legal oor Deens
legal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
legal
Dessa illegalt uppnådda vinster tvättas och inlemmas i det legala ekonomiska kretsloppet.
Disse illegale profitter hvidvaskes, overføres til det legale økonomiske kredsløb.
lovlig
Varje medlemsstat måste var för sig tydligt förbinda sig att skapa gynnsamma villkor för legal invandring.
Alle medlemsstater må hver især give faste tilsagn om at skabe gunstige betingelser for lovlig indvandring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I bilagorna till slutrapporten redovisas de belopp som ska föras över till Europol och de som ska betalas tillbaka till medlemsstaterna, Europeiska unionens allmänna budget respektive de tidigare aktiva avgiftsinbetalarna och deras legala arvingar (9).
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden anser att detta åtgärdspaket kan ses som ett av de första gemenskapsinstrumenten när det gäller legal invandring.
er overbevist om vigtigheden af, at børn udvikler grundlæggende færdigheder og lærer deres modersmål eller det sprog, der tales i bopælslandet, samt at de lærer at læse og skrive så tidligt som muligtnot-set not-set
Från konsumentens synpunkt skall de legala garantiernas och marknadsgarantiernas bestämmelser även fungera som ett säkrande av en investering.
Hvad sker der?EurLex-2 EurLex-2
De som har kallats till hörandet skall antingen inställa sig personligen eller företrädas av juridiska ombud eller legala ställföreträdare.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %EurLex-2 EurLex-2
I denna standard behandlas en sådan förpliktelse som en legal förpliktelse.
LIGE KOMMET HATTEN McKINLEY BLEV SKUDT IEurLex-2 EurLex-2
Hur avser kommissionen att bidra till bekämpningen av spridningen av ”taxiföretag” som illegalt rekryterar arbetstagare och som konkurrerar på ett illojalt sätt med legala bemanningsföretag?
Hele vejen fra røven og ned til gulvetEurLex-2 EurLex-2
Tjänster såsom sakkunniga i legala frågor inom de kemiska, agrokemiska och farmaceutiska områdena samt rörande djurhälsa, konsumentprodukter, toxikologi ektoxikologi, kemi, exponeringsbedömning och riskbedömning
Tiden er indetmClass tmClass
Ett offentligt samråd om de viktigaste frågorna i det planerade lagförslaget, Better regulation of veterinary pharmaceuticals: how to put in place a simpler legal framework, safeguarding public and animal health while increasing the competitiveness of companies, inleddes på kommissionens webbplats den 13 april 2010 och var tillgängligt via den interaktiva samrådsportalen till den 15 juli 2010[7].
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenEurLex-2 EurLex-2
- Kommissionen föreslår en ny bestämmelse som gör det möjligt för medlemsstaterna att kräva att den sökande och dennes make/maka har uppnått en viss ålder som dock inte får överstiga den legala myndighetsåldern. Syftet är att motverka bruket med arrangerade äktenskap, åtminstone när det gäller underåriga.
Vil du høre det, så skal jeg sige, hvad Postumus tror om hendeEurLex-2 EurLex-2
I vissa fall skrivs de inte ned förrän samtliga erforderliga legala processer är avslutade och förlustbeloppet är slutligen fastställt.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.EurLex-2 EurLex-2
I en rapport som offentliggjordes i januari 2010 av Legal Aid Center och La Strada-stiftelsen med titeln ”Att förebygga handel med kvinnor från Central- och Östeuropa.
Ettl, er jeg enig i andre ting.Europarl8 Europarl8
Ett nytt domstolsbeslut krävdes för att upphäva den förste domarens beslut, men den legala åtgärden var inte nödvändig, för enligt läkaren behövdes inget blod.
De omkostninger, der er nævnt i første afsnit, litra a) og b), beregnes på grundlag af de faktiske omkostninger i den pågældende medlemsstatjw2019 jw2019
Kreditinstitutens styrdokument för riskhantering skall beakta marknadsrisker, likviditetsrisker, legala risker och operativa risker som kan ha samband med motpartskreditrisker.
Om nogle få år fra nu, er dit eneste ansvar...... at sørge for din mand og dine børnEurLex-2 EurLex-2
Båda böckerna är utgivna på legala förlag och givetvis på kinesiska.
Dr O mmelandEuroparl8 Europarl8
Naturligtvis kan inte kommissionen, med dagens legala system, bemyndiga medlemsstaterna att göra detta - det krävs en ändring i det sjätte mervärdesskattedirektivet.
En samordnet politik i overensstemmelse med de nationale arbejdsmarkeders kravEuroparl8 Europarl8
I den engelska versionen heter det felaktigt kort och gott "in order to be able to present him in legal proceedings."
Nederlandene modtog i august # en ansøgning fra Bayer AG vedrørende spirodiclofenEuroparl8 Europarl8
Regionkommittén stöder tillvägagångssättet att öka dialogen och samarbetet med Afrika i migrationsfrågor och täcka in hela raden av migrationsfrågor, från legal och illegal migration till stärkt skydd för flyktingar och starkare band mellan migrationspolitiken och utvecklingspolitiken.
Vi må tage et sted henEurLex-2 EurLex-2
Genom sitt beslut av den 16 november 2000 gav rådet kommissionen direktiv för förhandlingar om ett internationellt ramavtal för att göra det möjligt att gemensamt förbereda bildandet av en juridisk person för bygget och driften av ITER ( ITER Legal Entity for ITER Construction and Operation ), om och när beslut om detta fattas.
Måske hvis jeg var skævEurLex-2 EurLex-2
Det interna rapporteringssystemet kan, exempelvis, ha byggts upp enbart med utgångspunkt från den legala strukturen, vilket medfört att rörelsegrenarna innefattar produkter och tjänster som skiljer sig åt med avseende på risker och möjligheter.
I stedet for ISPA-programmettræder Samhørighedsfonden i kraft, fra hvilken der i årene # til # stilles næsten #,# mia. EUR til rådighedEurLex-2 EurLex-2
Legal, samt domarna V.
Ansøgninger skal sendes til Europa-Parlamentets formand senest den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
d) legala eller liknande begränsningar avseende tillgångens användande som exempelvis avtalstid för hyresavtal.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
När det gäller upphandling offentliggör kommissionen riktlinjer, ger organen tillgång till sina databaser med finansiell information och sin helpdesk och erbjuder utbildning åt Inter Agency Legal Network (IALN).
Det er en mands sjæl, der tællerEurLex-2 EurLex-2
Försökspersonen eller dennes legala ställföreträdare ska skriftligen ge ett frivilligt informerat samtycke, som ska vara daterat och undertecknat, efter att han eller hon har blivit vederbörligen informerad om prövningens art, betydelse, konsekvenser och risker.
Det samme sker i forhold til en række samtalepartnere på det kommercielle område.not-set not-set
För båda alternativen skulle den ekonomiska vinsten vara beroende av spenderingsviljan hos ”nya” resenärer som lockas av en ny möjlighet att stanna längre inom Schengenområdet, utan att behöva använda sig av omständliga alternativ i den legala gråzonen, såsom att skaffa sig viseringar med begränsad territoriell giltighet.
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igenEurLex-2 EurLex-2
a) det föreligger en legal rätt att kvitta aktuella skattefordringar mot aktuella skatteskulder, och
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.