tillfredsställd oor Deens
tillfredsställd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
tilfreds
Kommisionen är bara delvis tillfredsställd med stödmottagarens svar.
Kommissionen er kun delvis tilfreds med de svar, der er indkommet fra stoettemodtageren.
glad
Det var det enda som nånsin gjorde henne tillfredsställd.
Det var det eneste, der gjorde hende glad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi återvänder hem glada, tillfredsställda och andligen uppbyggda.
Der skal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittetjw2019 jw2019
Skulle du, om du måste leva under sådana förhållanden, vara verkligt tillfredsställd med livet?
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.jw2019 jw2019
Det kan vara så att vår nyfikenhet aldrig någonsin kommer att bli fullständigt tillfredsställd.
De bliver ikke engang anklaget for noget, men deres muligheder for at forsørge sig selv økonomisk fastfryses.jw2019 jw2019
Om säkerhetskontrollanten inte kan avgöra om passageraren för med sig förbjudna föremål ska passageraren vägras tillträde till behörighetsområden eller kontrolleras om tills kontrollanten är tillfredsställd.
Definitionen af produktgruppen gulvbelægninger af tekstil er i overensstemmelse med DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
b) Hur får de smordas följeslagare sin törst efter rättfärdighet tillfredsställd?
De har ret, broder!jw2019 jw2019
Det var då han kände sig som mest levande och tillfredsställd.
EØSU støtter Kommissionens mål, der fremmer og styrker forebyggelsen, idet hensigten er at arbejde på at forbedre ældres, arbejdstageres, børns og unges sundhedLiterature Literature
a) Alla nödvändiga åtgärder skall ha vidtagits på förhand för att transporttiden skall begränsas till ett minimum och djurens behov skall vara tillfredsställda under befordran.
De kommer rundt om passet!EurLex-2 EurLex-2
Om säkerhetskontrollanten inte kan avgöra om passageraren för med sig förbjudna föremål ska passageraren vägras tillträde till behörighetsområden eller säkerhetskontrolleras på nytt tills kontrollanten är tillfredsställd.
Det er det, der er problemet!EuroParl2021 EuroParl2021
Det var det enda som nånsin gjorde henne tillfredsställd.
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorligskadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hade du nånsin trott att jag skulle bli så tillfredsställd?
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det svar Jesus gav tillfredsställde hans efterföljare i det första århundradet.
Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel # de nærmere tekniske regler for overførslen af oplysninger under hensyntagen til artikel #, stkjw2019 jw2019
Om behörig myndighet inte är tillfredsställd med tillverkarens redovisning, skall punkterna 1.2.2 och 1.2.3 i bilaga VI av direktiv 92/61/EEG och punkterna 6.3.1 och 6.3.2 nedan tillämpas.
Hvordan er din pizza?EurLex-2 EurLex-2
Om ombudsmannens undersökningar avslöjar administrativa missförhållanden söker han om möjligt få till stånd en vänskaplig förlikning, för att lösa problemet och göra den klagande tillfredsställd.
V#: prøveindsprøjtningsventilEurLex-2 EurLex-2
Säkert tillfredsställde det honom helt och fullt att dedikationen till denna auktoriserade översättning av bibeln avfattades på följande sätt: ”Tillägnad den högste och mäktigaste fursten, Jakob, med Guds nåde, konung av Storbritannien, Frankrike och Irland, trons försvarare etc.”
Hun får ordet.jw2019 jw2019
Vi har också sett en stor grupp där äkta män uppmanar frun till utomäktenskapligt sex i ett ärligt försök att ge dem chansen att bli tillfredsställda.
For det fjerde, hvad er kommissærens mening om, at der ikke er nogen som helst bestemmelse med hensyn til eksisterende køretøjer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om typgodkännandemyndigheten inte är tillfredsställd med resultaten av proven i enlighet med de kriterier som anges i tillägg 4, skall de åtgärder för överensstämmelse som avses i artikel 11.2 och i bilaga X till direktiv 70/156/EEG utsträckas till att även omfatta fordon i bruk som hör till samma fordonskategori och som löper risk att drabbas av samma brister i enlighet med avsnitt 6 i tillägg 3.
Ligeledes er det vigtigt, at man ikke alt for tidligt fjerner PFOS-relaterede midler til forhindring af dampdannelse, så man undgår øgede risici for arbejdstageres sundhed. EØSU henstiller, at denne undtagelse kun bør gælde i en femårsperiode efter en vurdering foretaget af Kommissionen og VKSMEurLex-2 EurLex-2
Om behörig myndighet inte är tillfredsställd med tillverkarens redovisning, skall punkterna #.# och #.# i bilaga # av direktiv #/EEG och punkterna #.# och #.# nedan tillämpas
Skub kraftigere!eurlex eurlex
Vill du göra motståndaren tillfredsställd genom något irritationsmoment eller en högmodsande?
Brug af hjælpjw2019 jw2019
Om typgodkännandemyndigheten inte är tillfredsställd med resultaten av proven i enlighet med de kriterier som anges i tillägg #, skall de åtgärder för överensstämmelse som avses i artikel # och i bilaga X till direktiv #/EEG utsträckas till att även omfatta fordon i bruk som hör till samma fordonskategori och som löper risk att drabbas av samma brister i enlighet med avsnitt # i tillägg
jeg er vild med din dragteurlex eurlex
punkt 1 a, ska omfattas av avdelningarna I, II och III i detta direktiv från och med den 1 januari 2019 eller från ett tidigare datum när tillsynsmyndigheten inte är tillfredsställd med de framsteg som har gjorts för att avsluta företagets verksamhet,
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningerEurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen tillfredsställd med hur befintliga bestämmelser om säkerhetsnormer för passagerarfartyg genomförs och tillämpas i medlemsstaterna, och i synnerhet i Grekland?
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsnot-set not-set
Tillfredsställd?
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans kikarsikte och det långskjutande geväret tillfredsställde hans behov av precision och kraft.
Göring udpegede Galland til at stå for fremstillingen af kampflyLiterature Literature
Kommisionen är bara delvis tillfredsställd med stödmottagarens svar.
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Rådet och kommissionen är mycket tillfredsställda med överenskommelserna vid konferensen om utvecklingsfinansieringen i Monterrey.
at De måske ved noget om et kup natten til i gårnot-set not-set
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.