någon annanstans
andetsteds
några oor Deens
några
sv
Ett obestämt antal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
nogen
Jag känner någon som kan gå på vatten.
Jeg kender nogen som kan gå på vandet.
nogle
Mary satte några blommor i vasen och ställde sedan vasen på bordet.
Mary satte nogle blomster i vasen og satte derefter vasen på bordet.
noget
Om det inte finns någon lösning, så finns det inte heller något problem.
Hvis der ikke er en løsning, så er der ikke noget problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danmark framhåller att 1999 års avtal med Ryanair inte krävde några investeringar av Århus flygplats, eftersom flygplatsen endast utnyttjade 40 % av sin kapacitet.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sommersted harklade sig. – Vi gör så här: Niels stannar här i några dagar.
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserLiterature Literature
För bara några timmar efter det att ämbetet tillfälligt och provisoriskt övergått till regeringschef Meciar, så lät denne avskeda två medarbetare, avskedade mer än hälften av alla slovakiska ambassadörer - eller han tillkännagav det åtminstone - och sköt upp rättegången mot de personer som misstänktes för att ha kidnappat den tidigare presidentens son.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.Europarl8 Europarl8
Dessa användningsområden bedöms vara av avgörande betydelse eftersom det för närvarande inte finns några tekniskt eller ekonomiskt genomförbara alternativ.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromnot-set not-set
Kategorier av djur eller varor som utgör en låg risk eller som inte utgör någon särskild risk och för vilka det därför inte krävs några kontroller vid gränskontrollstationer.
vil du lade mig svare?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Några av sanningarna de skriver på tavlan kan inkludera följande:
Big Al sendte penge til sin far, der sygnede hen på et høspital før krigsveteranerLDS LDS
Inom detta våldspanorama, en mycket kontroversiell fråga i och utanför området och även här i Europaparlamentet, måste vi kunna komma överens om några punkter.
Jeg kan ikke...Jeg er nød til at gå tilbageEuroparl8 Europarl8
Några magra kvinnor försökte sälja påsar med snabbkaffe till henne ur sina förkläden.
God praksis vedrørende fortolkning af kriterierLiterature Literature
Ida fortsatte några steg till innan hon upptäckte att han sackade efter
CG #), som er transformeret ved hjælp af plasmider, der indeholderLiterature Literature
Han tog alltid emot mina ugglor när jag hade några åsikter.
Hele kunstarten, enfleurage, går ud påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har kommissionen tagit några beslut, på samma sätt som den spanska statens regering, om tillämpningen av investeringar som kommer från Sammanhållningsfonden i denna järnvägsförbindelse från Galicien till unionens centrala delar?
Jeg har mødt demEurLex-2 EurLex-2
Som Wallander förutsett hade denne inte haft några iakttagelser att komma med
for den ordregiver eller hovedentreprenør, som er ansvarlig for hele delsystemprojektetLiterature Literature
Jag anser i detta sammanhang att om den nationella domstolen skulle finna att rätten till undantag från skatteplikt har bestritts och följaktligen ifrågavarande bolag i realiteten inte har kunnat komma i åtnjutande av några skatteförmåner, borde identifieringen av åtgärden som försumbart stöd utföras mot bakgrund av de kriterier som gäller vid den tidpunkt då dess karaktär av statligt stöd slutgiltigt kommer att fastställas och den eventuella skatteförmån som blir följden för företaget kommer att beräknas, det vill säga mot bakgrund av förordning nr 1998/2006.
E-#/# (EN) af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Jag vill helt kort betona några punkter.
Foranstaltning # ogEuroparl8 Europarl8
(161) Priserna för importen med ursprung i Polen och Litauen var lägre än gemenskapsindustrins priser och låg i linje med priserna för importen från några av de berörda länderna.
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønsker at afgive blod, i strid med charterets artikelEurLex-2 EurLex-2
När man upptäcker exponering som överstiger gränsvärdena krävs en medicinsk undersökning, och arbetsgivaren måste genomföra ytterligare en riskbedömning om man skulle upptäcka att några hälsoskador.
For tankskibe fastsættes kompensationsforholdet tilEuroparl8 Europarl8
Några ytterligare synpunkter lämnades inte.
De har en kompleks sammensætning såvel kemisk som størrelsesmæssigtEurLex-2 EurLex-2
Vid tjänsteavtal som omfattas av ångerrätt ska konsumenten inte stå för några kostnader för delvis eller helt utförda tjänster under den tid ångerfristen löper.
Stå venligst stilleEurLex-2 EurLex-2
Några minuter senare gjorde han halt igen.
Så vi bliver herLiterature Literature
I det nya beslutet beviljade Efsa sökandena tillgång till alla de handlingar som hade begärts i den ursprungliga ansökan, med undantag av några som myndigheten inte hade kunnat finna existera.
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen hade inte heller några bevis för att priserna på importen från dessa länder var dumpade.
Din nye makker ringedeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En undersökning som gjordes för några månader sedan av föreningen mot ocker, Protestati d’Italia, med säte i Rom visar att det tar cirka tio bankdagar innan beloppet på en check som deponerats för betalning på det egna bankkontot blir disponibelt.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i Ruslandnot-set not-set
Jag vet att du inte har några skäl att tro på det jag sa om ditt folk.
Lad mig tale med lærerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ytterkläder, Nämligen jackor, Rockar, Undertröjor, Regnkappor, Vindtäta jackor,Antingen gjorda av eller med dun, polyfill, läder, pälsfoder, Pälsar,Bomull, och Vävnader eller Material, eller några kombinationer därav
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangeltmClass tmClass
Jag måste ännu en gång säga att den politiska avsikten med fördraget var att integrera det befintliga Schengensekretariatet - utan att några nyanställningar eller något urvalsförfarande skulle genomföras - i det befintliga generalsekretariatet, eftersom det väl inte kan vara vettigt att en uppgift, som hittills har utförts av ett sekretariat och sedan slås samman med ett annat, åtgärdas genom att vi anställer 80 nya personer enligt de regler som gäller för generalsekretariatet, och ger de 80 personer som hittills utfört Schengensekretariatets arbete sparken.
Han var en del af inderkredsenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.