legalisera oor Deens
legalisera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
legalisere
Den första samlingen bestämmelser ledde alltså huvudsakligen bara till att befintlig praxis legaliserades.
Således tjente den første støttelov hovedsagelig kun til at legalisere allerede eksisterende praksis.
lovfæste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paret legaliserade sin förbindelse och symboliserade sitt överlämnande åt Jehova genom dop i vatten.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.jw2019 jw2019
Tycker kommissionen att EU skulle ha en uppgift att fylla med att i görligaste mån vidta förebyggande åtgärder för att skydda medborgare från olika medlemsstater mot vad de åter och åter upplever som obegripligt, orimligt, godtyckligt eller som legaliserad utpressning i andra medlemsstater?
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og Italienoj4 oj4
Genom humanitära delen av faciliteten har stöd tillhandahållits för registrering och verifiering så att flyktingar kan legalisera sin status hos det turkiska generaldirektoratet för migrationshantering 42 och deras tillgång till sociala tjänster kan underlättas.
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af #. januar #- Olivier Polier mod Najar EURL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrig) (Anmodning om præjudiciel afgørelse- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder-Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. #- den europæiske socialpagt- ubegrundet afskedigelse- Domstolen åbenbart inkompetentEuroParl2021 EuroParl2021
Trots invändningar och visst motstånd har den imperialistiska grundstrategin antagits, särskilt i avsnitten III och IV, den strategi som försöker legalisera dess aggressiva och barbariska politik.
Når kampen skal være bedst, så skal det være ThracianereEuroparl8 Europarl8
Genom att anpassa immigrations- och asylpolitiken och legalisera prostitution kan vi inte sätta stopp för denna handel.
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesEuroparl8 Europarl8
Efter att ha drivit denna verksamhet en tid lämnade han in en ansökan till de nationella utlänningsmyndigheterna för att legalisera sin vistelse.
Den kan nemlig skabe grobund for en bæredygtig udvikling ved at tilbyde bedre handelsbetingelser og sikre de producenter og arbejdere, som blev kørt ud på et sidespor ved Doha-runden, deres rettighederEurLex-2 EurLex-2
Hasardspel, legaliserat eller inte, är vitt utbrett.
DEN EUROPÆISKE FØDEVARESIKKERHEDSAUTORITETjw2019 jw2019
Europaparlamentet fördömer den amerikanska regeringen för att i praktiken ha anstiftat och ”legaliserat” användningen av tortyr i de av USA kontrollerade fånglägren, i synnerhet Guantánamo. Ett flertal av dessa kränkningar av de mänskliga rättigheterna är ett direkt resultat av den amerikanska regeringens politik, bland annat regeringens drag att göra en snävare tolkning av definitionen av tortyr i artikel 1 i den relevanta FN‐konventionen, tillåta förhörsmetoder som är förbjudna enligt nationell lagstiftning och folkrätten samt spärra in fångar i hemliga fångläger.
Vicky kom med middagennot-set not-set
Ett exempel är lagförslaget om familjeskydd som just nu är under övervägande och som syftar till att ytterligare legalisera polygami, tillfälliga äktenskap och mäns ensidiga rätt att på godtyckliga grunder skilja sig och få vårdnad om barnen.
Stk. # affattes såledesEuroparl8 Europarl8
Det skulle bara leda till en slags legaliserad deportation av barn, och det är inte det Haiti behöver.
Europa-Kommissionen gav tilsagn herom på Det Europæiske Råd i Oviedo i aprilEuroparl8 Europarl8
Samtidigt är det mycket viktigt att fördöma uttalandena av vissa officiella företrädare för EU:s nya medlemsstater om möjligheten att legalisera dödsstraffet.
To gange på mindre end en ugeEuroparl8 Europarl8
Eftersom det är fråga om ett fall med ett olovligt bortförande av ett barn som strider mot förordning nr 2201/2003 och 1980 års Haagkonvention anser jag dessutom att även om Jasna Detičeks förfaringssätt godtogs och även om den av den slovenska domstolen vidtagna interimistiska åtgärden ansågs vara giltig, skulle detta innebära att ett missbruk legaliserades.
Beføjelse til delegation af lovgivning (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Låg man och sov på den myndigheten i början av året när Tjeckien legaliserade tunga droger? På grund av de öppna gränserna har vi nu en blomstrande narkotikaturism.
En uge senere led Sachsen LB nye tab på # mio. EUR på grund af to stærkt lånefinansierede hedgefonde, og på grund af markedssituationen kunne yderligere tab ikke udelukkesEuroparl8 Europarl8
Experimentet med att legalisera vallmoproduktionen i dessa två länder blev framgångsrikt, men ansågs emellertid inte tillgodose den ökande efterfrågan på opioider på lämpligt sätt.
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskinernot-set not-set
Efter att ha fått kännedom om Jehovas krav legaliserade de sina äktenskap, lät döpa sig och blev nitiska förkunnare längs Saramaccafloden.
Interessekonfliktjw2019 jw2019
Suveränitetslagen (danska: Enevoldsarveregeringsakten eller Suverænitetsakten) var Danmark-Norges konstitution från 1661, som legaliserade ärftlig monarki och absolut monarki (envälde).
Hvad så med eIIevemåItidet?WikiMatrix WikiMatrix
Legaliserade brottslingar.
Jo, vi ville bareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvärtom stöds Annanplanen som i grunden trampar ner FN:s resolutioner och internationella lagar i allmänhet och legaliserar resultaten av invasionen och ockupationen.
Jeg er parat til at gå i gang igenEuroparl8 Europarl8
Liksom på Bibelns tid skall äktenskapet legaliseras i överensstämmelse med landets lagar, och vigslar och födslar skall registreras när lagen så kräver.
Kontrol af delstrømsbetingelsernejw2019 jw2019
Om ni bara legaliserar drogbruket så fungerar det inte.
Tre bedste veninderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rådet beivrade inte detta förfarande utan legaliserade det!
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.Europarl8 Europarl8
12:17) Det bör då inte komma som någon överraskning att det i mer än fyrtio av de 210 länder, där Jehovas vittnen förra året var verksamma med att predika om Guds rike, har förekommit hinder eller motstånd mot verket, sådant som restriktioner i fråga om den offentliga mötesverksamheten eller förbud mot arbete från hus till hus eller vägran att bevilja lagligt erkännande åt verket eller tillåta införsel av viss litteratur och vidare vägran att legalisera äktenskap och till och med fullständiga förbud och fängelsestraff för dem som talar med andra om de ”goda nyheterna”.
Hver part bærer sine egne omkostningerjw2019 jw2019
I de flesta medlemsstater är uppehålls‐ och arbetstillstånd grundvillkor som legaliserar bosättning inom ett lands territorium.
Det havde jeg aldrig fundet på!not-set not-set
Hur kan ni legalisera en tullreform när inte alla invånare kan rösta om det?
Medmindre andet foreskrives, skal lygter af samme par med samme funktionopensubtitles2 opensubtitles2
Att legalisera det som i grunden är fel eller ont förhindrar inte den smärta och de straff som följer lika säkert som natten följer dagen.
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.