att framlägga oor Duits
att framlägga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
darlegen
Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och upplysningar samt att framlägga bevisning till stöd för dessa.
Alle interessierten Parteien werden hiermit gebeten, ihren Standpunkt unter Vorlage von Informationen und sachdienlichen Nachweisen darzulegen.
veröffentlichen
De preliminära resultaten kommer att framläggas i en rapport som avses föreligga den 28 november 2008.
November 2008 veröffentlicht werden soll.
vorlegen
På samma sätt kommer kommissionen att framlägga precisa förslag till enhetliga mätmetoder.
Desgleichen wird die Kommission genaue Vorschläge für einheitliche Meßverfahren vorlegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa normer kommer att framläggas för Rådgivande kommittén för upphandling och kontrakt för godkännande under 2002.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EurLex-2 EurLex-2
Jag måste säga att Republiken Frankrike gjorde rätt i att framlägga detta initiativ, även om det avslogs.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEuroparl8 Europarl8
En sådan lag kan komma att framläggas för den lagstiftande församlingen när den sammanträffar i januari.”
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
Föredraganden hoppas att förslag till konkreta politiska åtgärder kommer att framläggas under tiden för det belgiska ordförandeskapet.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, dasdie Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssennot-set not-set
7 Vad avser tidsfristen för att framlägga bevisning föreskrivs följande i artikel 28:
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernEurLex-2 EurLex-2
Han kom att framlägga principerna för det moderna ryska språket.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunWikiMatrix WikiMatrix
Enligt de förfaranden som gäller kommer detta avtal att framläggas för budgetmyndigheten innan det undertecknas.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenEurLex-2 EurLex-2
Det räcker således att framlägga omständigheterna i klagomålet och det krävs inte någon rättslig argumentering.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenEurLex-2 EurLex-2
diskutera och utarbeta förslag att framlägga för styrelsen,
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
15. a) Är det på sin plats att framlägga förslag till Jehovas slavklass?
Artikel # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Det kan då bli nödvändigt att framlägga lämplig dokumentation för ny bedömning.
Das ist schlechtEurLex-2 EurLex-2
Omsorgsfullt utvalda upplysningar som är livsviktiga för vår andliga hälsa kommer att framläggas vid varje session.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky Martinjw2019 jw2019
Vårt syfte är helt enkelt att framlägga fakta och låta läsaren själv bedöma saken och fatta sitt beslut.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.jw2019 jw2019
De preliminära resultaten kommer att framläggas i en rapport som avses föreligga den 28 november 2008.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarEurLex-2 EurLex-2
Berörda parter bör ges tillräckliga möjligheter att framlägga all nödvändig bevisning och fullt ut försvara sina intressen.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habennot-set not-set
11 Bland religiösa skrifter är bibeln enastående exakt och uppriktig när det gäller att framlägga historia.
Mitglied der Kommissionjw2019 jw2019
Kommissionen har för avsikt att framlägga denna strategi till rådet i början av 1997.
Anhang # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Nej, man skulle vara tvungen att framlägga bevis, övertygande bevis.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenjw2019 jw2019
De skall också medges rätt, när så visas befogat, att framlägga bevisningen muntligen.
Wollte immer " einer von ihnen " seinEurLex-2 EurLex-2
Rapportern kommer därefter, vid slutet av 2007, att framläggas för generalförsamlingen för vidare behandling.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatnot-set not-set
När kommer denna rapport att framläggas?
Ich denke, ich finde ihnEurLex-2 EurLex-2
6. gör kommissionen uppmärksam på att ett särskilt betänkande kommer att framläggas om de framtida tyngdpunkterna för bedrägeribekämpningen,
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichenwerdenEurLex-2 EurLex-2
Lösningar som är användbara kommer att framläggas realistiskt.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. Längejw2019 jw2019
Att framlägga granskarens preliminära resultat och/eller en allmän genomgång av dessa för granskningsobjektet.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.EurLex-2 EurLex-2
* Välj en bra tidpunkt för att framlägga era önskemål.
Ich hab ja nur gedachtLDS LDS
5476 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.