att framstå oor Duits
att framstå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
darstellen
Att nån försöker få Gibbs att framstå som en mördare.
Ich würde sagen, dass jemand versucht Gibbs... als Mörder darzustellen.
erscheinen
Jag säger att jag mår bra för att framstå som stark.
Ich sage, es gehe mir gut, um stark zu erscheinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men vid tillfälle skulle hon visa honom sitt material som skulle få Geijeraffären att framstå som en västanfläkt.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionLiterature Literature
Stor kreativitet kan sprida tolerans, kämpa för frihet. få utbildning att framstå som en smart idé.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenQED QED
Detta kommer att framstå klart efterhand.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEuroparl8 Europarl8
Det får kokain att framstå som koffeinfritt kaffe.
Du und Stefan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kommer nära henne genom att framstå som en ofarlig man.
Also Moment mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer att framstå som uppenbart att kommittén förespråkar en fortsatt verksamhet inom denna pelare.
Nur mich magst du nichtEurLex-2 EurLex-2
Får elektricitet att framstå som ingenting.
Der Junge ist völlig verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Långt innan jag föddes hade hennes utgjutelser kommit att framstå som outhärdligt barnsliga för pappa.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGELiterature Literature
Men du kommer att framstå som en idiot efter det här.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fick inte bara dig själv att framstå som en dåre.
Nur zwanzig Cents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De 110 giltiga körkortsmodellerna får å andra sidan Europeiska unionen att framstå som ett lapptäcke.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederEuroparl8 Europarl8
Du dolde sanningen om Emily och fick henne att framstå som den elaka.
Und das beste, du kannst sie alle haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vill inte att pressen får reda på nåt som får er att framstå i dålig dager.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får mig att framstå som tjallaren.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ekonomiska chockvågen kommer att få oljekrisen att framstå som en bagatell.”
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.jw2019 jw2019
Mrs Simpson kunde bedåra hertigen av Windsor genom att få en tandpetare att framstå som en cigarr.
Tschüß SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Än en gång hade förfalskare fått vetenskapsmännen att framstå som idioter.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.jw2019 jw2019
En författare beklagade sig och sade: ”Inte nog med att man får det avvikande att framstå som normalt.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenjw2019 jw2019
Att framstå som svaga är vår största styrka.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som motåtgärd lade taoismen an på att framstå som en religion med kinesiska rötter.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.ujw2019 jw2019
Jag vet bara inte hur jag ska kunna berätta det och få det att framstå som logiskt.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenLiterature Literature
Det kan få krig att framstå som tragedi eller fars.
Sie wissen welche MarkeQED QED
För det första skulle det få Satan att framstå som en lögnare!
Multiple Sklerose, Gesichtslähmungjw2019 jw2019
Ibland har de guld i ett valv i källarvåningen, för att framstå som seriösa.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLiterature Literature
Ingen får sheriff Buford T Justice att framstå som en pungråttepitt.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1224 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.