att framgå oor Duits
att framgå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
deutlich werden
Vilka partier som är villiga att ta tag i detta kommer att framgå klart under valet.
Während der Wahlen wird deutlich werden, welche Parteien dies wirklich auf sich nehmen wollen.
hervorgehen
Av detta kommer att framgå hur Turkiet tänker genomföra prioriteringarna i partnerskapet för anslutning, inklusive vad gäller mänskliga och ekonomiska resurser.
Daraus soll hervorgehen, wie die Türkei die in der Beitritspartnerschaft genannten prioritären Ziele auch im Hinblick auf die erforderlichen finanziellen und personellen Ressourcen erreichen will.
sich zeigen
I den österrikiska domstolen finns olika synpunkter i denna fråga, vilket kommer att framgå tydligt.
Wie sich zeigen wird, gibt es hierzu bei den österreichischen Gerichten unterschiedliche Auffassungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kommer då att framgå om kommissionen blivit helt nöjd med svaren.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetennot-set not-set
Såsom kommer att framgå av det följande kan de flesta frågorna besvaras utifrån föreliggande rättspraxis.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntEurLex-2 EurLex-2
Och om någon har stulit så kommer det att framgå av mina räkenskaper.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenLiterature Literature
Jordbruket använder bekämpningsmedel och andra kemiska produkter vars skadliga verkan på organismen kommer att framgå först långt senare.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?EurLex-2 EurLex-2
Som direkt kommer att framgå nedan kan detta uttryck i själva verket även tolkas på ytterligare sätt.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungEurLex-2 EurLex-2
( kommer att framgå av ett dokument som tillhandahålls senare
Es geht um die RoteEurLex-2 EurLex-2
Av anslutningspartnerskapet kommer att framgå att Rumänien måste ta itu med alla de frågeställningar som fastställts i yttrandet.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenEurLex-2 EurLex-2
Huruvida vi eventuellt behöver nya fördragsinstrument kommer att framgå av denna process.
Das ist der daEuroparl8 Europarl8
Av inbjudan till workshopparna kommer det att framgå att workshopparna ingår i ett EU-initiativ.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenEurLex-2 EurLex-2
De kommer dock sammantaget resultera i en årlig överföring, där de olika delarna tydligt kommer att framgå.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltennot-set not-set
På så sätt kommer det dessutom att framgå tydligare hur ekonomiska och sociala aspekter är integrerade i politiken.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %EurLex-2 EurLex-2
Av anslutningspartnerskapet kommer att framgå att Ungern måste ta itu med alla de frågeställningar som fastställs i yttrandet.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefEurLex-2 EurLex-2
Om de tillstånden verkligen räcker eller inte kommer dock att framgå av utvärderingen.
Halt den Mund, Arnie!Europarl8 Europarl8
Detta kommer att framgå av kommissionens arbetsprogram för 2018.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug aufdie Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Frageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen har ännu inte avslutat sina överväganden och dess ståndpunkt kommer att framgå klart av direktivförslaget.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
Som kommer att framgå är skillnaden mellan avfall för bortskaffande och avfall för återvinning avgörande för lagstiftningens systematik.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEurLex-2 EurLex-2
Det kommer tydligt att framgå vid de förhandlingar som inleds på Bali i december.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenEuroparl8 Europarl8
Såsom kommer att framgå av analysen nedan är dessa anmärkningar välgrundade.
Etwas sage ich euchEurLex-2 EurLex-2
Syftet med samfinansieringen kommer att framgå av nästkommande handlingsplan.
Brett, das gilt auch für euchEurLex-2 EurLex-2
Viktningen för de enskilda kriterierna i varje grupp kommer att framgå av meddelandet om ansökningsomgång.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftEurLex-2 EurLex-2
Av dessa kommer också investeringsituationen i varvet att framgå.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidEurLex-2 EurLex-2
Som kommer att framgå nedan har de avgörande omständigheter på vilka 2010 års beslut grundades ändrats väsentligt.
In Ordnung, beweg dicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Budgetkonsekvenserna kommer att framgå av detta andra beslut som leder till personalutgifter och andra administrativa utgifter.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
Av inbjudan till workshopparna kommer det att framgå att workshopparna ingår i ett EU-initiativ
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmenoj4 oj4
5384 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.