ursäkta mig
undskyld · undskyld mig
ursäktande oor Deens
ursäktande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
undskyldende
Fadern sade lite ursäktande att de hade försökt och skulle absolut försöka igen.
Faderen forklarede undskyldende, at de virkelig havde prøvet, og at de ville gøre forsøget igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag har bett om ursäkt till folk hela dagen.
Der skal for hver bane angives vejrminima og vindbegrænsninger, som skal godkendes af myndighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursäktar du oss, Deanna?
Europa har mange historier. Der er reformens og modreformens historie, der er historien om et Europa, hvor kommunisme, fascisme og nazisme har haft succes, og som har skabt og skaber antidemokrati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får ursäkta mitt beteende senast.
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag bad om ursäkt.
uger efter grundvaccination Immuniteten varerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursäkta.
Hvis det efter drøftelser herom viser sig, at det vil være hensigtsmæssigt at ændre foranstaltningernes form, bortset fra godtagelsen af tilsagn, vil der blive gennemført en interimsundersøgelse så hurtigt som muligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Den 11 juni 2010 besvarade ombudsmannen P:s skrivelse med en ursäkt för sitt sena svar och angav att innehållet i skrivelserna av den 14 april och den 1 juni 2010 snabbt skulle bli föremål för en noggrann prövning, att ärendet hade anförtrotts en annan handläggare och att hon skulle hållas underrättad om slutsatserna av denna prövning innan utgången av juni månad 2010.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#GEurLex-2 EurLex-2
Ursäkta mig.
Den er end ikke skarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ursäkta, men jag vet inte ens vem du är
Hvad er den masse?Literature Literature
Genomförandet av en europeisk teknisk ram, vilket patienterna och branschen nu väntat på i flera år, får inte utnyttjas som en ursäkt för att påtvinga andra en viss ideologisk ståndpunkt.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derEuroparl8 Europarl8
Ursäkta?
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du ursäkta oss en stund?
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursäkta frågan:Vad vill du då?
Kommissionens beslutning af #. december # om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Slovenien (meddelt under nummer Kopensubtitles2 opensubtitles2
Jag ber om ursäkt.
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om kommissionen och rådet använder redskapet ”bättre lagstiftning” som en ursäkt för att undvika, förhindra eller gå runt den politiska diskussionen till förmån för näringslivets intressen eller minska medlemsstaternas skyldigheter på EU-nivå, kommer initiativet sannerligen inte att medverka till att stilla EU-medborgarnas oro(3).
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandnot-set not-set
Ursäkta mig, vem?
Positiv interferens forekommer i NDIR-enheder, hvor den interfererende gas giver samme virkning som den målte, blot i mindre gradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ber om ursäkt, intendent Weber
Jeg har telefonregningerneopensubtitles2 opensubtitles2
Ursäkta mig.
Temperaturkapslen bedøver dig under den tre dage lange hjemturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursäkta, vad sa du?
Det var en misforståelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursäkta, men var den damen rektorn?
For så vidt angår den resterende investering i koksværket, dvs. #,# mia. ITL, svarende til ca. #,# mio. EUR, har Kommissionen konkluderet, at den ville være blevet gennemført under alle omstændigheder af økonomiske årsager, eller fordi anlægget var udtjentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad ber du om ursäkt för?
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kommer att ha att arbeta på dina ursäkter.
Han fik ikke lov at beholde hesten. han kunne lideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be om ursäkt
hvilken frist og hvilke nærmere bestemmelser der gælder for den godkendte modtagers meddelelse til bestemmelsesstedet om varernes ankomst, således at bestemmelsesstedet eventuelt kan foretage kontrol ved varernes ankomstopensubtitles2 opensubtitles2
Det finns ingen anledning att ursäkta mig, Charles.
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att vi inser att ingen av oss är fullkomlig använder vi inte detta faktum som en ursäkt för att sänka våra förväntningar, för att leva under våra förmåner, för att skjuta upp vår omvändelses dag, eller för att vägra att växa upp till bättre, mer fullkomliga, mer förädlade efterföljare till vår Mästare och Konung.
Medlem af KommissionenLDS LDS
Ursäkta att jag avbryter,
Jeg har et par gode traveskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.