bästa någonsin
bedre end nogensinde
någonsin oor Deens
någonsin
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
nogensinde
Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat.
Tom er den eneste mand som Mary nogensinde har elsket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varför skulle du någonsin vilja vara normal?
CharmerendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men kan vi då verkligen någonsin uppnå mogenhet?
Det er vigtigt, det herjw2019 jw2019
Under förberedelserna inför andra behandlingen försökte föredraganden Liese, trogen sina idéer och mer stridslysten än någonsin, återigen utvidga räckvidden för förslaget till direktiv för att väcka andra debatter till liv och kanske, en dag, vinna den strid som han ständigt har förlorat sedan det sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling antogs.
Første gang et fartøj sejler ind i et SSRU, gælder de første ti udsætninger, der betegnes som første række, som forskningsudsætninger og skal opfylde kriterierne i artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Men har popularitet någonsin varit en säker vägvisare till sanningen?
Gider du lige, nigger!jw2019 jw2019
Under 2015 uppmättes den högsta sysselsättningsgraden för kvinnor någonsin, 64,5 %, men den var fortfarande betydligt lägre än männens sysselsättningsgrad som låg på 75,6 %. Det är tyvärr fyra gånger mer sannolikt att kvinnor – ofta ofrivilligt – tar och blir kvar i deltidsarbete än män. Många unga förblir fattiga trots att de arbetar, särskilt i Grekland, Spanien, Kroatien, Italien, Cypern, Portugal och Slovakien.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I dessa kristider är det viktigare än någonsin med europeiska åtgärder för att se till att små och medelstora företag har tillgång till finansiering till rimliga priser.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenEuroparl8 Europarl8
Ingen av oss kan någonsin under jordelivet helt uppskatta vidden av försoningens välgörande följder.
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMLDS LDS
Därför påverkar jordbävningarna fler människor och uppmärksammas av fler i dag än någonsin tidigare.
Vil du ind og være med?jw2019 jw2019
FN stod också bakom den första större överstatliga konferens som någonsin ägnats enbart kvinnofrågor — i Mexico City år 1975.
I stedet forjw2019 jw2019
Om hon nu någonsin haft någon.
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...Literature Literature
| Särskilda åtgärder som främjar små och medelstora företags deltagande i den inre marknaden är, mot bakgrund av den förnyade Lissabonstrategin och med tanke på den ekonomiska betydelse som en bolagsskattereform i EU har när det gäller att förbättra EU:s inre marknad som helhet och främja ekonomisk tillväxt och sysselsättning, mer nödvändiga nu än någonsin tidigare.
Det er fuld penetrationEurLex-2 EurLex-2
Undrar om vi någonsin får reda på vem som läckte till dem?
Åbent landskabLiterature Literature
Skulle bli den största matchen någonsin
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.opensubtitles2 opensubtitles2
Det är osäkert om de någonsin kommer att närma sig den invecklade beskaffenheten hos människohjärnans nervcell, men det är kanske inte nödvändigt. ...
Myndighed, der har meddelt bevillingenjw2019 jw2019
Rachel ställde ner glaset. »Man kan undra om vi någonsin kommer att få se ljuset igen.»
De nødvendige oplysninger til identifikation afen GMO samles og offentliggøres i et centralt registerLiterature Literature
Det är ett av de största tal som någonsin hållits här i kammaren.
En EF-typegodkendelse af et køretøj ophører med at være gyldig i et af følgende tilfældeEuroparl8 Europarl8
- En ny sydlig korridor för gas: Det är högst sannolikt att regionen vid Kaspiska havet och Mellanöstern i framtiden kommer att få ökad betydelse för världens olje- och gasförsörjning. Med tanke på behovet av att undvika att ytterligare öka de redan nu höga riskerna i samband med sjötransporter av olja och flytande naturgas framstår detta projekt som mer nödvändigt än någonsin.
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagerEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att handelsavtalet om bananer innebär slutet på 20 år av de tekniskt sett mest komplicerade och politiskt sett mest känsliga och betydelsefulla handelstvister som någonsin förekommit i WTO, och att det utgör ett viktigt steg mot konsolideringen av ett regelbaserat multilateralt handelssystem, samtidigt som det på ett avgörande sätt kan bidra till att lösa frågor som avser tropiska produkter och preferenser i WTO-förhandlingarna.
Listen kræver en totalindsatsEurLex-2 EurLex-2
I dag är det viktigare än någonsin att så snart som möjligt fullborda det europeiska området för forskningsverksamhet:
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionEurLex-2 EurLex-2
Ingen skulle någonsin nonchalera henne.
Det er særlig vigtigt at gøre den unge generation bevidst om, at en sund livsstil mindsker risikoen for at få kræftLiterature Literature
I denna globala kris behöver vi mer än någonsin ett starkt Europa - och ett starkt Europa innebär ett enat Europa som är redo att gripa och forma sitt öde.
CPA #.#.#: Barberknive og barbermaskiner samt blade og klinger dertil (herunder emner til barberblade i båndformEuroparl8 Europarl8
Aldrig någonsin?
Det er ganske almindeligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det första är det viktigare än någonsin att EU påskyndar genomförandet av sin aid for trade -strategi och ser till att den gemensamma åtagandet att anslå 2 miljarder euro till handelsrelaterad bistånd till 2010 och aid for trade -strategin uppfylls till alla delar.
En krydret taco- agtig slags smerte, men jeg har ikke spist nogen krydret tacosEurLex-2 EurLex-2
”De skulle aldrig, aldrig någonsin avsiktligt skada varandra.”
Jeg skulle ikke være her... pis!jw2019 jw2019
skriftlig. - (FR) I tider med oerhört oroande kraftiga prisökningar på livsmedel är det mer nödvändigt för Europaparlamentet att anta en resolution än någonsin.
Spørg Deres læge til råds, inden De kører bil eller betjener maskinerEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.