att framhäva oor Duits
att framhäva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
hervorheben
Detta är bara för att framhäva några få punkter.
Dies waren nur einige Fragen, die ich besonders hervorheben wollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nödvändiga åtgärder skall vidtas för att framhäva gemenskapskaraktären hos det stöd som ges i enlighet med denna förordning
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habeneurlex eurlex
Det är tydligt att syftet är att framhäva EU:s utrikes- och säkerhetspolitiska roll.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!Europarl8 Europarl8
Det kommer att framhäva den mänskliga dimensionen av biståndet genom åtgärder på gräsrotsnivå.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeEurLex-2 EurLex-2
I detta hänseende förtjänar två andra aspekter att framhävas.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.EurLex-2 EurLex-2
Detta kommer att framhäva informationen och offentliggörandet på medlemsstatsnivå på EU:s alla officiella språk.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdnot-set not-set
ATT FRAMHÄVA BIBELNS TEMA
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenjw2019 jw2019
Dessa riktlinjer är tvärtom ett försök att framhäva motsatsen.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.EurLex-2 EurLex-2
Vad gäller överensstämmelse bidrar insatserna för att framhäva hälsofrämjande fysisk aktivitet till Europa 2020-strategin.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen gör rätt i att framhäva problemen med att få medlemsstaterna att omsätta direktiven.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenEurLex-2 EurLex-2
Vi föredrar att framhäva hans arbete inom medborgarrätt.
Mein Gott, mein Mund brenntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Vid behov åtgärder som syftar till att framhäva åtgärdernas gemenskapskaraktär.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteEurLex-2 EurLex-2
en bild eller teckning av en ko för att framhäva mjölkbaserade ingredienser: mjölk, smör.
Ich fragte mich nur, warum ersich ausgerechnet neben einemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genom att framhäva patientens identifierbarhet hamnar behandlingen av denna information klart inom området för dataskyddsreglerna i direktiv #/#/EG
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istoj4 oj4
Parlamentets delegation till förlikningskommittén om miljötillsyn strävade efter att framhäva betydelsen av effektivt genomförande.
SCHLUSSFOLGERUNGnot-set not-set
Sådana elområden kan också bidra till att framhäva behovet av mer investeringar i näten.
Magst du mich überhaupt nicht?EurLex-2 EurLex-2
Att framhäva konsten och dölja konstnären är konstens mål.
MietwohnungenLiterature Literature
— kostnader för att framhäva biståndets gemenskapskaraktär,
Sie benehmen sich wie ein FranzoseEurLex-2 EurLex-2
Rådets slutsatser om behovet att framhäva kulturarvet i EU:s politik
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motivering: Detta är en formell ändring som innebär att en förteckning över vinerna införs för att framhäva produkterna.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenEurlex2019 Eurlex2019
Den ursprungliga artikeln har dock behållits i artikel 10.1 för att framhäva den vikt som läggs vid detta.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Han skärper även vissa delar av texten genom att framhäva betydelsen av att öka sammanlänkningskapaciteten mellan medlemsstaterna.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.not-set not-set
Det är viktigt att framhäva att förordningen syftar till att både förbättra konsumentskyddet och harmonisera den inre marknaden.
Politische Zielenot-set not-set
För att framhäva deras nya ansvarsuppgifter började man år 1928 kalla dem regionala tjänstedirektörer (i Sverige: tjänsteorganisatörer).
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetjw2019 jw2019
Följande underrubriker är avsedda att framhäva möjliga områden som kan få en särskild beskrivning.]
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
4267 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.