tunn oor Deens
tunn
sv
tunn (inte för människor)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
tynd
sv
som har ett mycket kort avstånd från ena till andra långsidan
Provet sprids ut i ett tunt lager på ett bord.
Derefter spredes den i et tyndt lag ud på en bordplade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omalen agar förekommer vanligen i knippen bestående av tunna, membranliknande, hopklumpade remsor eller i skurna, flingade eller granulerade former.
Ved du hvor de er nu?EurLex-2 EurLex-2
Tunna, plast: HDPE, 10 l
Til det blå hus derovreEuroParl2021 EuroParl2021
En som ser ut som en gnagare gömmer sig bakom en tunna.
Denne form for behandling er helt uacceptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tunna ut ditt blod för blodproppsbehandling
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.EMEA0.3 EMEA0.3
Korvar med en tjocklek på över 27 mm kan inte tillverkas i den tunna fårtarmen.
På grundlag af konklusionerne af de nationale risikovurderinger forlængede Kommissionen i # undtagelserne for Østrig, Finland og Sverige indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Vad är det med dig, din feta tunna?
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.opensubtitles2 opensubtitles2
Undernumret omfattar inte tunna korkskivor som används som packningar i kapsyler (undernr 4504 10 91 och 4504 10 99).
Hvad fandt du ud af?EurLex-2 EurLex-2
I fråga om bakåtvända anordningar kan huvudet hållas mot ryggstödet i fasthållningsanordningen för barn med hjälp av tunn maskeringstejp med tillräcklig längd och en bredd på högst 20 mm.
fremstilling af andre varer end levnedsmidlerEurLex-2 EurLex-2
Takteglen var ljust röda och den vita muren runt huset hade en tunn, nästan osynlig larmslinga på krönet.
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterneLiterature Literature
Och där var en tunn skåra, knappt tre centimeter lång, som ett trasigt knivblad stack ut från.
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til sammesats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserLiterature Literature
Om det här funkar, köper jag en hel tunna.
LD#, skal udtrykkes som mg test-kemikalium pr. biOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minska användningen av tunna plastbärkassar ***II
BeskyttelsesforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Det tunna lagret av ytflora på ostarna har också en stor mångfald. Ostarna har en ren smak, med getkaraktär och inslag av hasselnöt, lätta inslag av svamp och ibland en viss skärpa.
Hvis deltagerne i EF's syvende rammeprogram modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder de israelske myndigheder i overensstemmelse med de nationale love og bestemmelser Kommissionens inspektører den i rimelig grad fornødne bistand til, at de kan udføre den kontrol og inspektion på stedet, som de er blevet pålagteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Halberstädter Würstchen” är en lång, smal kokkorv i tunn, fin naturtarm (fårtarm), som endast säljs som en konserverad produkt.
Hvad laver vi her?EurLex-2 EurLex-2
Det skall gå att förflytta en testfigur i form av en tunn platta som mäter 600 mm × 400 mm med hörnen rundade till en radie av 200 mm i horisontalt läge från en höjd om 1,00 m från fordonets golv till marken.
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjterEurLex-2 EurLex-2
Tunn skrovlig rostbildning (9).
Jeg betvivler dem aldrig igenEurLex-2 EurLex-2
— kraftig rost som inte täcker mer än 1/20 av fruktens sammanlagda yta; tunn, nätliknande rost och kraftig rost får sammantaget dock inte täcka mer än högst 1/5 av fruktens sammanlagda yta.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.EurLex-2 EurLex-2
tunn skorpa med spänstig konsistens
Jeg så sikkerhedsdiskettenEuroParl2021 EuroParl2021
Den får säljas hel eller i tjocka eller tunna skivor.
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedEurLex-2 EurLex-2
Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar av trä
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stofferEurLex-2 EurLex-2
Två köttbitar, tunna och krispiga.
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel #a, stk. #–#, og artikel # i afgørelse #/#/EF, jf. dennes artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunnor och tunnbinderiarbeten, av trä
Vi kender til ham herEurLex-2 EurLex-2
Provet som tas från kycklingdelar utan skinn, eller med endast lite skinn, ska innefatta en tunn bit eller flera tunna bitar av de yttre musklerna för att erhålla en tillräcklig provenhet.
Opbevares i original emballageEurLex-2 EurLex-2
Tunna klienter
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "EurLex-2 EurLex-2
a = tjockleken på fettet i millimeter (svålen inräknad), sett från stycksnittet, vid dess tunnaste parti över ryggmuskeln (M. glutaeus medius);
Jeg kan ikke se hamEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.