att gå i borgen oor Duits
att gå i borgen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
bürgen
Dessa verser avråder oss från att gå i borgen för andra eller att ta på oss oförståndiga ekonomiska åtaganden.
Wie sehr uns diese Verse doch davon abraten, ‘Bürge zu werden’, also zugunsten anderer unkluge finanzielle Verpflichtungen einzugehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Psalmisten bad Jehova att ”gå i borgen” för honom, dvs. skydda honom mot bedragare. (Ps 119:122)
Was wir füreinander empfinden?jw2019 jw2019
Dessa verser avråder oss från att gå i borgen för andra eller att ta på oss oförståndiga ekonomiska åtaganden.
Injektions-suspensionjw2019 jw2019
(Ordspråken 14:15) En annan kristen gick med på att gå i borgen för en medtroende som tog ett lån.
Betrifft: Politische Diskriminierung in Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Det är heller inte möjligt för en ekonomisk enhet eller tredje man att gå i borgen för det begärda beloppet.
Ich sagte Fortfahren!EurLex-2 EurLex-2
Bibeln varnar för att ge handslag i syfte att gå i borgen för ett lån för en annan person. — Ords.
Schlag ihn zusammenjw2019 jw2019
År 1918 försökte han hindra bibelforskarna, som Jehovas vittnen då kallades, i deras försök att gå i borgen för J.
Belastungen des Betriebsvermögensjw2019 jw2019
Till skillnad från läget inom områdets mer väletablerade södra del, var affärsbankerna oförmögna att gå i borgen för finansiering av projekt.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtEurLex-2 EurLex-2
Var försiktig med att gå i borgen för andra, i synnerhet för främlingar (6:1–5; 11:15; 22:26, 27)
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendungjw2019 jw2019
Det är inte troligt att nationens regering skall vägra att ’gå i borgen för’ städer som blir lika konkursmässiga som New York.
Ich bin kein Japanerjw2019 jw2019
För det andra, att Veronica har accepterat att gå i borgen för en checkräkningskredit som RTL-Véronique har beviljats av ett bankinstitut.
Ich wollte mich entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Men hur är det om du helt enkelt blir tillfrågad om att finansiera ett affärsprojekt eller att gå i borgen för ett lån?
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer Ahndungjw2019 jw2019
Landets regering tog det kanske okloka beslutet att gå i borgen för hela banksektorn, där bankernas enorma överexponering mot fastighetslån var den avgörande faktorn för instabiliteten.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werftnot-set not-set
På Cypern kan en privatperson låna stora summor pengar från en bank om han eller hon lyckas övertala några vänner och/eller släktingar att gå i borgen.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländernot-set not-set
Enligt delstaten Thüringen hade delstaten Bayern, tvärtemot vad kommissionen har konstaterat i det omtvistade beslutet, inte gått med på att gå i borgen för detta belopp till 100 procent.
Bist du krank?Willst du was loswerden?EurLex-2 EurLex-2
(3 Moseboken 25:35—38) Men somliga blev indragna i spekulationsaffärer och fick ekonomiskt stöd genom att övertala andra att gå ”i borgen” för dem och lova att betala deras fordringsägare om så behövdes.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtjw2019 jw2019
Att ratificera avtalet i dag under dessa dramatiska förhållanden vore det samma som att gå i borgen för statskuppen och alla de övergrepp den fört med sig, och som fortfarande blir fler och fler över hela det kambodjanska territoriet.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdEuroparl8 Europarl8
Skriften varnar oss klart och tydligt för att sätta vår egen ekonomiska ställning på spel genom att gå i borgen för någon annan, till exempel genom att skriva på en borgensförbindelse för en person som sätter sig i skuld.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
(74) Staten bidrog till omstruktureringsplanen dels genom att gå i borgen för ett lån på 500 miljoner pesetas (3005060,52 euro) som företaget tecknade, dels genom att i egenskap av aktieägare skjuta till kapital till ett belopp av 213 miljoner pesetas (1280155,78 euro).
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna förbinder sig att gå i borgen för banken i proportion till sin respektive insats i bankens kapital och att avstå från rätten att förhandla om alla sådana ekonomiska åtaganden som låntagarna gjort avseende sådana lån som banken beviljat ur egna medel genom tillämpning av artikel 1 i bilaga II till avtalet och motsvarande bestämmelser i beslutet.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna förbinder sig att gå i borgen för banken i förhållande till sin kapitalinsats och att avstå från rätten att förhandla om alla sådana ekonomiska åtaganden som låntagarna åtagit sig avseende sådana lån som banken beviljat ur egna medel, antingen genom tillämpning av artikel # i andra finansprotokollet (som bifogats konventionen) och motsvarande bestämmelser i beslutet, eller i förekommande fall genom tillämpning av artiklarna # och # i konventionen
Er ist verschwunden!eurlex eurlex
38 Kommissionens bedömning stöds även av delstaten Niedersachsens allmänna riktlinjer för borgensåtaganden, där villkoren för att delstaten skall gå i borgen anges.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenEurLex-2 EurLex-2
(Esr 10:19) Bibeln varnar för att ge handslag och gå i borgen för någon annans lån.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtjw2019 jw2019
Tyskland hade nämligen förbundit sig att uppfylla de kriterier som uppställts i riktlinjerna när det gällde att inom ramen för förordningen gå i borgen för företag i svårigheter.
Falls Frage # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
Vid ett samtal med en företrädare för bryggeriet uppgav han att han inte längre ville gå i borgen för Ulrich Diesterbeck och att han därför återkallade borgensförbindelsen.( 8)
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.EurLex-2 EurLex-2
Jag tänker inte gå i borgen för att vara en far.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.