plånbok oor Deens

plånbok

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

tegnebog

naamwoord algemene, w

mindre väska

Jag har tappat min plånbok.
Jeg har mistet min tegnebog.

portemonnæ

naamwoord algemene

pengepung

naamwoord algemene

mindre väska

När jag kom hem, upptäckte jag att jag hade tappat bort min plånbok.
Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet min pengepung.

Portemonnæ

naamwoord

Plånbok

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

pengepung

naamwoord

När jag kom hem, upptäckte jag att jag hade tappat bort min plånbok.
Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet min pengepung.

voorbeelde

Du kan få min plånbok.
Tag min pung.

”Om någon annan hade varit i de två föga framgångsrika vittnenas skor”, sades det i Il Gazzettino di Treviso, ”skulle han förmodligen ha ... behållit plånbokens värdefulla innehåll.
„Alle andre end de to uheldige [Jehovas vidner],“ siger Il Gazzettino di Treviso, „ville sandsynligvis have . . . beholdt pungens værdifulde indhold.

Demokrater i alla länder förena er ... på Kuba och skräm vettet ur Castro genom att inte bara öppna plånboken utan även munnen.
Demokrater i alle lande forener eder ? i Cuba, og jag Castro en skræk i livet ved at åbne ikke blot tegnebogen, men også munden.

Jag fick hans plånbok och kort, men det fanns ingen artefakt på honom.
Jeg har pungen og kortet.

Följande brevöverföringar lagrar lösenord i inställningsfilen istället för i plånboken. Av säkerhetsskäl rekommenderas att använda plånboken för att lagra lösenord. Vill du flytta lösenorden till plånboken?
Følgende posttransporter gemmer kodeord i konfigurationsfilen i stedet for i KWallet. Det anbefales at bruge KWallet til opbevaring af kodeord af sikkerhedsgrunde. Vil du flytte dine kodeord til KWallet?

Jag har plånboken där också.
Har også min pung her.

Vera Jetjenkova stoppade ner sedlarna i sin plånbok.
Vera Jetjenkova stoppede sedlerne ned i sin tegnebog.

Vakten sa att han hade hittat nåt i din plånbok.
Jeg hørte vagten fandt noget i din pung.

Programvara bestående av en elektronisk plånbok för lagring av privata betalkort och finansiell information i en säker miljö för implementering och behandling av direktanslutna finansiella transaktioner
Computersoftware med en elektronisk tegnebog til lagring af personlige betalingskorts- og økonomiske oplysninger i et sikkert miljø til brug inden for implementering og behandling af finansielle onlinetransaktioner

Balodis grävde fram hans plånbok ur innerfickan och kastade över den till Kowalewski, som började samla sig.
Balodis halede hans tegnebog op af inderlommen og kastede den over til Kowalewski, der var ved at genvinde fatningen.

Handen gled över det kalla stålet på ett handeldvapen innan den fann en plånbok och nappade den åt sig.
Hånden gled hen over det kolde stål på et håndvåben, før den fandt en tegnebog og fiskede den ud.

Det är bra för både hälsan och plånboken.
Det er meget sundere, og så går det ikke ud over pengepungen.

Ni har tagit min plånbok!
De har taget min pung!

Eftersom ägaren till plånboken hade körkortet i den, kunde ett vittne söka upp honom i hans hem.
Da ejerens kørekort lå i pungen tog et af Jehovas vidner ud til hans bopæl.

Inställning av plånbok
Indstilling af tegnebog

Som din plånbok, Wallit
Som din tegnebog, Wallit

Efter kommer en parad av dreglande herrar med ena handen på kryckan och den andra på plånboken
De trækker stoddere med en hånd på kuglerne og en på tegnebogen med

Jag har inte min plånbok.
Jeg har ikke min pung.

Kontentan av det hela är att nederländska medborgare tvingas ta fram plånboken och betala notan för de fattiga medlemsstaterna, varav vissa anslöts sig till euron under falska förespeglingar.
Det lange og korte er grundlæggende, at de nederlandske statsborgere bliver nødt til at tage pungen op af lommen og betale regningen for de svage medlemsstater, hvoraf nogle har svindlet sig til at tiltræde euroen.

Ta hans plånbok, så vi får reda på vem han är.
Find ud af, hvem han er.

Väl inomhus begärde han att få min plånbok.
Da vi var kommet ind, forlangte han min tegnebog.

– Det är klart om fem minuter, säger hon och ger honom sin plånbok.
– Den er færdig om fem minutter, siger hun og giver ham sin pung. – Du ved godt hvor thaistedet ligger, ikke?

Efter kommer en parad av dreglande herrar med ena handen på kryckan och den andra på plånboken.
De trækker stoddere med en hånd på kuglerne og en på tegnebogen med.

Det är på det hela taget ett svårt dilemma: Snarare än att bevittna stabilitets- och tillväxtpaktens långsamma död skulle jag föredra att se den födas på nytt, mot bakgrund av att paktens frånfälle också skulle ha oförutsebara återverkningar för euron och att jag fortfarande lägger viss vikt vid valutans värde och pengarna i min plånbok.
I stedet for at overvære, at stabilitets- og vækstpagten lider en langsom død, foretrækker jeg at bidrage til dens genoplivning, eftersom dens hedengang også ville få uoverskuelige konsekvenser for euroen, og eftersom jeg bekymrer mig for værdien af den valuta og de penge, jeg har i min tegnebog.

Och slutligen måste innehavare av skjutvapen fråga sig om de är villiga att ta en annan människas liv för att skydda innehållet i en handväska eller plånbok eller skydda ett antal värdeföremål i ett hem.”
Endelig bør ejere af skydevåben spørge sig selv om de i en given situation virkelig vil tage et andet menneskes liv for at redde nogle få værdier i hjemmet, tasken eller pungen.