lega oor Deens
lega
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
hyre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon har legat med min chef.
Soldaterne, hvad laver de?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förebyggande återtag får endast beviljas när de priser som meddelats enligt artikel 17.1 första stycket i förordning (EEG) nr 1035/72 på en och samma representativa marknad och under åtta marknadsdagar i rad legat mellan uppköpspriset och 80 % av baspriset.
Stk. # vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelseEurLex-2 EurLex-2
När det gäller långa produkter har priserna sedan flera år legat på en mycket låg nivå, vilket bara bekräftades under 1996.
Rapport vedrørende teknisk overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
da) Ångbehandlat ris: råris eller helt slipat ris som har framställts av paddyris eller råris som har legat i blöt i vatten och därefter värmebehandlats på ett sådant sätt att stärkelsen blir helt gelatinartad, varefter riset slutligen har torkats.
Undskyld, det er dinnot-set not-set
Den 25 mars 2015 ingav den spanska behöriga myndigheten därför ett tillägg till det första utkast till bedömningsrapport som hade legat till grund för det ursprungliga godkännandet av det verksamma ämnet, till Efsa.
Er du sikker?Eurlex2019 Eurlex2019
Man har uppenbart nått enighet i en rad frågor, där de krav som ställts på Irak i de redan antagna säkerhetsresolutionerna legat till grund.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerEuroparl8 Europarl8
Världsmarknadspriserna för socker har legat konstant högt under de första månaderna av regleringsåret 2010/11, vilket lett till minskad import, framförallt från tredjeländer som gynnas av vissa förmånsavtal.
Hvis truslen fra masseødelæggelsesvåben skal fjernes, skal den blive og forblive et højt prioriteret emne for nationale regeringer, regionale organisationer og det internationale samfund som helhed.EurLex-2 EurLex-2
Konsortiet skall bedöma anbuden enligt de kriterier som legat till grund för bedömningen och urvalet av den indirekta åtgärden och som definieras i enlighet med artikel 10.4 och 10.5, och med hjälp av oberoende experter som konsortiet utser enligt de kriterier som fastställs i artikel 11.2 b.
Vi undersøger alle mulighederEurLex-2 EurLex-2
Någon talade om minister Umberto Bossi, och vi har även inrikesminister Roberto Maroni - båda ministrarna hör till det rasistiska Lega Nord-partiet som sitter i den regering som har tagit emot flyktingarna.
Hvad har jeg at være sur over?Europarl8 Europarl8
Porten kan ha legat ungefär mitt emot Inspektionsporten, som fanns i stadsmuren.
Dommen indeholder enfrihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudjw2019 jw2019
Du har legat med min fru!
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode # og anvendes fra den #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bland annat för att uppnå en bättre kontroll av invandringen bör medlemsstaterna inte endast i det kombinerade tillståndet, utan även i andra uppehållstillstånd som utfärdas, lämna upplysningar om arbetstillstånd, oberoende av vilken typ av tillstånd eller uppehållshandling som har legat till grund för att tredjelandsmedborgaren har beviljats inresa till medlemsstatens territorium och fått tillträde till arbetsmarknaden i medlemsstaten.
Charles var mere end en leder.Mere end en lærerEurLex-2 EurLex-2
Hur besvärligt framgår av det faktum att det ändrade förslaget har legat oavslutat hos rådet sedan 1994 och att förslagets första del, det vill säga vibrationer, är moget att diskuteras av medlagstiftarna först nu.
* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Økonomi- og ValutaudvalgetEuroparl8 Europarl8
Aktörers och icke-statliga miljöorganisationers viktiga roll erkänns i artiklarna 2.5 och 9.2 i Århuskonventionen och relaterad EU-lagstiftning som ger verkan åt dessa artiklar. De ges en form av talerätt de lege under förutsättning att de uppfyller relevanta krav i nationell lagstiftning.
Så tag Iidt af det umuIigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det framgår tydligt att Tjeckien och Ungern har tilldelats ett antal platser som inte motsvarar deras befolkningsmässiga storlek; ett kriterium som legat till grund för tilldelningen av platser för medlemsstaterna.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLASnot-set not-set
Den litauiska inflationen på tolvmånadersbasis har legat över referensvärdet vid tidpunkten för varje konvergensbedömning sedan 2006.
Hvor er min far?EurLex-2 EurLex-2
I Litauen har den genomsnittliga tolvmånadersinflationen legat över referensvärdet sedan april 2005, med undantag för april 2006 när den låg på referensvärdet.
EU-hæren er nu om dage identisk med en kommandostruktur og tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.EurLex-2 EurLex-2
Giltigheten hos importtillstånd utfärdade av medlemsstaternas myndigheter skall vara beroende av giltigheten hos de exportlicenser utfärdade av de behöriga kazakiska myndigheterna som legat till grund vid utfärdandet av importtillstånden och av de kvantiteter som anges i dessa exportlicenser.
Hjemmelavet napalmEurLex-2 EurLex-2
Den ytterligare analys som Italien har gjort visar att denna effekt har legat på en stabil nivå under de följande åren.
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumEuroParl2021 EuroParl2021
Slutligen måste det betonas att siffrorna varit relativt stabila och i genomsnitt legat en bra bit över minimivärdet på 50 %, vilket visar att artikel 4 i princip har genomförts korrekt i hela EU.
Hende, jeg så på sofaenEurLex-2 EurLex-2
Det konstaterades att gemenskapsindustrins exportförsäljning hade legat på en stabil nivå, dvs. runt cirka 25 miljoner löpmeter, under hela perioden.
Du skal fjerne denEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för det regionala vägledande programmet har industriellt samarbete, miljö, vatten, energi, transport och informationssamhället prioriterats och tonvikten legat på politisk dialog, arbete i nätverk, sammankoppling av infrastrukturer och reformering av de rättsliga och administrativa ramarna för att uppmuntra konkurrensfrämjande lagstiftning.
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke skal forsøge at fremme Europas konkurrenceevne uanset prisen og uanset konsekvenserne.EurLex-2 EurLex-2
Arbetslöshetsnivån i de 25 starkaste EU-regionerna har stadigt legat kring 4 % samtidigt som arbetslösheten i genomsnitt har ökat från 20 % till 24 % i de 25 hårdast drabbade regionerna.
Foranstaltningen udgør ikke statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
FoU-investeringarna har legat kvar på samma nivå och nya företag har problem med att växa.
Undskyld mig?Eurlex2019 Eurlex2019
25 Överklagandenämnden kunde emellertid inte hänvisa till de grekiska myndigheternas slutsats, såsom bevis för verkligt bruk av det äldre varumärket, utan att pröva huruvida övertygande bevisning legat till grund för det grekiska beslutet.
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.