att förneka oor Duits
att förneka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
abstreiten
Hon kommer att förneka allt, precis som sist.
Sie wird alles abstreiten, so wie sie es letzte Nacht getan hat.
leugnen
Det skulle vara både meningslöst och farligt att förneka detta.
Es wäre müßig und gefährlich, dies zu leugnen.
verleugnen
Men han kan inte handla så utan att förneka sin herre.
Würde er dies aber tun, so würde er seinen Herrn verleugnen.
verneinen
Att förneka dem är ologiskt. Men du måste lära dig att styra dem.
Ihre Existenz zu verneinen, wäre unlogisch, aber du musst lernen, sie zu kontrollieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det går inte att förneka.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det går bara inte att förneka.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vore att erkänna att det finns nåt att förneka.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våra motståndare skulle till exempel kunna misshandla oss för att få oss att förneka vår tro.
Nennen Sie ihren Namen und Berufjw2019 jw2019
Det tjänar inget till att förneka det längre.
Noch nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad fick Petrus att förneka Jesus?
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenjw2019 jw2019
Herr talman! Det går inte att förneka idrottens betydelse som ekonomisk, social, hälsomässig och kulturell maktfaktor.
Wirklich.Verstehst du?Europarl8 Europarl8
Ja, kristdemokraterna har överlåtit åt den italienska högern att förneka debatten.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?Europarl8 Europarl8
Förolämpa mig inte genom att förneka det.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att förneka detta är att understödja förnedringen.”
Mohammad Mehdi Nejad Nourinot-set not-set
Att förneka vilka vi är innebär bara att vi är förlorade...
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det gick inte att förneka.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.Literature Literature
Det tycks först som om kommissionen därigenom har avsett att förneka själva principen för ifrågasättandet av dess skadeståndsansvar.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %EurLex-2 EurLex-2
Det första och svåraste steget du måste ta är att sluta upp med att förneka problemet.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenjw2019 jw2019
Vilken tröst kan de ge dem som sörjer genom att förneka de historiska vittnesbörden om tidigare uppståndelser?
Er kommt gleichjw2019 jw2019
Han håller sig undan genom att förneka att han någonsin haft med dig att göra.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenLiterature Literature
Du bevarar integriteten hos första mötet genom att förneka dig själv fler.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moroni vittnar om att han inte kommer att förneka Kristus
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istLDS LDS
Riskfaktorernas gränsöverskridande dimension går inte att förneka.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumentenot-set not-set
□ Vad innebär det att förneka sig själv?
Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeitenjw2019 jw2019
Jag tror att det är omöjligt att förneka detta faktum.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det skulle också vara liktydigt med att förneka kommissionens uppgift, nämligen att företräda EU:s gemensamma intressen.
Keinen ZielkodeEurLex-2 EurLex-2
Det går inte att förneka att många ungdomar i dag använder narkotika — allting från hallucinogener till marijuana.
Wie ware es mit einem Hamburger?jw2019 jw2019
Och att säga att kärlek inte behövs är att förneka Guds förnämsta egenskap, eftersom Gud är kärlek.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGjw2019 jw2019
Att inte göra det skulle ju vara detsamma som att förneka Jehova. (1 Tim. 5:8, noten)
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlussesjw2019 jw2019
5959 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.