att förnärma oor Duits
att förnärma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
beleidigen
Ni kan inte förnärma henne utan att förnärma honom.
Man kann sie nicht beleidigen, ohne auch ihn zu beleidigen.
verletzen
Om du ser upp med detta, kan du undvika att förnärma dina åhörare, och du kan förbättra klarheten i ditt tal.
Wenn du dies beachtest, wirst du deine Zuhörer nicht verletzen und wirst die Klarheit deiner Sprache verbessern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att förnärmas över tyngdlagen hindrar inte en person från att falla om han kliver över ett stup.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtLDS LDS
Ni kan inte förnärma henne utan att förnärma honom.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetLDS LDS
Han var rädd att förnärma genom att tacka nej
Falls Sie Bedenken habensollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apothekeropensubtitles2 opensubtitles2
Hur håller jag mitt förbund att stå som ett vittne utan att förnärma dessa människor?”
Innenraum DeklarationLDS LDS
Var inte snar att känna dig förnärmad, ”ty benägenhet för att bli förnärmad är vad som bor i dårarnas bröst”.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.jw2019 jw2019
Om du ser upp med detta, kan du undvika att förnärma dina åhörare, och du kan förbättra klarheten i ditt tal.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenjw2019 jw2019
11 Och det hände sig att Lamoni berättade för honom vart han ämnade sig, ty han var rädd för att förnärma honom.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)LDS LDS
Du sympatiserar, jag drar mig undan,Du blir förnärmad över mig, så att jag blir förnärmad av att du blir förnärmad bla bla bla
Ich hab dir eine Chance gegebenopensubtitles2 opensubtitles2
Förhasta dig inte i din ande till att känna dig förnärmad, ty benägenhet för att bli förnärmad är vad som bor i dårarnas bröst.”
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertjw2019 jw2019
Jag tror att orsaken i första hand måste sökas i bristen på en tydlig jordbrukspolitik i vissa utvecklingsländer; detta sagt utan att förnärma de skötsamma.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEuroparl8 Europarl8
Detta betyder emellertid inte att vi aldrig kommer att förnärma andra genom vad vi säger eller gör, eftersom Bibelns budskap i sig självt är stötande för somliga.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdjw2019 jw2019
På frågan om den svenska utrikesministern kan kritisera sharia-sedvänjor som piskning och kalla dem "medeltida" utan att förnärma islam, säger professor Jansen att det är omöjligt.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Utan tanke på att förnärma talade en forntida kung, psalmisten David, om honom såsom en herde som tar sig an sina får, då han säger: ”Jehova är min herde.”
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenjw2019 jw2019
30 Predikaren 7:109 (NW): ”Förhasta dig inte i din ande till att känna dig förnärmad, ty benägenhet för att bli förnärmad är vad som bor i dårarnas bröst.”
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?jw2019 jw2019
Han kommer inte att bli förnärmad, han kommer på sin höjd att i första ögonblicket låtsas att han är litet stött.
Kannten Sie ihn denn?Literature Literature
Det ligger sannerligen stor visdom i Guds ords inspirerade råd: ”Förhasta dig inte i din ande till att känna dig förnärmad, ty benägenhet för att bli förnärmad är vad som bor i dårarnas bröst.” — Pred.
Die Notbremse!jw2019 jw2019
Den andra, som dagligen hittade något nytt att bli förnärmad över, dog arg.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussLDS LDS
Att öppet förnärma henne skulle kunna vara illa för Danny.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem#. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenLiterature Literature
Också detta innebär att man förnärmar parlamentet, och det kan vi inte acceptera!
Aber ich bin deine Frau!Europarl8 Europarl8
* Varför kan det vara farligt att bli förnärmad eller sårad i dessa olika situationer?
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.LDS LDS
Det tjänar inget till att bli förnärmad av fakta.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Korintierna 13:11) Om du för det resonemanget att du inte längre är något ”barn”, kommer du kanske att bli förnärmad över att bli behandlad som ett sådant.
Mein Gott, was für ein Dorf!jw2019 jw2019
Jag tänkte säga att... jag inte ville förnärma mr Quill genom att verka ogilla honom
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenopensubtitles2 opensubtitles2
120 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.