att framföra oor Duits
att framföra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
aufführen
Ett rättframt och slagkraftigt nutidsdrama kommer att framföras på söndagsförmiddagen.
Ein freimütiges, aufrüttelndes neuzeitliches Drama wird am Sonntag vormittag aufgeführt.
ausrichten
Jag kommer naturligtvis att framföra era hälsningar till kommissionär Liikanen.
Ich werde Kommissar Liikanen selbstverständlich ihre Grüße ausrichten.
vorbringen
Kommissionen hade emellertid kunnat och var skyldig att framföra sitt argument senast i förfarandet i första instans.
Jedoch hätte die Kommission ihr Argument spätestens im erstinstanzlichen Gerichtsverfahren vorbringen können und müssen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vorführen · vortragen · überbringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Synpunkterna kommer att framföras till den norska regeringen.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.EurLex-2 EurLex-2
Genom att framföra dessa tankar vill jag be er godkänna betänkandet och bevilja ansvarsfrihet på Europaparlamentets vägnar.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielEuroparl8 Europarl8
Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinEMEA0.3 EMEA0.3
Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEMEA0.3 EMEA0.3
Inga studier har gjorts av effekten på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 16.02 – Farkoster som lämpar sig för att framföras genom skjutbogsering
Sieh dir das anEurLex-2 EurLex-2
Under de närmaste veckorna kommer unionen än en gång att framföra sin ståndpunkt direkt till myndigheterna i Minsk.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenEuroparl8 Europarl8
Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannEMEA0.3 EMEA0.3
När jag tog min examen blev jag ombedd att framföra något.
Bitte, hilf mir, Paco!LDS LDS
Kommissionen bemyndigas härmed att framföra en av de ståndpunkter som framgår av artikel # i livsmedelsbiståndskommittén
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetoj4 oj4
Inga studier har utförts på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenEMEA0.3 EMEA0.3
Ännu en gång är jag dock tvungen att framföra två reservationer i detta sammanhang.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltEuroparl8 Europarl8
Det är dags att framföra ett meddelande.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namn och adress för det järnvägsföretag eller den infrastrukturförvaltare för vars räkning föraren bemyndigats att framföra tåg
Diese umfassen u. aoj4 oj4
20 När han såg Ạmalek, fortsatte han att framföra sitt ordspråksmässiga budskap och sade:+
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istjw2019 jw2019
Påföljderna måste därför vara så effektiva att framför allt yrkesmässigt bedrivet svartarbete inte lönar sig.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?EurLex-2 EurLex-2
Stämmer det att framför allt Tyskland inte har fullföljt genomförandet ännu?
Moment, das istnot-set not-set
Inga studier har utförts på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitEMEA0.3 EMEA0.3
Om så är fallet, är rådet då berett att framföra en sådan gemensam EU-ståndpunkt till president Bush?
Eine strukturelle ÄhnlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Det transeuropeiska systemet för höghastighetstrafik ska omfatta fordon konstruerade för att framföras
Sollte ich etwas darüber wissen?oj4 oj4
I detta sammanhang är det nödvändigt att framför allt betona följande faktorer:
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Talaren får också goda råd i fråga om sitt sätt att framföra talet.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenjw2019 jw2019
Den skall bidra till att fonden fungerar smidigt genom att ge personalen möjlighet att framföra sina synpunkter.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernEurLex-2 EurLex-2
86388 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.