legal status oor Deens
legal status
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
juridisk status
sv
Beskriver den legala statusen för den organisation som deltar i skapandet av, hanteringen av eller åtkomsten till en resurs eller verktyg/tjänst.
da
Beskriver den organisations juridiske status som er involveret i en ressources udarbejdelse/ vedligeholdelse eller giver adgang til en ressource, et værktøj eller en service.
Detta avtal har nu formellt ratificerats av tillräckligt många signatärmakter för att det skall få full internationell legal status ().
Denne aftale er nu blevet formelt ratificeret med tilstrækkeligt mange underskrifter til at have fuld international juridisk status ().
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regeringen utfärdade ett dekret som innebar att Sällskapet Vakttornet, Jehovas vittnens juridiska organ, förlorade sin legala status.
Vi slog jer uden ham, og vi vil fortsætte med at slå jerjw2019 jw2019
Han hade ingen anledning att tvivla på det hon sagt om sin legala status.
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.Literature Literature
Den sökandes legala status
Det er umuligtoj4 oj4
Min klients legala status i Tyskland är osäker.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Store Afdeling) af #. juli #- Sonia Chacón Navas mod Eurest Colectividades SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social de Madrid- Spanien) (Direktiv #/#/EF- ligebehandling med hensyntil beskæftigelse og erhverv- begrebet handicapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Särskilda kategorier av spanska kreditinstitut, vars legala status för närvarande är föremål för reformering och som är auktoriserade som
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Detta avtal har nu formellt ratificerats av tillräckligt många signatärmakter för att det skall få full internationell legal status ().
I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i # mellem [#-# %] og [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Den ger amnesti åt millioner illegala invandrare och låter dem få legal status om de uppfyller kraven för medborgarskap.
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighederjw2019 jw2019
a) Särskilda kategorier av spanska kreditinstitut, vars legala status för närvarande är föremål för reformering och som är auktoriserade som
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # ikapitel VIIEurLex-2 EurLex-2
Broder Gavilán svarade: ”Jag ber att få påminna er om att det dekret som upphävde vår legala status har kritiserats såsom varande grundlagsstridigt.
Skal vi bede bordbøn?jw2019 jw2019
Rodrigue Médor hade under årens lopp vid upprepade tillfällen sammanträffat med olika regeringsmedlemmar för att försöka utverka legal status för sammanslutningen Jehovas vittnen.
De ordregivende myndigheder eller ordregiverne kan eventuelt anmode ansøgerne/tilbudsgiverne om passende dokumentation og kan, når de er i tvivl om disse ansøgeres/tilbudsgiveres personlige forhold, anmode de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat om samarbejdejw2019 jw2019
Inbjudan till att lämna förslag är öppen för organisationer och institut (juridiska enheter) med legal status i en av de nuvarande eller de nya medlemsstaterna i EU
Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikationoj4 oj4
Inbjudan till att lämna förslag är öppen för organisationer och institut (juridiska enheter) med legal status i en av de nuvarande eller de nya medlemsstaterna i EU.
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSEurLex-2 EurLex-2
Beslutet att ge legal status åt dem som fyller kraven för medborgarskap hade utan tvivel sin grund i det faktum att det omöjligen går att finna och utvisa de millioner illegala invandrare som redan finns i landet.
Medlemsstaterne bør udpege de relevante nationale myndighederjw2019 jw2019
Vidare, vilka initiativ har kommissionen tagit eller avser kommissionen att ta för att förmå de ansvariga syriska myndigheterna att ge legal status åt kommittén för försvaret av demokratiska fri- och rättigheter och de mänskliga rättigheterna i Syrien (CDF)?
Jeg har iKKe prøvet det førnot-set not-set
Vidare, vilka initiativ har rådet tagit eller avser rådet att ta för att förmå de ansvariga syriska myndigheterna att ge legal status åt kommittén för försvaret av demokratiska fri- och rättigheter och de mänskliga rättigheterna i Syrien (CDF)?
Det bør angives, hvor mange ressourcer, der anvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgruppernot-set not-set
Det tredje pekar på den skyldiga industrin med den illegala invandringen och det fjärde slutligen gäller de legala invandrarnas status.
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerEuroparl8 Europarl8
I Europeiska unionen arbetar tusentals invandrare som saknar handlingar, utan att de europeiska institutionerna hittills har fattat några beslut liknande Förenta staternas president som precis har skickat ett förslag till kongressen om en ny politik för att ge tusentals arbetstagare utan handlingar en legal status
Den mener dog, at det bør gøres muligt for aktionærerne fuldt ud at vurdere sammenhængen mellem virksomhedens resultater og direktørernes lønniveau og at træffe afgørelserom de lønposter, der knytter sig til aktiekursenoj4 oj4
I Europeiska unionen arbetar tusentals invandrare som saknar handlingar, utan att de europeiska institutionerna hittills har fattat några beslut liknande Förenta staternas president som precis har skickat ett förslag till kongressen om en ny politik för att ge tusentals arbetstagare utan handlingar en legal status.
Ja, men det tager af, når jeg sovernot-set not-set
Detta ger även skäl till att begrunda den monistiska inriktningen i domstolens rättspraxis, vilken uppenbart motsägs av tillvägagångssättet i domen i målet Nakajima (se bland andra Eeckhout, "The domestic legal status of the WTO Agreement: interconnecting legal systems", ovan fotnot 27, s. 56 ff).
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præciseEurLex-2 EurLex-2
Därefter bör han till den lokala församlingen avge en skriftlig förklaring, i vilken han lovar trohet mot sin nuvarande maka och tillkännager sitt samtycke till att skaffa ett lagenligt vigselbevis, om den hustru som flyttat ifrån honom skulle dö eller om andra omständigheter skulle göra det möjligt att erhålla en sådan legal status.
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementjw2019 jw2019
Samma syn på kravet på enhetlig tillämpning av reglerna i gemenskapssystemet finns i generaladvokaten Darmons förslag till avgörande i målet Demirel (ovan fotnot 20). Det föreligger heller inga större skillnader i de synpunkter som med avseende på tolkningen av WTO-regler har framlagts av Eeckhout, "The domestic legal status of the WTO Agreement: interconnecting legal systems", i Common Market Law Review, 1997, s. 11 ff.
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]EurLex-2 EurLex-2
Status för rättsligt förfarande (Status of legal proceedings)
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.Eurlex2019 Eurlex2019
Status för rättsligt förfarande (Status of legal proceedings)
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.