all slags oor Duits

all slags

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

jederart

naamwoord

voorbeelde

Pestbacillen som hittills har varit mottaglig för alla slags antibiotika utsätts nu för en stor resistensrisk.
Der Pestbazillus, der bisher empfindlich auf alle Antibiotika reagierte, ist hochresistent geworden.

Elektromekaniska handborrmaskiner av alla slag som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, ej elektropneumatiska
Elektromechanische Handbohrmaschinen jeder Art (ohne solche zum Betrieb ohne externe Energiequelle und ohne elektropneumatische Handbohrmaschinen)

all slags information eller data som innehas av brottsbekämpande myndigheter,
alle Arten von Informationen oder Angaben, die bei Strafverfolgungsbehörden vorhanden sind,

Finansiell ekonomisk analys och information och alla slags finansiell bedömning, företagsledning och assistans
Finanz- und wirtschaftspolitische Analysen und Informationen und finanzielle Schätzungen aller Art, Geschäftsführung und Unterstützung

och måste vara lika för alla slags opacimetrar för att de skall ge samma rökvärde.
und muß für alle Trübungsmesser-Typen gleich sein, wenn sich ein und derselbe Rauchwert ergeben soll.

Konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor (1979)
Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (CEDAW, 1979)

finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag, inbegripet men inte begränsat till
l) "Gelder" finanzielle Vermögenswerte und Vorteile jeder Art, die Folgendes einschließen, aber nicht darauf beschränkt sind:

finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag, inbegripet men inte begränsat till
a) „Gelder“ finanzielle Vermögenswerte und Vorteile jeder Art, die Folgendes einschließen, aber nicht darauf beschränkt sind:

Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material
Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art;

med beaktande av FN:s konvention om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor från 1979,
unter Hinweis auf das UN-Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (CEDAW), das 1979 angenommen wurde,

Fordon av alla slag nämligen elektriska fordon
Fahrzeuge aller Art, nämlich Elektrofahrzeuge

Transporttjänster av alla slag, speciellt ambulanstransport, biltransport, båttransport, transport av resenärer, räddningsoperationer (transport) och väg- och transportinformation
Alle Dienstleistungen im Transportwesen, insbesondere Beförderung im Krankenwagen, Transport mit Kraftfahrzeugen, Transport mit Schiffen, Beförderung von Reisenden, Rettungs- (Transport-) aktionen und Information im Bereich Straßenverkehr und Transport

Upplåtande av direktanslutna tjänster, nämligen e-posttjänster och vidarebefordran av meddelanden av alla slag till Internetadresser
Bereitstellung von Online-Diensten, nämlich E-Mail-Dienste und Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internet-Adressen

Distribution av torrvaror och alla slags konstruktionsvaror
Transport von Zuschlagstoffen und Baumaterialien aller Art

Andra varor, inbegripet beredningar av blod av alla slags djur
andere, einschließlich Zubereitungen aus Blut aller Tierarten

I utkastet till direktiv bör man behålla principen om hårdare straff vid alla slags försvårande omständigheter.
In dem Richtlinienvorschlag sollte der Grundsatz der Erhöhung des Strafmaßes bei allen erschwerenden Umständen festgehalten werden.

Almanackor av alla slag, tryckta, inbegripet almanacksblock
Kalender aller Art, bedruckt, einschließlich Blöcke von Abreißkalendern:

Kryssningsfartyg, utflyktsbåtar och liknande fartyg för personbefordran; färjor av alla slag
Fahrgast-, Kreuzfahrt-, Fährschiffe und ähnliche Wasserfahrzeuge, hauptsächlich zur Personenbeförderung

tillverkning: alla slag av bearbetning eller behandling, inbegripet sammansättning eller särskilda åtgärder.
‚Herstellen‘ ist jede Be- oder Verarbeitung einschließlich Zusammenbau oder besondere Vorgänge;

a) framställning/tillverkning: alla slag av bearbetning eller förädling inbegripet sammansättning eller särskilda processer.
a) der Begriff "Herstellen" jede Be- oder Verarbeitung einschließlich Zusammenbau oder besondere Vorgänge;

Bröd, kuvertbröd, bagerivaror av alla slag och godsaker, bakelser
Brot, Brötchen, Backwaren aller Art und Konditorwaren, feine Backwaren

Programvara, speciellt för drift av vadslagningsbyråer och genomförande av all slags vadslagning
Software, insbesondere für den Betrieb von Wettbüros und für die Durchführung von Wetten aller Art

Denna artikel är avsedd att täcka inkomster från försäljning av EMEA-publikationer av alla slag, inklusive copyright.
Dieser Artikel ist bestimmt zur Verbuchung der Einnahmen aus dem Verkauf von Veröffentlichungen der Agentur in jeglicher Form einschließlich Copyright.

Alla slags människor reagerar positivt
Menschen aller Arten reagieren günstig

Publikationer (avseende en teveserie eller tevenovell riktad till tonåringar), böcker, alla slags trycksaker
Veröffentlichungen (in Bezug auf eine Fernsehserie für Teenager), Bücher, Drucke aller Art