Plzeň oor Deens
Plzeň
sv
Plzeň (region)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Plzeň
Plzeň utses till Europeisk kulturhuvudstad 2015 i Tjeckien.
Plzeň udpeges som "Europæisk Kulturhovedstad 2015" i Tjekkiet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen drar också slutsatsen att de två kulturhuvudstädernas program 2015 var innovativa och överensstämde med målen för kulturhuvudstadsåret; programmen innehöll en europeisk dimension, involverade många invånare och aktörer på orten, introducerade kultur för en ny publik genom specifika strategier (särskilt i Mons, i något mindre utsträckning i Plzeň). De innehöll även planer på att bygga vidare på lärdomarna rent konkret (nya mötesplatser för kultur) och mindre påtagligt (biennalen i Mons samt större kapacitet och kulturutbud i båda städerna).
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
År 2010 rekommenderade juryn Mons i Belgien och Plzeň i Tjeckien som kulturhuvudstäder.
De er alle sammen dødeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detta är ett område i distrikten Louny, Rakovník, Chomutov, Kladno, Plzeň-norr och Rokycany
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertiloj4 oj4
Juryn rekommenderade därför i sin rapport från september 2010 att Plzeň ska vara värd för evenemanget i Tjeckien 2015.
lastefaciliteter, terminaler, lagerområder og udstyr til håndtering af lastEurLex-2 EurLex-2
1974 belönades produkten med guldsigillet i samband med utställningen EX PLZEŇ.
affattelse af lovgivningsmæssige retsakterEurLex-2 EurLex-2
Detta är ett område i distrikten Louny, Rakovník, Chomutov, Kladno, Plzeň-norr och Rokycany.
Ja, jeg læserEurLex-2 EurLex-2
Rådet utsåg formellt Mons och Plzeň till kulturhuvudstäder för 2015 i november 2010 respektive maj 2011.
Ældre patientereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plzeň utses till Europeisk kulturhuvudstad 2015 i Tjeckien.
Nej, du undslipper ikkeEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av detta är det positivt att Mons och Plzeň har genomfört undersökningar 13 för att bättre förstå den effekt som kulturhuvudstadsåret har haft på kulturinstitutioner och lokalbefolkningen, och i fråga om internationella aspekter och ekonomin.
Han har ikke taget den so`s barneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Precis som i andra nyligen gjorda utvärderingar av kulturhuvudstadsåret har berörda aktörer i Mons och Plzeň uttryckt att året resulterat i mer kompetens, starkare relationer och en högre profil för kulturen i städerna.
Det bør bestemmes, at de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter övervakningsprocessen rekommenderade panelen kommissionen att tilldela Melina Mercouri-priset på 1,5 miljoner euro till både Mons och Plzeň.
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pavlína Baštová överklagade beslutet i fråga till Krajský soud v Plzni (regional domstol i Plzeň), som biföll överklagandet och upphävde beslutet, samt återförvisade ärendet till Odvolací finanční ředitelství (överklagandeinstans vid skattemyndigheten).
Her er til dine udlægEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt kan man konstatera att den mycket blygsamma finansieringen som kommit direkt från EU (i form av Melina Mercouri-priset) har haft en betydande hävstångseffekt genom att uppmuntra de två städerna – men även deras respektive regionala och nationella myndigheter – att investera större summor i kulturhuvudstadsprogrammen (cirka 72,8 miljoner euro för Mons och 18,2 miljoner för Plzeň) och i utveckling av tillhörande infrastruktur (143,5 miljoner euro för Mons och 48,6 miljoner euro för Plzeň).
Jeg vil gerne understrege, at Rådet er meget opmærksom på fleksibilitet på to vigtige niveauer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geografiskt område: Det historiska området Chodsko ligger i dagens Plzeň-region, dvs. området längs hela gränsen till Bayern, dvs. från Všerubský průsmyk via Dyleň till bergskedjan Český les och böhmiska högplatån.
Støtten ville sandsynligvis styrke den modtagende virksomheds stilling, men på bekostning af dens konkurrenter, som ikke modtager statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
Kungen av Böhmen, Václav II, grundade staden Plzeň, och inte långt därefter gav han 260 av stadens borgare tillstånd att brygga öl.
Det er så underligtjw2019 jw2019
Utnämningen till kulturhuvudstad gjorde också att invånarna kände sig stoltare över sin stad och gav ett ökat antal nationella och internationella besök. I Mons skedde en femfaldig ökning av antalet besökare 2015 enligt stadens turistbyrå, och i Plzeň registrerades 1,4 miljoner besökare, vilket innebar en ökning på 28 % jämfört med de två föregående åren.
Det må værenoget af vægbeklædningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Petr OSVALD, Member of the town assembly of the City of Plzeň, Plzeňský kraj som ersättare för Martin TESAŘÍK
Undskyld, knægtoj4 oj4
I enlighet med artikel 9.3 i beslut nr 1622/2006/EG lägger därför kommissionen fram den bifogade rekommendationen för rådet om att officiellt utse Plzeň till europeisk kulturhuvudstad i Tjeckien år 2015.
Hvornår fårjeg pengene, Cross?EurLex-2 EurLex-2
Žatec-humle odlas i området kring Žatec, som omfattar markegendomar belägna i kommunerna i distrikten Chomutov, Kladno, Louny, Plzeň-sever, Rakovník och Rokycany.
Vargas ejer bogstaveligt talt BlackwaterEurLex-2 EurLex-2
19 Efter överklagande från Pavlína Baštová ändrade Finanční ředitelství v Plzni (skattemyndigheten i Plzeň, Republiken Tjeckien) i beslut av den 6 juni 2012 beslutet från skattekontoret i Ostrov på så sätt att Pavlína Baštová fanns ha rätt att dra av mervärdesskatten för försäljningen av sina egna hästar, tillhandahållande av reklamtjänster och miljöturism.
Der findes intet andet landbrugsprodukt, der i samme grad har en oprindelseskontrol/sporbarhed som den, der har eksisteret for Tettnanger-humle fra Tettnang-dyrkningsområdet i de sidste mange årtierEurLex-2 EurLex-2
I likhet med skattekontoret i Ostrov fann dock Skattemyndigheten i Plzeň att Pavlína Baštová inte hade rätt till avdrag för ingående mervärdesskatt för den del som avsåg hennes egna hästars deltagande i kapplöpningar.
Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere detEurLex-2 EurLex-2
Skattemyndigheten i Plzeň fann även att Pavlína Baštová hade rätt att dra av mervärdesskatt hänförlig till den andel som hon som tränare erhöll av de prispengar som influtit på grundval av hur hästar som ägs av tredje parter placerade sig i kapplöpningar.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulverEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.