tillfreds oor Deens
tillfreds
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
tilfreds
De innehåller grunden för en långsiktig lösning även om ingen kommer att vara tillfreds med alla aspekter.
Den indeholder elementer for en løsning på længere sigt, selvom ingen vil være tilfreds med alle aspekter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Livliga applåder) och att vi vid slutet av detta ordförandeskap skall ha en brittisk allmänhet som är mer nöjd med vår plats i Europa, känner sig mer tillfreds med vår framtid i Europa, och som inser att vi kan samarbeta i Europa för att uppnå ömsesidiga fördelar.
Disse beredskabsplaner opfylder kriterierne i direktiv #/#/EF og gør det muligt at nå det tilstræbte mål, hvis de ajourføres regelmæssigt og gennemføres effektivtEuroparl8 Europarl8
Parlamentet är tillfreds med revisionsrättens åsikt att förordning (EG) nr #/# tillhandahåller klar och tydlig lagstiftning med tyngdpunkt på de bestämmelser som är viktiga och nödvändiga för genomförandet av EUF
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingenoj4 oj4
Simeon kunde känna frid och ett inre lugn och vara tillfreds med att sova i döden fram till uppståndelsen. (Lu 2:26)
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║jw2019 jw2019
Slutresultatet kommer att bli en paradisisk jord befolkad av lyckliga människor, som är tillfreds med ett meningsfullt liv och som får glädje av att betjäna andra. — Apostlagärningarna 20:35.
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesjw2019 jw2019
Bibeln säger att Abraham ”dog i en god ålder, gammal och tillfreds”.
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.jw2019 jw2019
16 Kommissionen var inte tillfreds med de franska myndigheternas svar av den 26 november 1998 och riktade därför, genom en skrivelse av den 9 juli 1999, ett motiverat yttrande till Republiken Frankrike och uppmanade denna medlemsstat att inom två månader från delgivningen vidta nödvändiga åtgärder för att rätta sig efter yttrandet.
Den statsstøtte på # EUR, som Tyskland har ydet Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, er uforenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
De känner sig tillfreds med sig själva, tar del i församlingens möten, utvecklar sin undervisningsskicklighet och hjälper människor att förstå Bibeln.
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægerjw2019 jw2019
Gemenskapens stålgrossister tycks vara mer optimistiska än producenterna när det gäller utsikterna på marknaden under helåret 2000, och säger sig också vara tillfreds med 1999 års resultat i fråga om volymer och priser.
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelseEurLex-2 EurLex-2
Hans beundrande romare suckar och förblir tillfreds.
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigt eller indvendigt af forbrændingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett system av kognitiva processer, de flesta omedvetna kognitiva processer, som hjälper dem ändra sin uppfattning om världen, så att de kan känna sig mer tillfreds med den värld de befinner sig i.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detQED QED
Eftersom personer med ätandestörningar har en intensiv önskan att känna sig tillfreds med sig själva, måste de koncentrera sig på sådant som verkligen bygger upp självaktningen.
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # %uomdannet orlistatjw2019 jw2019
Han blev stående några ögonblick och betraktade fenomenet, egendomligt tillfreds.
Forbud mod kvantitative restriktionerLiterature Literature
Jag är inte tillfreds med hela denna Durbankonferens, bortsett från det sätt som Mellanöstern togs upp på.
Denne fare har ført til, at både EU og andre internationale organisationer har udarbejdet strategidokumenter.Europarl8 Europarl8
Även om hustruns ställning i det hebreiska samhället var annorlunda än i västvärlden i våra dagar, kunde en trogen hebreisk hustru vara tillfreds med sin situation och finna glädje i sitt arbete.
Han læser, du har par esjw2019 jw2019
(10) Att organisationens verksamhet avseende säkerhet och förhindrande av förorening är tillfreds ställande - vilket skall bedömas med hänsyn till organisationens samtliga klassade fartyg, oavsett vilken flagg de för - bör utgöra ett väsentligt krav för beviljande av ett erkännande och för att organisationen skall kunna bibehålla ett sådant erkännande.
Mange uden ansigterEurLex-2 EurLex-2
Den stimmiga trafiken livade genast upp mig, jag började känna mig mer och mer tillfreds.
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesLiterature Literature
För första gången i mitt liv kände jag mig tillfreds.
Hvis mig enfamilie der er perfektjw2019 jw2019
Kommissionen var dock inte tillfreds med dessa ytterligare åtgärder och väckte därför den 2 augusti 2004 förevarande talan.
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen är tillfreds med hänsyn till sin slutsats att avgiften är tillräcklig för att eliminera effekterna av subventionen och bör därför godkänna den ändrade version av åtagandet som den thailändska regeringen erbjuder.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
Allt sammantaget finner kommissionen att parlamentets vilja att dess roll i lagstiftnings processen skall komma till klart uttryck tillfreds ställs väl genom att dess ändringar nr 3 och 30 införlivats i den gemensamma ståndpunkten.
Der er noget, du må forståEurLex-2 EurLex-2
Ändå var inte Falkeid tillfreds med situationen.
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.Literature Literature
Barn som växer upp med sådan intim föräldrakontakt är mer tillfreds med sig själva och med sin sexualitet.
Du elsker hele Trojajw2019 jw2019
I likhet med aposteln Paulus lärde de sig hemligheten med att vara tillfreds, oavsett om de hade det knappt ställt eller hade överflöd.
Byen Poznań inde for dens administrative grænser samt Poznań-distriktet og følgende distrikter i provinsen Wielkopolskie Voivodshipjw2019 jw2019
Jag kände mig tillfreds.
Liste over hjælpestoffer Hypromellose og talkum Kolloid vandfri silikum Isopropyl myristat LaktoseLDS LDS
Unice var tillfreds med de erhållna resultaten medan Europeiska fackliga samorganisationen antog texten med vissa reservationen. Vissa parter uttryckte sitt missnöje.
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.