Mögel
Skimmelsvamp
mögla oor Deens
mögla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
mugne
Man skall inte låta hö mögla, det blir då rent ut sagt farligt.
Man skal ikke lade hø mugne, for så bliver det rent ud sagt farligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionsledamot Reding! Glöm aldrig att vi är ett parlament, inte ett museum där saker lämnas att mögla bort.
Af hensyn til folkesundheden og den frie bevægelighed for veterinærlægemidler er det nødvendigt, at de kompetente myndigheder råder over alle relevante oplysninger om tilladte veterinærlægemidler i form af godkendte resuméer vedrørende produkternes egenskaberEuroparl8 Europarl8
De avslöjar inte den 100-procentiga luftfuktigheten, som gör att kläder, böcker och andra tillhörigheter möglar, och inte heller riktar de uppmärksamheten på tropiska sjukdomar, ormar och krokodiler.
Det er klart, at værdien ved midtvejsrevisionen ligger i, at den forfølger klare målsætninger, retningslinjer og indikatorer for vurdering af resultaterne, og at der finder en veldefineret proces stedjw2019 jw2019
Varför får vi inte bara knäppa upp bältet, sparka av oss klackskorna och mögla lika trivsamt som grabbarna?
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtLiterature Literature
" Hamstrad kärlek möglar till slut. "
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hade märkt att ostarna ibland möglade och smakade på dem av ren nyfikenhet.
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .EurLex-2 EurLex-2
En sedelbunt som låg gömd i en madrass och möglade och sjönk i värde, det var vad han var.
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenforLiterature Literature
Det har börjat mögla.
Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi försökte trösta honom och sade: ’Det som är fruset möglar inte.’
Jeg ordner hamjw2019 jw2019
Vad gäller yttervärlden - så, så ligger han och möglar på en brits på bårhuset.
Ja, det har du ret iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Där avdunstade ämnet och impregnerade produkten, och förhindrade på så sätt att den möglade.
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotEurLex-2 EurLex-2
Där avdunstade ämnet och impregnerade produkten, och förhindrade på så sätt att den möglade.
Bare glem detEurLex-2 EurLex-2
För att förhindra att materialet förstörs och möglar doppar man det färdiga seglet i en vätska som man utvinner av en rödbetsliknande växt som tillhör jamssläktet.
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privatjw2019 jw2019
Det har därför hänt att produkten har börjat mögla och att dess kvalitet har försämrats.
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagEuroParl2021 EuroParl2021
Detta bidrar till att förhindra bakteriell kontaminering och gör att produkten inte drar åt sig fukt från omgivningen. Detta skulle medföra en risk att produkten möglar under förvaring men även att produkten mjuknar för mycket vilket skulle få negativa konsekvenser både för dess yttre utseende (glasyren skulle brista eller sprickor uppstå på ytan) och dess inre konsistens (en del av sprödheten skulle försvinna).
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Din flickvän möglar och vi är tokiga?
Åhh, D ́artagnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visst, men när den börjar mögla lär vi båda känna det.
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna ”härskara”, den till synes starkaste delen av de himmelshöga regeringarna, skall ”förruttna”, mögla bort, likt något förgängligt.
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategierjw2019 jw2019
Där låg inga veckogamla matrester och möglade, det stank inte av urin och gardinerna var inte fördragna.
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltLiterature Literature
Genom att förpackningen sker i det geografiska området under lämpliga, angivna förhållanden, undviker man behandling i ett senare skede och att produkten försämras på grund av att den utsätts för fukt och därmed härsknar eller möglar.
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Där satt människor med fruktansvärda upplevelser i bagaget och möglade i åratal.
Det er lord Kelvins desperate forsøg på at genere min rejseLiterature Literature
Det är ju bättre än att sitta här och mögla.
ved T#, hvis varerne forsendes under T#-proceduren, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Små frukter, till exempel bär och druvor, som möglat bör slängas.
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchenjw2019 jw2019
Jag ville inte låta tavlan ligga i en våt kasse, för att mögla eller upplösas eller vem vet vad.
Denne støtte kan ikke kumuleres med anden støtte til samme formålLiterature Literature
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.