sent slutdatum
sen slutdato
slutdatum oor Deens
slutdatum
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
slutdato
Rådet fastställer ingen tidsfrist för åtgärden, men fastställer ofta ett slutdatum för beslutets giltighetstid.
Rådet fastsætter ikke fristen for operationen, men i mange tilfælde en slutdato for selve afgørelsens gyldighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
utstationeringsperiodens förväntade längd och planerade start- och slutdatum,
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.not-set not-set
Åtgärder vid de yttre gränserna kan vara effektiva bara om de beslutas och genomförs av alla EU:s medlemsstater och Schengenstaterna vid alla yttre gränser, med samma slutdatum, på ett enhetligt sätt.
Ansøgeren fremlægger således bevis for, at det nuværende niveau af importen af den pågældende vare sandsynligvis vil stige på grund af uudnyttet kapacitet og lagerbeholdninger i det pågældende land, hvis foranstaltningerne får lov at udløbeEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Det standardiseringsarbete som bedrivs av Europeiska standardiseringskommittén (CEN) angående kvalitetskontroll av transporter av farligt gods har ännu inte slutförts och det är därför lämpligt att ändra det härmed sammanhängande slutdatum som anges i artikel 1 i direktiv 94/55/EG [10], ändrat genom kommissionens direktiv 96/86/EG [11].
CPA #.#.#: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumperEurLex-2 EurLex-2
Rådet har utfärdat rekommendationer i enlighet med artikel 104.7 till Tyskland, Frankrike och Portugal och fastställt inom vilken tid länderna skall vidta åtgärder för att korrigera detta och ett slutdatum för när det alltför stora underskottet skall vara åtgärdat; 2003 för Portugal och 2004 för Tyskland och Frankrike.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierEurLex-2 EurLex-2
Slutdatum för den andra etappens ikraftträdande, där ett alfanumeriskt identifieringssystem för jordbruksskiften införs, är den 1 januari 1996 (med undantag för de tre nya medlemsstaterna som har ytterligare ett år till sitt förfogande).
I alle tilfælde forudsættes, at svar afgives hurtigst muligt.EurLex-2 EurLex-2
Brandskyddssystem och brandsläckare som innehåller haloner som tillämpas för de användningsområden som anges i punkt # ska vara avvecklade senast vid de slutdatum som anges i bilaga VI
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdeoj4 oj4
Därför bör inte längre stöd för privat lagring av griskött beviljas och ett slutdatum bör fastställas för inlämnande av ansökningar
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkoj4 oj4
Slutdatum för lockout av förskottsbetalning
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.EuroParl2021 EuroParl2021
Slutdatum för stödberättigande utgifter är den 31 december 2008.
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag... fordi ens søn er arving til tronenEurLex-2 EurLex-2
Vilka är slutdatumen för varje program, för varje land?
forfalskning af de dokumenter, der er omhandlet i denne forordning, eller anvendelse af sådanne falske eller ugyldige dokumenternot-set not-set
Ett exportcertifikat EXP som inges till den importerande statens tullmyndigheter efter det senaste presentationsdatum som anges i punkt 1 kan accepteras för tillämpning av reglerna i de fall där försummelsen att framlägga certifikatet före utsatt slutdatum beror på force majeure eller exceptionella omständigheter.
Jeg efterlod den på hospitaletEurLex-2 EurLex-2
Befraktningsperiod (start- och slutdatum)*
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdenot-set not-set
end-date nbsp; slutdatum
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtKDE40.1 KDE40.1
Om detta datum är samma som slutdatum för leverans ska fältet lämnas tomt.
Fra i dag gør vi modstand!EurLex-2 EurLex-2
9 Industriministern godkänner även slutdatum för tvångsförvaltningen.
om MEDA-programmet, med Kommissionens svarEurLex-2 EurLex-2
Undantag som beviljas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1228/2003[footnoteRef:16] fortsätter att gälla fram till det planerade slutdatum som fastställts i beslutet om beviljande av undantag.
Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin skal indarbejdes i aftalennot-set not-set
Slutdatum
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorerEurlex2019 Eurlex2019
Giltighetstidens slutdatum får inte vara tidigare än aktuellt datum.
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migEurlex2019 Eurlex2019
Det faktum att ett slutdatum har angetts för den tid som ämnet är infört i bilaga I hindrar inte heller att införandet förnyas i enlighet med förfarandena i direktivet.
Han vil tage sig af mig og MelodyEurLex-2 EurLex-2
Du inbjuds dessutom att delta i en utvärderingssammankomst på följande adress [ange adress], med början den [ange startdatum för utvärderingen] och slut senast den [ange sannolikt slutdatum för utvärderingen].
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssidenEurLex-2 EurLex-2
Den tredje arbetsdagen efter slutdatum för inlämnande av licensansökningar skall medlemsstaterna meddela kommissionen en förteckning över de ansökande och de kvantiteter som ansökningarna gäller.
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska se över bilaga VI och om så är lämpligt besluta om ändringar och tidsfrister för avveckling av användningsområden av avgörande betydelse genom att fastställa slutdatum för nya tillämpningar och slutdatum för befintliga tillämpningar, med hänsyn till tillgängligheten av tekniskt och ekonomiskt möjliga alternativ och tekniker som är godtagbara med hänsyn till miljö och hälsa.
Det forkerte hoved!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Planerat genomförande: Start- och slutdatum
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
handlingar från tidigare och nuvarande arbetsgivare, med information om arbetsuppgifternas karaktär och nivå, start- och slutdatum, med företagets officiella brevhuvud och stämpel samt den ansvarigas namn och underskrift, eller
VarebeskrivelseEuroParl2021 EuroParl2021
Härav alltså taktiken, förhalningsstrategin, att fortsätta att hålla igång en förundersökning utan slutdatum, för att hålla frågan öppen utan att någonsin ge ett svar.
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigeEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.