ursäkta oor Deens
ursäkta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
undskyld
Ursäkta, kan du förklara vägen till stationen?
Undskyld, kan du sige mig vejen til stationen?
undskylde
Försäkringsbolag säger jämt att man inte ska be om ursäkt vid en olycka.
Forsikringsselskaber siger altid, man ikke må undskylde, når man har et uheld.
tilgive
Kära Mrs Moore, be inte om ursäkt.
Kære Mrs Moore, der er intet at tilgive.
undskyldning
Därför fanns det över huvud taget ingen ursäkt eller grund för Israels beslut.
Der var således ingen undskyldning eller begrundelse for Israels beslutning.
undskyld mig
Ursäkta, hur sent är det?
Undskyld mig, hvad tid er det?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ursäkta
sv
Ursäkta, vad är klockan?
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag har bett om ursäkt till folk hela dagen.
Stk. # finder ikke anvendelse på transaktioner eller mæglervirksomhed i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursäktar du oss, Deanna?
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får ursäkta mitt beteende senast.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag bad om ursäkt.
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursäkta.
Jeg går ud fra, I er brudens vennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Den 11 juni 2010 besvarade ombudsmannen P:s skrivelse med en ursäkt för sitt sena svar och angav att innehållet i skrivelserna av den 14 april och den 1 juni 2010 snabbt skulle bli föremål för en noggrann prövning, att ärendet hade anförtrotts en annan handläggare och att hon skulle hållas underrättad om slutsatserna av denna prövning innan utgången av juni månad 2010.
Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter # mgEurLex-2 EurLex-2
Ursäkta mig.
Indføres der antidumpingforanstaltninger, vil EU-erhvervsgrenen sandsynligvis være i stand til at genvinde i det mindste en del af den tabte markedsandel med efterfølgende positive virkninger for rentabilitetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ursäkta, men jag vet inte ens vem du är
Er jeg i vansklighedder da?Literature Literature
Genomförandet av en europeisk teknisk ram, vilket patienterna och branschen nu väntat på i flera år, får inte utnyttjas som en ursäkt för att påtvinga andra en viss ideologisk ståndpunkt.
tredjelandets retsforskrifter forhindrer indblanding fra tredjelandets tilsynsmyndigheder og øvrige offentlige myndigheder i indholdet af kreditvurderingerne og metoderneEuroparl8 Europarl8
Ursäkta?
Træk dig tilbage.Jeg kan ikke lide detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du ursäkta oss en stund?
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursäkta frågan:Vad vill du då?
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andredokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel #, stk. #, i VIS-forordningenopensubtitles2 opensubtitles2
Jag ber om ursäkt.
Han var besat af de fandens spejleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om kommissionen och rådet använder redskapet ”bättre lagstiftning” som en ursäkt för att undvika, förhindra eller gå runt den politiska diskussionen till förmån för näringslivets intressen eller minska medlemsstaternas skyldigheter på EU-nivå, kommer initiativet sannerligen inte att medverka till att stilla EU-medborgarnas oro(3).
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer inot-set not-set
Ursäkta mig, vem?
Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til at afvise det foreliggende ændringsforslag, som har til formål at hindre transport af dyr uden for Den Europæiske Union ved at eliminere eksportrestitutioner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ber om ursäkt, intendent Weber
Ja, på en måde udlever jeg denopensubtitles2 opensubtitles2
Ursäkta mig.
Naturprodukter indeholdende prikbladet perikum bør derfor ikke kombineres med Telzir og ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursäkta, vad sa du?
Og de slikker på sig selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursäkta, men var den damen rektorn?
Indførelse af en tilladelse til lokal grænsetrafikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad ber du om ursäkt för?
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kommer att ha att arbeta på dina ursäkter.
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be om ursäkt
Du hører ikke hvad jeg sigeropensubtitles2 opensubtitles2
Det finns ingen anledning att ursäkta mig, Charles.
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att vi inser att ingen av oss är fullkomlig använder vi inte detta faktum som en ursäkt för att sänka våra förväntningar, för att leva under våra förmåner, för att skjuta upp vår omvändelses dag, eller för att vägra att växa upp till bättre, mer fullkomliga, mer förädlade efterföljare till vår Mästare och Konung.
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødLDS LDS
Ursäkta att jag avbryter,
Det er en del af en større kampagne, der afholdes i hele Europa om emnet tolerance af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.