mjukvara oor Deens

mjukvara

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

software

naamwoord algemene

Röstar vi om att ersätta debatten om tjänstedirektivet med debatten om direktivet om patentbarhet av mjukvara?
Stemmer vi om at erstatte forhandlingen om direktivet om tjenesteydelser med forhandlingen om direktivet om patentering af software?

programmel

naamwoord onsydig

Uppgraderingen av mjukvaran får inte innebära att de föraraktivitetsdata som finns lagrade i färdskrivaren ändras eller tas bort.
Opgradering af programmel må ikke ændre eller slette føreraktivitetsdata, som er gemt i kontrolapparatet.

Soortgelyke frases

inspelningsutrustningens mjukvara
optagelsessoftware

voorbeelde

Konsulttjänster vid installation och användning av mjukvara för elektronisk databehandling (dock ej utbildning)
Konsulentbistand vedrørende installation og anvendelse af tjenester til elektronisk databehandling

Rådgivning avseende mjukvara och appar
Rådgivning vedrørende software og apps

År 2006 introducerade Myheritage nya funktioner, inklusive en mjukvara för ansiktsigenkänning som kände igen ansiktsdrag från en databas av fotografier med syfte att länka ihop individer.
I 2006 lancerede MyHeritage nye funktioner, som indebar et program til ansigtsgenkendelse, der kunne genkende ansigtstræk fra en billeddatabase og forbinde folk med hinanden.

Mjukvaror, Speciellt på mobiltelefoner installerbar programvara
Software, Især software, der kan installeres på mobiltelefoner

I fråga om publicering av en part eller offentliga organ hos denna part av vetenskapliga eller tekniska tidskrifter, artiklar, rapporter, böcker, inbegripet video och mjukvara, av information som härrör från gemensam forskning i enlighet med detta avtal, skall den andra parten ha rätt till en global icke-exklusiv, oåterkallelig och avgiftsfri licens att med utgivarens skriftliga tillstånd översätta, mångfaldiga, bearbeta, utsända och till allmänheten distribuera sådana arbeten.
I tilfælde, hvor en af parterne eller dennes offentlige institutioner udgiver videnskabelige og tekniske tidsskrifter, artikler, rapporter, bøger, herunder videoer og programmel på grundlag af fælles forskning i henhold til aftalen, tilfalder der med udgiverens skriftlige tilladelse den anden part en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, uigenkaldelig og royaltyfri ret til at oversætte, reproducere, tilpasse, transmittere og offentligt distribuere sådanne værker.

ECB och andra centralbanksmedlemmar av CBCDG har därför börjat söka stöd från näringslivet för att få teknologi som förhindrar förfalskning integrerad i både mjukvara och hårdvara.
For at fremme dette mål er ECB og andre centralbankmedlemmer af CBCDG begyndt at søge branchens støtte til indførelse af teknologier til hindring af falskmøntneri i software- og hardwareprodukter.

Ett patent som skyddar de bakomliggande tekniska idéerna skyddar även alla utformningar av dessa tekniska idéer, t.ex. de utformningar som genomförs med hjälp av mjukvara.
Et patent, der beskytter tilgrundliggende teknologiske ideer, beskytter også de konkrete former, ideerne kommer til udtryk i, herunder former, der implementeres via software.

Mjukvaror, gränssnitt och programvarutillämpningar (nedladdningsbara) för internet och kommunikationsteknik
Software, interfaces og softwareapplikationer (der kan downloades) til internettet og til kommunikationsteknologi

Varje flaggmedlemsstat skall utse de behöriga myndigheter som skall ansvara för dess kontrollcentrum och vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att kontrollcentrumet har tillräcklig personal och är utrustat med hård- och mjukvara för automatisk databehandling och elektronisk dataöverföring.
Hver flagmedlemsstat udpeger de myndigheder, der er ansvarlige for FOC, og træffer passende foranstaltninger for at sikre, at dens FOC har det nødvendige personale og er udstyret med maskinel og programmel, således at der kan foretages automatisk databehandling og elektronisk datatransmission.

Man kan också anta att en stor del av EU:s export i detta marknadssegment avser nicher där EU:s industri har en stark ställning och som inte omfattas av Energy Star-specifikationerna, som telekommunikationsutrustning eller specialiserad mjukvara.
Det kan også antages, at en stor del af EU-eksporten inden for dette markedssegment kommer fra nicher, hvor EU-industrien har en stærk stilling, og som ikke er omfattet af Energy Star-specifikationer, som f.eks. telekommunikationsudstyr eller specialiseret software.

I denna verksamhet ingår utforskning av ny ledande forskning inom miniatyrisering och databehandling, som t.ex. utforskning av kvanteffekter, styrning av komplexiteten i nätbaserade databehandlings- och kommunikationssystem, inklusive mjukvara , utforskning av nya koncept för och försök med intelligenta system för individuellt anpassade produkter och tjänster.
Det omfatter frontlinjeforskning inden for miniaturisering og databehandling, f.eks. udnyttelse af kvantevirkninger, styring af kompleksiteten i netværksbaserede databehandlings- og kommunikationssystemer , herunder software, samt udforskning af nye koncepter for og forsøg med intelligente systemer til nye individualiserede produkter og tjenester.

Design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror, Forskning och utveckling för framtagning av nya produkter inom telekommunikationsområdet
Design og udvikling af computer hardware og computer software, Forskning og udvikling vedrørende nye produkter (for andre) inden for telekommunikation

68. Marknaden för driftsystem för kommersiella fastigheter överlappas av flera närstående marknader, t.ex. marknaderna för värme, ventilations- och klimatutrustning, samt marknaderna för datorer och mjukvara, elektriska installationssystem, industriella processtyrningssystem och byggnadssäkerhetssystem.
(68) Markedet for CTS-teknik befinder sig i et skæringspunkt mellem flere beslægtede markeder, bl.a. markederne for konstruktion af varme-, ventilations- og luftkonditioneringsanlæg, markederne for computer- og softwareteknik, elektroinstallationsteknik, industriel processtyringsteknik og bygningsovervågningsteknik.

