någonting oor Deens
någonting
sv
något
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
noget
Du behöver inte säga någonting du inte vill säga.
Du behøver ikke sige noget, du ikke har lyst til at sige.
nogen
Mitt problem var, att jag aldrig hade gjort någonting.
Mit problem var, at jeg aldrig havde gjort nogen af de vigtige ting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi måste ge nödvändiga medel till Europol för att uppnå ett effektivt arbete, till handlingsplanerna så att de kan genomföras, till flyktingfonden och våra gränser så ordentliga kontroller kan genomföras, för tyvärr går det inte att göra någonting utan ekonomiska medel.
Han skal nok finde osEuroparl8 Europarl8
Det hände någonting underligt med Ganja, när han ställde denna fråga.
Så spillede vi terninger på Hard Rock, og Doug var vist medLiterature Literature
Allt rasade genom mig i väldig fart, det var inte längre huvud eller svans på någonting.
Jeg tænker over detLiterature Literature
”Å andra sidan kan det ju vara någonting allvarligt också.
Jeg har selv lavet alle dem herLiterature Literature
På grundval av det faktum att det nästan inte förekom någon import av bestruket finpapper från Kina under skadeundersökningsperioden drog kommissionen slutsatsen att import av den berörda produkten inte svarade för en betydande del av importörernas/handlarnas verksamhet, och att det inte fanns någonting som tydde på att de skulle drabbas oproportionerligt hårt om åtgärderna bibehölls.
Rådets afgørelseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“Hursomhelst måste det ha hänt någonting och det kommer antagligen att börja regna snart.”
Vi skal tale om levedygtige økonomiske aktiviteter, for jeg ønsker ikke at præsentere de berørte arbejdstagere for noget, der ikke er levedygtigt.Literature Literature
Förutom att ingen av dem kan kosta på sig att säga någonting om saken.
Afspær broerne og send heIikoptere heroverLiterature Literature
De betraktar livet som någonting som skall användas enbart till penningförvärv och självisk njutning.
Kommissionen sikrer også koordination mellem programmet og de øvrige fællesskabsprogrammer på områderne for uddannelse, videreuddannelse, forskning og informationssamfundetjw2019 jw2019
38 Domstolen påpekar i det avseendet att 1996 års meddelande om samarbete, vilket var tillämpligt i tiden (ratione temporis) på förevarande tvist, visserligen inte innehöll någonting om att kommissionen inte skulle beakta sådana uppgifter från företag som påverkar den misstänkta kartellens betydelse eller varaktighet, men att kommissionen trots allt, såsom framgår av punkterna 185 och 186 i den överklagade domen, vari det hänvisas till skälen 584, 585, 588 och 589 i det omtvistade beslutet, ansåg att klagandena, genom att för kommissionen avslöja sakförhållanden som den tidigare inte känt till, hade gjort det möjligt att fastställa en längre varaktighet för överträdelsen, genom att inkludera perioden 28 april 1998–2 juni 1999.
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningerEurLex-2 EurLex-2
13 Rörelsen för kvinnornas frigörelse är någonting som människor över hela världen har gjorts medvetna om.
Nej, den er god nokjw2019 jw2019
Jag nickade och sa att han hade rätt, vi kunde ju inte veta någonting säkert.
Hvis jeg skal stikke dig ned, skal du stå meget tæt påLiterature Literature
De behöver inte göra någonting för att visa att de har ett sådant intresse, utan behandlas som om de faktiskt har bevisat det.
KOMMISSIONENS FORSLAGEurLex-2 EurLex-2
Varje medlemsstat skall bära sina egna kostnader, om inte de berörda medlemsstaterna har kommit överens om någonting annat.
Vi må af stedEurLex-2 EurLex-2
Vad de än hittade, om de nu hittade någonting överhuvudtaget, skulle det vara skelettdelar.
Jeres opmærksomhed, tak!Literature Literature
Vill du säga någonting?
Dette er fuldstændigt absurd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kanske undrar: Betyder det faktum att Jehova inte tycks ha gjort någonting åt min prövning att han inte vet hur jag har det eller att han inte bryr sig om mig?
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkejw2019 jw2019
En man kan till exempel på skämt säga någonting till andra om ett ovanligt personlighetsdrag hos hans hustru.
Er han flyttet?jw2019 jw2019
11:6) Och att vi på detta sätt åkallar Jehova är inte någonting som är hemligt, utan det är i själva verket en offentlig bekännelse inför människor om att vi har tro på Jehova och förtröstar på honom.
Bemærkningerjw2019 jw2019
Och ett budskap som jag vill framföra mer än någonting annat i kväll är att Ukraina är viktigt för den europeiska kontinenten och det är ett område som vi kommer att ta oss an med stort allvar.
Positiv interferens forekommer i NDIR-enheder, hvor den interfererende gas giver samme virkning som den målte, blot i mindre gradEuroparl8 Europarl8
För att öka tillgången till information om användning av läkemedel vid behandling av barn och för att undvika onödig upprepning av sådana studier på barnpopulationen som inte tillför någonting till den samlade kunskapen, bör den europeiska databas som föreskrivs i artikel 11 i direktiv 2001/20/EG innehålla ett europeiskt register över kliniska prövningar av läkemedel för pediatrisk användning, som omfattar alla pågående, i förtid avslutade och slutförda pediatriska studier, både i gemenskapen och i tredjeländer.
Oplagets placeringEurLex-2 EurLex-2
Ur teknisk synvinkel finns det nämligen inte någonting som heter digital film.
[ Udfyldes nationalt ]EurLex-2 EurLex-2
Paulus betonade hur viktig bönen är när han sa: ”Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allt era önskningar göras kända för Gud genom bön och ödmjuk anhållan tillsammans med tacksägelse; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnen med hjälp av Kristus Jesus.”
Specificeres: ...jw2019 jw2019
Kan du se någonting?
EUR/t for produktionsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han öppnade persiennen en aning men kunde inte se någonting annat än mörker.
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderLiterature Literature
Hädanefter kommer detta att vara ett objektivt övervägande, i stället för någonting subjektivt eller godtyckligt.
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.Europarl8 Europarl8
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.