att gå förlorad oor Duits
att gå förlorad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
verloren gehen
Vi befarar att många värdefulla projekt kommer att gå förlorade.
Wir befürchten, dass zahlreiche wertvolle Vorhaben verloren gehen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På samma sätt som en man kan sörja en kvinna som håller på att gå förlorad.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelLiterature Literature
Enligt Euratexs officiella statistik kommer 1 miljon arbetstillfällen att gå förlorade i medlemsstaterna före slutet av 2006.
Ist klar, ist klarEuroparl8 Europarl8
Francis Wurtz grupp ledde en protest mot att 12 000 arbetstillfällen riskerade att gå förlorade på Unilever.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Europarl8 Europarl8
Är vi förutbestämda att gå förlorade?
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi däremot håller oss strikt till kommissionens 75 procent, så kommer det att gå förlorat.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEuroparl8 Europarl8
Men om denna översyn inte genomförs före utgången av 2000 kommer vitsen med översynen delvis att gå förlorad.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.not-set not-set
Vi befarar att många värdefulla projekt kommer att gå förlorade.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenEuroparl8 Europarl8
APTI beräknar att 20 procent av skörden kommer att gå förlorad.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.not-set not-set
Jag hoppas innerligt att allt vårt arbete med lagstiftningen inte kommer att gå förlorat när den genomförs.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEuroparl8 Europarl8
[13] Upp till 40 % av den producerade energin riskerar att gå förlorad på vägen till konsumenten.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEurLex-2 EurLex-2
Om solidariteten mellan arbetstagarna faller kommer EU och sammanhållningen mellan våra samhällen också att gå förlorad.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzEuroparl8 Europarl8
Dessa beståndsdelar i LIFE Natur hotar nu att gå förlorade.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenEurLex-2 EurLex-2
Det hävdas felaktigt att arbetstillfällen kommer att gå förlorade.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenEuroparl8 Europarl8
Segla inte i denna riktning, för då kommer ”Skeppet det brittiska ordförandeskapet” och dess besättning att gå förlorade.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEuroparl8 Europarl8
De erkänner även att utan god förvaltning kommer mycket av värdet av sådant bistånd att gå förlorat.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeEuroparl8 Europarl8
Om kreativiteten undergrävs är den dömd att gå förlorad.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtEuroparl8 Europarl8
Bevarandeområdet har en nettoareal på 24 550 hektar, tio gånger det område som kommer att gå förlorat.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Motivering Mångfalden håller snabbt på att gå förlorad och mänskliga faktorer kan inte reparera sådant som vi förlorar.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdennot-set not-set
Säsongen riskerar att gå förlorad och i slutet av året föra med sig en ytterst allvarlig kris.
Ich hoffe, es ist genug daEuroparl8 Europarl8
Genom konkursen kommer nyttiga projekt för innovation och sysselsättning att gå förlorade.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Schiphol tillkännagav nyligen att 10–25 procent av arbetsplatserna kommer att gå förlorade.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?not-set not-set
Bilden innehåller dolda lager som kommer att gå förlorade
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.KDE40.1 KDE40.1
Å andra sidan kommer arbetstillfällen att gå förlorade eftersom det kommer att behövas färre stora centraliserade kraftanläggningar.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Utan sammanhållning kommer det europeiska idealet att gå förlorat och misslyckas.
Ruhig bleiben!Europarl8 Europarl8
1411 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.