att framkalla oor Duits
att framkalla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
entwickeln
Men du behövde tid för att framkalla de begåvningarna.
Aber du brauchtest Zeit, diese Gaben zu entwickeln.
hervorrufen
Man låter en svag elektrisk ström passera genom hjärnan för att framkalla lindriga konvulsioner.
Geringe elektrische Ströme werden durch das Gehirn geleitet, um einen leichten Anfall hervorzurufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den används nu också för att framkalla bedövning.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenjw2019 jw2019
i) medel som används för att framkalla aktiv immunitet, såsom koleravaccin, BCG, poliovaccin, smittkoppsvaccin,
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenEurLex-2 EurLex-2
Hotet om att byta leverantör är därför inte ägnat att framkalla något betydande konkurrenstryck.
And You Ordered It?I DidEurLex-2 EurLex-2
Sannolikt bidrog de dock tillsammans med alla andra institutionella investerare till att framkalla krisen.
Mußt du Glenn fragenEurLex-2 EurLex-2
– Som att framkalla negativa hallucinationer
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungLiterature Literature
Om testämnets förmåga att framkalla irritation kan fastställas på grundval av befintlig information behövs ingen ytterligare testning.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oderVerfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenEurLex-2 EurLex-2
— om ämnet är känt för att framkalla mutationer i könsceller och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas, eller
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Virulens: En mikroorganisms förmåga att framkalla sjukdom mätt genom hur allvarlig den framkallade sjukdomen är.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEurLex-2 EurLex-2
Det är ett flagrant försök att framkalla oro.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillsatser av fossila bränslen eller biomassa för att framkalla porositet, t.ex. polystyrol, rester från papperstillverkning eller sågspån.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenEurLex-2 EurLex-2
· om ämnet är känt för att framkalla mutationer i bakterieceller och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas, eller
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmennot-set not-set
Farmaceutiska preparat för att framkalla sexuell upphetsning
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordentmClass tmClass
26 Detta ”berg brinnande med eld” fortsätter att framkalla vågor på människohavet.
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
Det är väl bara att framkalla det?
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— om ämnet är känt för att framkalla mutationer i könsceller och lämpliga riskhanteringsåtgärder vidtas, eller
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieEurLex-2 EurLex-2
Gud kommer att framkalla en plötslig, olycksbådande hjärteförändring hos hennes tidigare älskare.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.jw2019 jw2019
Forskare använder alloxan på labbråttor för att framkalla diabetes.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenLiterature Literature
iii) medel avsedda att framkalla passiv immunitet, såsom difteriantitoxin, antismittkoppsglobulin, antilymfocytglobulin.
Das ist nicht mein schönes HausEurLex-2 EurLex-2
För att framkalla fruktan.
Nein, das ist nicht EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Förmågan att framkalla (icke-skadliga eller skadliga) effekter i en värd (tyder på infektionsförmåga, patogenicitet och/eller toxicitet).
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.EurLex-2 EurLex-2
3187 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.