tillfriskna oor Deens
tillfriskna
sv
bli frisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
komme sig
Vi uppskattar ditt förslag, Sam men du måste tillfriskna först.
Sam, vi værdsætter tilbuddet, men fokusér på at komme dig i stedet.
kurere
sv
Att återfå hälsan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glädjande nog har Inger tillfrisknat, och vi kan vara med vid mötena i Rikets sal.”
De er virkelig fra en anden verdenjw2019 jw2019
Lika okända är de undersökningar där man kommit fram till att en transfusion är det bästa sättet att förutsäga att tillfrisknandet efter en buk- eller tarmoperation kommer att gå sakta.”
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af detblandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutternejw2019 jw2019
Av detta följer att det enligt det första villkoret, som föreskrivs i artikel 13 A.2 b i sjätte direktivet, enligt gällande rätt, för undantag från mervärdesskatteplikten inte räcker att de tjänster som tillhandahålls i vårdinrättningen potentiellt eller reellt kan användas för patientens tillfrisknande.
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZEurLex-2 EurLex-2
Många alkoholister saboterar sitt tillfrisknande när allt börjar gå bra.
Du lader den mistænkte smuttejw2019 jw2019
Växter ger snabbare tillfrisknande
Selskabet vil kun nyde godt af potentielle resultatbaserede incitamenter i den tid, det driver værkerne, hvis det opnår bedre resultater end regeringens fastlagte målsætningerjw2019 jw2019
. – Jag är säker på att vi alla tillsammans vill önska James Fitzsimons ett snabbt tillfrisknande; han är en färgstark man.
Hvad går dig på?Europarl8 Europarl8
”Mördarna” tycks ofta ha goda skäl, eftersom de vill göra ”slut på lidandet” för olyckliga människor som läkarna inte ger något hopp om tillfrisknande.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagerjw2019 jw2019
j) med felaktiga, oroväckande eller vilseledande ord och uttryck åberopar sig på påståenden om tillfrisknande på grund av läkemedlet,
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvEurLex-2 EurLex-2
Det kommer göra att det känns lättare, och det kan hjälpa dig att hantera negativa känslor och tillfriskna andligen. (Jakob 5:14–16)
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regeljw2019 jw2019
Tsoukalas (föredragande av yttrande från utskottet PECH), (Talmannen tillönskade Jarosław Leszek Wałęsa, som ursprungligen skulle ha talat, ett snabbt tillfrisknande), Antigoni Papadopoulou (föredragande av yttrande från utskottet FEMM) och Maria Da Graça Carvalho för PPE-gruppen.
I artikel #, stk. #, fastsættes proceduren for vedtagelse af en udtalelse i Det Pædiatriske Udvalgnot-set not-set
+ Varför har då inte dottern mitt folk tillfrisknat?
Kommissionen foreslår på baggrund af denne konsultation, at reglerne vedtages endeligt efter fremgangsmåden i artikel # i direktiv #/EØFjw2019 jw2019
Han hade tillfrisknat nu – om det är rätt ord – och kunde köra bilen själv.
Da alle foranstaltninger i MoRaKG har det fælles formål at fremme tilvejebringelsen af privat venturekapital til virksomheder, har Kommissionen undersøgt deres forenelighed med fællesmarkedet på grundlag af risikokapitalretningslinjerneLiterature Literature
Av dem som fick dessa kapslar uppgav 35 procent en tydlig förbättring eller fullständigt tillfrisknande från förkylningen inom fyrtioåtta timmar.
Jeg troede, atjw2019 jw2019
Fysiskt tillfrisknande
Vi var måske landet lidt bløderejw2019 jw2019
När han tillfrisknat och börjat i skolan igen, och till och med nu, sex år senare, klandrade de fortfarande sig själva.
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separat stempelstangLiterature Literature
Det kan vara nödvändigt med fortsatt kolhydratintag och observation eftersom hypoglykemi kan återkomma efter tillfrisknandet
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordEMEA0.3 EMEA0.3
4.10 Förebyggande och tidig upptäckt (screening) är avgörande för möjligheten till framgångsrik behandling och tillfrisknande.
Maske... maske var det RobertsonEurLex-2 EurLex-2
Ordet förekommer ytterligare en gång i Bibeln, nämligen som namn på Kesia, den andra av de döttrar som Job fick sedan han tillfrisknat från sin sjukdom. (Job 42:14)
Slut dig til mig og de andrejw2019 jw2019
Om den försäkrade inte inkommer med den information som avses i punkt 1 under mer än sex månader, antas han ha tillfrisknat och ärendet avslutas, om inte annat följer av tillämpningen av artikel 21.
Standarddosis på # – # mg/mEurLex-2 EurLex-2
(2Ku 1:2) Som om den sanne Guden inte längre existerade sände Ahasja budbärare för att fråga den filisteiske guden Baal-Sebub (som betyder ”flugornas ägare (herre)”) om sina utsikter att tillfriskna.
En neglfuld til min tøs Pacajw2019 jw2019
Det har många gånger visat sig att om de inte får blod, tillfrisknar de bättre, och de får inte lika ofta återfall av sjukdomen.
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF fastsættes til tre månederjw2019 jw2019
Skälet är att dessa kontroller verkar ha till syfte att granska att de rättsliga villkoren för beviljandet av bidraget fortfarande är uppfyllda (det vill säga för att se om den försäkrade fortfarande har behov av vård eller om han har tillfrisknat, vilket logiskt sett måste medföra att bidraget dras in, och även för att se om graden av vårdbehov förblir detsamma eller om vederbörandes tillstånd förbättrats eller försämrats, vilket eventuellt väcker frågan om omklassificering till en annan kategori och följaktligen utbetalning av ett bidrag som motsvarar den nya kategorin), snarare än att kontrollera på vilket sätt bidraget använts i praktiken.
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneEurLex-2 EurLex-2
Du kommer inte tillfriskna, va?
Hun var voldelig allerede i skolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett annat viktigt steg på vägen mot tillfrisknande är att bli kvitt självanklagelser.
Jeg så dets morjw2019 jw2019
När jag hade tillfrisknat var Adam Stein begravd för henne.
Prøvetagningen begynder inden eller ved indledningen af startproceduren for køretøjet og slutter som fastlagt i den gældende prøvningsprocedure (tillæg # eller tillæg #a) (afslutning af prøvetagningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.