Följa riktlinjerna vad gäller personlig utrustning, grupputrustning (hårdvara och mjukvara) eller företagsutrustning (mjukvara), som omfattar tekniskt stöd (uppdatering av parken, felsökning, reparation av fel), administrativt stöd (beställningar av hårdvara och mjukvara), uppföljning av leveranser, avveckling), logistiskt stöd (inköp, leveranser, installering, lagring, flytt, inventering, avveckling), förvaltningen av alla företagsprogram (corporate-licenser).
Forvaltning af politikken for individuelt udstyr, gruppers udstyr (hardware og software) eller virksomheders udstyr (software), hvilket omfatter den tekniske støtte (ajourføring af al udstyret, problemløsning, andre løsninger), administrativ støtte (fastlæggelse af kontrollerne for hardware og software, tilsyn med leverancer, forældet udstyr), logistisk støtte (indkøb, leverancer, installation, opbevaring, flytninger, forvaltning af inventar, forældet udstyr), styring af alle virksomhedsprogrammer (virksomhedslicenser)

EESK understryker dock att särskild hänsyn måste tas till för närvaron av dominerande aktörer och andra speciella konkurrensvillkor som gäller för IKT-industrin, och särskilt de företag som utvecklar, producerar och marknadsför mjukvara.
EØSU understreger dog, at der især bør tages hensyn til tilstedeværelsen af dominerende aktører og andre særlige konkurrencevilkår, som gælder for ikt-industrien, især virksomheder, der udvikler, fremstiller og markedsfører software.

Export utanför unionen av utrustning, teknik och mjukvara för användning och utveckling av eller tillverkning för PRS ska endast vara tillåten i enlighet med artikel 8 och punkt 3 i bilagan och enligt de avtal som nämns i artikel 3.5 eller avtal om detaljerade bestämmelser för hur referensstationer får hysas och för driften av dessa.
Eksport til lande uden for Unionen af udstyr, teknologi og software vedrørende anvendelse og udvikling af og fremstilling med henblik på PRS er kun tilladt i overensstemmelse med artikel 8 og punkt 3 i bilaget og i henhold til de i artikel 3, stk. 5, omhandlede aftaler eller aftaler vedrørende de nærmere regler om referencestationers placering og drift.

Datorer, mjukvaror, datortillbehör, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, undervisningsapparater och -instrument, räknemaskiner
Computere, computersoftware, tilbehør til computere, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, apparater og instrumenter til undervisning, regnemaskiner

Tillhandahållande ej nedladdningsbar mjukvara
Formidling af software, der ikke kan downloades

I allmänhet kan mjukvara som utvecklas inom forskningsprojekt som erhåller gemenskapsstöd för närvarande bara få bred spridning och användning, och därmed potential som kommersiella tillämpningar eller tjänster som bygger på denna, om de erbjuds som ”open source”.
Software, som udvikles inden for rammerne af EU-støttede forskningsprojekter, har i dag generelt kun en chance for at opnå stor udbredelse og anvendelse og dermed potentiale for efterfølgende kommercielle versioner eller tjenester, hvis de udbydes som »open source«.

Nedladdningsbara mjukvaror, programvarupaket och/eller programvaruapplikationer för musikuppspelning och för att titta på videoklipp samt dela, hitta och överföra musikfiler
Computersoftware, programpakker og/eller softwareapplikationer, der kan downloades, der gør det muligt at høre til musik, at få vist videoklip, dele, lokalisere og sende musik

h) teknisk infrastruktur : kombination av hård- och mjukvara samt nätverk och annat materiel som behövs för att utveckla, testa, tillhandahålla, övervaka, kontrollera eller stödja relevanta it-tjänster som behövs för att använda det enhetliga systemet.
h) »teknisk infrastruktur«: det kombinerede sæt af hardware, software, net og andre faciliteter, der er nødvendigt for at udvikle, teste, levere, overvåge, kontrollere eller støtte de relevante IT-tjenester, der er nødvendige for anvendelse af det ensartede system

Mjukvaror och applikationer för bärbara kommunikationsanordningar och för datorer
Computersoftware og applikationer til bærbart kommunikationsudstyr og til computere

Ämnen såsom ”mjukvara byggd på öppen källkod” måste lyftas fram.
Emner såsom "Open Source Software" skal tages op.

Mjukvaror, dataprogram, dataspel, datorterminaler
Software, computerprogrammer, computerspil, computerterminaler

För det första, om det inte fanns någon som helst harmonisering på gemenskapsnivå skulle det stå Europeiska patentverket och de nationella patentverken fritt att fortsätta tillämpa sin nuvarande praxis att utfärda patent för mjukvarurelaterade uppfinningar. Bestämmelsen att mjukvara som sådan inte är patenterbar enligt artikel 52 i Europeiska patentkonventionen skulle på så vis suddas ut, gränserna skulle överskridas och undantaget skulle undergrävas.
For det første vil Den Europæiske Patentmyndighed og de forskellige nationale patentkontorer - da der ikke findes nogen harmonisering på fællesskabsplan - frit kunne fortsætte deres nuværende praksis med at udstede patenter for softwareimplementerede opfindelser, hvilket kan sløre om ikke overskride grænsen for, hvad der er acceptabelt, ved at underminere udelukkelsen fra patenterbarhed af software som sådan under artikel 52 i den europæiske patentkonvention.