en OSCE-delegation, som skal undersøge menneskerettighedssituationen i en anden OSCE-stat, er sidstnævnte stats samarbejde i praksis af afgørende betydning for, at delegationen er i stand til at arbejde.EurLex-2 EurLex-2
I meddelandet tar man upp problemet i föregående punkt i andra delen av kapitlet där man indirekt behandlar konkurrensen: priserna på telefonsamtal över Atlanten kostar nu bara 1,5 % av vad de kostade för 60 år sedan och kostnaderna beräknas fram till år 2010 ha sjunkit med ytterligare två tredjedelar. Detta ger mindre företag och konsumenter möjlighet att komma in på en marknad som inte längre är förbehållen de stora företagen.
Rådet bekræfter aftalens forventede ophør, mindst seks år før den udløber, og træffer afgørelse om ordningerne for deaktiveringsfasen og ITER-organisationens opløsningEurLex-2 EurLex-2
Vetenskaplig forskning inom kost- och livsmedelsomrdået
En moulin, en kløft i isen skabt af smeltevand-- som forsvinder ned i gletscherens dybtmClass tmClass
En utredning har gjorts om intaget av OTA via kosten hos befolkningen inom gemenskapen, detta inom ramen för rådets direktiv #/#/EEG av den # februari # om hjälp till kommissionen och samarbete från medlemsstaternas sida vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor (SCOOP
At jeg var her på grund af flystyrtetoj4 oj4
I boken Pulling Up Roots (Att rycka upp rötterna) ges förslaget att ställa frågor av följande slag till dem: ”Hur mycket kostar elektriciteten varje månad?
Selvom dette ikke er dokumenteret for Irbesartan BMS, kan der forventes en lignende effekt med angiotensin # receptorantagonisterjw2019 jw2019
Det kostar 50.
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.