att förnya oor Duits
att förnya
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
auffrischen
Den hjälper också människor att återvända till utbildning för att förnya och utöka sina kunskaper.
Außerdem hilft er Menschen dabei, wieder eine Ausbildung zu beginnen, um ihre Fähigkeiten wieder aufzufrischen und zu erweitern.
erneuern
De framtida reformerna av fördragen bör därför inriktas på att förnya gemenskapsmetoden.
Daher müssen die zukünftigen Reformen der Verträge darauf ausgerichtet sein, die Gemeinschaftsmethode zu erneuern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Martin, jag hoppas att du hjälper till att förnya kyrkan, inte förstöra den.
der KrängungswinkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Återkallande av, upphävande av eller vägran att förnya flyktingstatus
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Angående: Problem med att förnya körkort i en annan medlemsstat
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurLex-2 EurLex-2
Vid utgången av dessa avtal kan parterna i gemensamt bestämma att förnya dem.
Nach dieser Aufnahmenot-set not-set
Dessutom ser vi fram emot att förnya gamla bekantskaper och att stifta många nya.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnissejw2019 jw2019
Vid upprepad överträdelse av reglerna får Guinea-Bissau vägra att förnya fisketillståndet.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionalerEbene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindEurlex2019 Eurlex2019
Den svenska ambassaden i Moskva bekräftade att han infunnit sig för att förnya ett sedan länge utgånget pass.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthaltensindLiterature Literature
A. Förhandlingarna med Senegal om att förnya fiskeriavtalet, som löpte ut den 1 november 1996, har misslyckats.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEurLex-2 EurLex-2
Det är nu viktigare än någonsin att förnya protokollet, efter misslyckandet att nå ett avtal med Marocko.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEuroparl8 Europarl8
Senare på kvällen träffade jag min biskop för att förnya min tempelrekommendation.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totLDS LDS
Med en speciell glädje kan vi lägga märke till att programmet innehåller strävan efter att förnya rådets arbetssätt.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungEuroparl8 Europarl8
(176)TLM ska använda länkcertifikat för att förnya nycklar och garantera tilliten till det nya egensignerade certifikatet.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandEurlex2019 Eurlex2019
Kvinnors deltagande i beslutsprocesser kommer att hjälpa företag, institutioner och sammanslutningar att förnya sig och få nya marknadsinsikter.
Darf ich das haben?EurLex-2 EurLex-2
Följaktligen har man kommit fram till att det inte är nödvändigt att förnya skyddsåtgärderna mot Ukraina.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufEurLex-2 EurLex-2
Tillverkarna bör få tillräckligt med tid för att förnya utformningen av produkterna och anpassa produktionslinjerna.
Leiter der Mission/PolizeichefEurLex-2 EurLex-2
Koranen förkunnar att den kommer för att förnya budskapet från Torahn och evangelierna.
Von der Kommission ausgeführte Übersetzungsarbeitented2019 ted2019
Kommittén föreslår därför olika sätt att förnya samarbetsmetoder och -instrument.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatEurLex-2 EurLex-2
Han påpekade då att han endast var intresserad av att förnya och befästa traditionella katolska värderingar i Spanien.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.Europarl8 Europarl8
När kommissionen beslutar att förnya upptagandet av det verksamma ämnet i bilaga I ska sökandens/sökandenas namn anges.
Erkrankungen desImmunsystemsnot-set not-set
En rättslig ram som inte begränsar tillverkarnas förmåga att förnya och utveckla utrustningen efter kundernas önskemål.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindEurLex-2 EurLex-2
- uteslutning från rätten att förnya arrendeavtal (artikel 38 i décret av den 30 september 1953).
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenEurLex-2 EurLex-2
En studie ska också omfattas av skydd om den behövdes för att förnya eller ompröva ett produktgodkännande.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenEurLex-2 EurLex-2
Först då går det att förnya och förbättra tekniken ytterligare.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
* Vi begrundar betydelsen av att förnya våra förbund.
OhrentropfensuspensionLDS LDS
Vilken är kommissonens ståndpunkt rörande mervärdet av att förnya nuvarande avtal?
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versucheoder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausnot-set not-set
21718 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.