att framställa oor Duits
att framställa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
beschreiben
Den traditionella metoden för att framställa ”Castelmagno” beskrivs ingående.
Das traditionelle Verfahren zur Herstellung von „Castelmagno“ wird detailliert beschrieben.
herstellen
Och till slut det allra viktigaste: fibrerna är billiga att framställa.
Und, was am wichtigsten ist, die Fasern lassen sich billig herstellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillämpningsprogramvara, 3D- och 2D-konstruktionsprogramvara för att framställa virtuella byster av en kvinna, en man eller ett barn
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.tmClass tmClass
Avgiften får inte vara större än den faktiska kostnaden för att framställa och skicka kopiorna.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetEurLex-2 EurLex-2
Det här sättet att framställa statistik är emellertid inte längre helt anpassat efter de snabba förändringarna i omvärlden.
Na, dann komm, alter JimmyEurLex-2 EurLex-2
- tillverkare: den som använder stärkelse för att framställa godkända produkter.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEurLex-2 EurLex-2
Modiga vittnen använde stencilapparater för att framställa bibliska publikationer i sina hem.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der Grundrechtejw2019 jw2019
Parterna i överklagandeförfarandet ska ha rätt att framställa sin sak muntligt.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
a) den används för att framställa elektricitet och för att upprätthålla möjligheten till elproduktion;
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) viner som var för sig eller tillsammans med bordsviner lämpar sig för att framställa bordsviner, eller
Das ist ein KreuzverhörEurLex-2 EurLex-2
Som i alla bergsregioner är det lämpligt att framställa en så stor ost som möjligt.
Ich war heute Nacht bei dirEurLex-2 EurLex-2
Det verkar som om renhetsgraden 99,80 % (eller högre) är tillräcklig för att framställa TDI.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.EurLex-2 EurLex-2
Valsning av en fuktig råvara som värmebehandlats för att framställa fint material.
Damals war das andersEurlex2019 Eurlex2019
[55] De totala kostnaderna för att framställa europeisk statistik är inte kända (se punkt 95).
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertEurLex-2 EurLex-2
Termen avser den metod som används för att framställa produkten, däribland pressningen av druvorna och förvaringen.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istEurLex-2 EurLex-2
Metallo renar kopparskrot för att framställa kopparkatoder och biprodukter från raffineringsprocessen.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetEurlex2019 Eurlex2019
f) Enklare sammansättning av delar i avsikt att framställa en komplett produkt.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
Användning av koltetraklorid för att framställa Cyclodime.
Gut, tun Sie' s mir nach!EurLex-2 EurLex-2
Användning, på de villkor som anges i gemenskapsreglerna, av harts från Aleppotallen uteslutande för att framställa
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu änderneurlex eurlex
f) Enklare sammansättning av delar i avsikt att framställa en komplett produkt.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Det finns två metoder för att framställa oljan:
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrEurLex-2 EurLex-2
Följande processer kan användas för att framställa fettderivat av utsmält fett som härrör från kategori 2-material:
VETERINÄRRECHTEurLex-2 EurLex-2
Sorterna xinomavro och negoska används framgångsrikt för att framställa ett mycket intressant vitt vin.
Na siehst duEurlex2019 Eurlex2019
Hur förväntas användningen av uppvärmning, el-framställning och kraftvärme – samt eventuella planer att framställa väte ur gas – utvecklas?
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteineoj4 oj4
Målet med denna modul är att framställa aktuell statistik om företagen och informationssamhället
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltoj4 oj4
isfack : ett utrymme med låg temperatur som är särskilt avsett för att framställa och förvara is.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21280 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.