plågsam oor Deens
plågsam
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
smertefuld
En asbestrelaterad sjukdom kan leda, och leder ofta, till en särskilt utdragen och plågsam död.
Asbestrelaterede sygdomme kan være og er ofte ensbetydende med en særlig smertefuld og langtrukken død.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag såg fram emot måndagens grekisklektion med nära nog plågsam nyfikenhet.
Ved denne protokol vedtages det, at intet krav og ingen anmodning eller klage kan fremsættes og ingen indrømmelse ændres eller tilbagetrækkes i medfør af artikel XXIV, stk. #, og artikel XXVIII, i GATT # i forbindelse med Fællesskabets udvidelseLiterature Literature
Kärlek och en tomat om dagen, mindre plågsam bantningskur fanns inte!
For det andet måles resultatmålene ikke, når det gælder de eksterne budgetter, så i sidste ende ved vi ikke, hvad skatteydernes penge er blevet brugt til.Literature Literature
En våldsam och plågsam död, även om det gick fort.
Han beskytter osLiterature Literature
Så jag sa till alla jag kände att hon borde dö en plågsam död.
PolitikmålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Särskilt plågsam är tendensen till okontrollerad brutalitet i den nutida krigföringen.
Det er da lidt sjov, ikke?jw2019 jw2019
Somliga har, när de har läst dessa ord i Matteus 27:46 eller Markus 15:34, dragit den slutsatsen att Jesu förtröstan på Gud sviktade, när han ställdes inför en plågsam död.
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partiernejw2019 jw2019
Det kan erinras om att det rådde stor osäkerhet om den exakta smittvägen för BSE bland kreatur och om inkubationstidens längd, samt allvarlig oro för den risk man började ana för att sjukdomen kunde överföras till människor i form av en dödlig, obotlig och synnerligen plågsam sjukdom.
Jeg mener, at hr. Lehtinens betænkning er et fremragende bidrag i denne forbindelse, da vores definition af tjenesteyderes generelle forpligtelser efter min mening bør være baseret på fastlagte EU-standarder.EurLex-2 EurLex-2
(Lukas 6:12, 13) När Jesus skulle gripas och möta en plågsam död, vände han sig återigen i innerlig bön till sin Fader.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Bangladeshs forretningsministerium, Bangladeshs valgkommission og FN's generalsekretærjw2019 jw2019
Om vi får använda ett bibliskt uttryck, skulle vi vilja säga att vi befinner oss ’i de yttersta dagarna’, det vill säga den tid som utgör slutet på en lång och plågsam period i människans historia, men också den tid som tycks öppna vägen till en ny värld, en som är mer fridfull och lycklig.”
der er gået urimelig lang tid siden sidste kortlægning, vurderet ud fra et teknisk skønjw2019 jw2019
Det är verkligen en plågsam hjärtesorg att leva med denna ständigt närvarande känsla av skuld.
Guys and Dolls går frem!jw2019 jw2019
Efter att ha utstått en plågsam upplevelse av en osynlig makt, fortsatte Joseph:
Besked fra installationenLDS LDS
Men för somliga föräldrar är denna tanke helt enkelt alltför plågsam.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og risjw2019 jw2019
Ja, en plågsam läxa.
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Även om detta har varit en mycket plågsam period av mitt liv, har det också varit en tid av stort andligt framåtskridande”, säger han.
Kongen, den stakkel, er svagjw2019 jw2019
Det är plågsam läsning, jag går fram till klippbordet och börjar arbeta.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretLiterature Literature
Under de speciella omständigheter som rådde vid BSE-krisen 1996, när man uppfattade en risk för att en dödlig och synnerligen plågsam sjukdom kunde överföras till människor men det rådde stor osäkerhet i fråga om de exakta överföringssätten bland kreatur och om inkubationstidens längd, förefaller dylika åtgärder helt motiverade.
I forhold til tidligere er der blevet taget større hensyn til de enkelte medlemsstaters forskellige økonomiske situationer.EurLex-2 EurLex-2
För det första bevisade Jesus Kristus, som blev sänd i egenskap av den förutsagde ”tjänaren”, att han kunde uthärda allt detta lidande och all denna smälek, ända till en plågsam, skymflig död på en avrättningspåle.
Er det i medlemsstaternes lovgivning fastsat, at halvlederprodukter, der fremstilles med anvendelse af beskyttede topografier, kan forsynes med en mærkning, skal det anvendte mærke være et stort T, som angivet i det følgende: T, »T «, [ T ], T, T eller Tjw2019 jw2019
Det hade varit en utdragen och plågsam sjukdomstid.
Det var det heleLiterature Literature
Nu blev tystnaden direkt plågsam.
Frank var der ikkeLiterature Literature
Vi har en rapport som borde få en uppföljning och jag talar varmt för behovet av ett riktigt förfarande för undersökning av ansvarsskyldighet, vilket skulle leda till sanning, rättvisa och försoning för Sri Lanka efter vad som kommer att bli en plågsam undersökning, men en undersökning som måste ske.
RC- B#-#/#- Homofobi i EuropaEuroparl8 Europarl8
En plågsam död
Før De anvender Actrapidjw2019 jw2019
Användningen av primater vid försök och experiment är mycket plågsam för dessa djur och måste därför av etiska skäl minskas på alla tänkbara sätt
Konkret sagt: i mange lande er # % af befolkningen i dag dækket af jordbaserede løsninger, eller er i færd med at blive det, men dækningen omfatter kun # % af det geografiske territorium, og denne situation kan kun ændres til det bedre, hvis man satser på samspillet mellem rum- og jordbaserede løsningerEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens nya förslag består i sin helhet av band och bojor, av åtgärder som gör den prokrustesbädd på vilken jordbrukarnas inkomst den senaste tiden har skurits i bitar än mer plågsam. Det sker genom sänkta priser, minskade eller till och med slopade bidrag samt avskaffade interventioner.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEuroparl8 Europarl8
Efter dagar av plågsam ovisshet fick jag återvända från universitetskliniken till sjukhuset, och man talade så skonsamt som möjligt om för mig vad problemet egentligen var.
Aftalerne kan vedrørejw2019 jw2019
Erlander fann sin oförmåga att göra sig förstådd på tyska och engelska direkt plågsam.
Læg en pistol på ham senereLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.