att gå i fällan oor Duits
att gå i fällan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
in die Falle tappen
Vi varnar er, den här gången kommer folket inte att gå i fällan.
Die Völker werden dieses Mal, darauf weisen wir Sie warnend hin, nicht in die Falle tappen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är lätt att gå i fällan.
Brichst du ein oder brichst du aus?LDS LDS
Det kändes som om hon försökte förmå sig själv att gå i fällan, lura sig att göra rätt.
Fachliche LeistungsfähigkeitLiterature Literature
Vi varnar er, den här gången kommer folket inte att gå i fällan.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißEuroparl8 Europarl8
Det är mycket lättare att gå i fällan när man inte ens tror den existerar.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han pausade avsiktligt och hon hade inget annat val än att gå i fällan. ”Och?”
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Literature Literature
Vi måste också akta oss för att gå i fällan att se muslimer som en fiende.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteEuroparl8 Europarl8
Nu måste EU klargöra hur man kommer att stödja denna lovande utveckling, utan att gå i fällan med förmyndarmentalitet och inblandning.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtEuroparl8 Europarl8
Så länge mina påståenden verkar vara relaterade till varandra är det allt som behövs för att få dig att gå i fällan.
Ablehnende Entscheidung der KommissionLiterature Literature
Vi måste undvika att gå i fällan och rätt och slätt sammanställa tjugofem nationella debatter; det som vi behöver är en riktig europeisk debatt.
Ich muss erst mal zu mirEuroparl8 Europarl8
I det dagliga livet är det så lätt att gå i fällan och skylla sina egna misstag på andra och säga: ”Det är inte mitt fel!”
Das ist doch toll!jw2019 jw2019
Att anpassa sig till sin tid innebär att ta hänsyn till alla viktiga variabler, utan att gå i fällan att upprätta ett alltför konstgjort system som är svårt att tillämpa.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftEuroparl8 Europarl8
För det andra bär vi ett ansvar för att inte gå i fällan att finna alla förklaringar i användningen av utarmat uran.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anEuroparl8 Europarl8
Det är avgörande att vi undviker att gå i fällan där den externa avdelningen blir en kopia av kommissionens delegationer, och att vi istället utvecklar en särskild avdelning som skapar ett mervärde för gemensamma yttre åtgärder.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEuroparl8 Europarl8
Men hon försökte hitta ett sätt att inte gå i fällan och skakade tankspritt på huvudet, hon frös.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenLiterature Literature
Vi måste akta oss för att gå i den fällan.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenEuroparl8 Europarl8
Hur kan du undvika att gå i den fällan?
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtjw2019 jw2019
Om hon inte snart är framme kommer han att gå rakt i fällan.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufLiterature Literature
Jag kommer inte att gå i den fällan.
Hoshbin FraneEuroparl8 Europarl8
Han kommer att gå rakt i fällan.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad kan hjälpa oss att undvika att gå i den fällan?
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tagevor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetjw2019 jw2019
EU har länge strävat efter balanserade regler för handelspolitiska skyddsåtgärder med målsättningen att skydda den europeiska industrin från effekterna av illojala metoder, dock utan att gå i fällan att motverka en åtgärd som snedvrider handeln med en annan.
Dann vergebe ich dirEurLex-2 EurLex-2
Jag har lovat mig själv att inte gå i fällan och hänge mig åt Sonia-tankar och Soniaminnen, att inte släppa kontrollen.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
Vad kan man då göra för att inte gå i fällan och bli indragen i hemliga sällskap av tvivelaktig natur?
Nicht schüttelnjw2019 jw2019
13:22) Om vi är förnöjsamma och lever som tillfälliga inbyggare i den här världen kommer vi inte att gå i den fällan.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.