häktad
Häftling · Inhaftierte · Inhaftierter
häkte oor Duits
häkte
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Haft
Han må vara i häktet nu, men han släpps i morgon bitti.
Er könnte jetzt in Haft sitzen, aber er wird bis zum Morgen verschwunden sein.
Knast
Fast vi hamnade faktiskt i häkte allihop den kvällen.
Fairerweise sollte ich sagen, dass wir damals alle im Knast landeten.
Untersuchungshaft
sv
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal
Händelserna i fråga inträffar ofta i häkten eller fängelser.
Oft kommt es in der Untersuchungshaft und in den Gefängnissen zu derartigen Zwischenfällen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gefängnis · Polizeigewahrsam · Arrest · Gewahrsam · Nachsitzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anmärkning: Övriga upplysningar: a) faderns namn: Abdullah Shalabi; b) moderns namn: Ammnih Shalabi; c) för närvarande i häkte i avvaktan på rättegång.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentEurLex-2 EurLex-2
Människohandlarna blir knappast häktade, och åtal är ännu mer sällsynt.
Nummer der Beihilfenot-set not-set
Det framgår av det yttrande som ingetts av Adala Bero att hon inte hölls avskild från vanliga interner och personer som satt häktade.
Dann haben wir keine WahlEurLex-2 EurLex-2
– hålls häktad i avvaktan på rättegång, eller
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten Zellennot-set not-set
Hur kommer kommissionen att meddela de amerikanska myndigheterna EU:s oro över att stängningen av Guantanamo försenats, att fångarna kan komma att förbli häktade på obestämd tid och ställda inför en militärdomstol och att dödsstraff kan komma att tillämpas?
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSnot-set not-set
Din psykoanalys vore trovärdigare om den inte erbjöds i ett häkte.
Ich sollte gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situationen i juni 2008: häktad i Filippinerna.
in Erwägung nachstehender GründeEurLex-2 EurLex-2
48 De sju regeringar som inkommit med skriftliga yttranden till domstolen samt kommissionen har däremot gjort gällande att de perioder då en person sitter anhållen eller häktad inte utan vidare skall betraktas som verkställighet av en straffrättslig påföljd i den mening som avses i artikel 54 i tillämpningskonventionen.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetEurLex-2 EurLex-2
Regeringen har inte gett några oberoende övervakningsgrupper tillstånd att besöka några fångar eller häktade.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.not-set not-set
Övriga upplysningar: För närvarande häktad i Förenade kungariket.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duEurLex-2 EurLex-2
Av dem som hållits kvar i häkte minst två gånger hade flertalet begått sitt första brott innan de fyllt 10 år.”
Wirklich.Verstehst du?jw2019 jw2019
Övriga upplysningar: gripen i juli 2004 och häktad i Förenta staterna sedan juli 2007.
Was wir füreinander empfinden?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet ser med stor oro på alla de godtyckliga tillfångataganden, kvarhållanden i häkte, den tortyr och de mord som ägt rum i militära häkten samt på den allt sämre människorättssituationen i Bangladesh till följd av militärens operation ”Rent hjärta”. Parlamentet fruktar att kraftåtgärderna mot brottslighet även utnyttjas i partipolitiskt syfte.
Telefonbuch wird geholtnot-set not-set
Övriga upplysningar: enligt uppgift häktad i Istanbul, Turkiet och deporterad till Italien” ersättas med följande:
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenEurLex-2 EurLex-2
På grundval av den brittiska antiterroristlagen har de brittiska myndigheterna gripit en grekisk student, Charalambos Dousemertzis, och satt honom i häkte.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEurLex-2 EurLex-2
Jag vill veta allt Sang-man gjort sen han häktades!
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artiklarna 3 och 4.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/343 av den 9 mars 2016 om förstärkning av vissa aspekter av oskuldspresumtionen och av rätten att närvara vid rättegången i straffrättsliga förfaranden ska tolkas så, att de inte utgör hinder för att meddela preliminära avgöranden av processuell karaktär – såsom en rättslig myndighets beslut om kvarhållande i häkte – som grundas på misstanke eller bevisning som talar till den häktades nackdel, förutsatt att besluten inte hänvisar till den häktade som skyldig.
Warum biss er?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gorgon häktades sommaren 1943 för att ha haft ett homosexuellt förhållande med en ung man i början av 1942.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenWikiMatrix WikiMatrix
Problemet är att din son då satt häktad.” ”På vilket sätt är det ett problem för mig?
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
85 Sökandens argument att William Prym fortsatte att tillverka blixtlås eftersom externaliseringen av dess anskaffning av häktor endast hade motiverats av kostnadshänsyn och inte ingick som ett led i tillbakadragandet från blixtlåssektorn kan få visst stöd genom det leveransavtal som slöts mellan Opti och William Prym, ett avtal som löpte till den 31 mars 1999.
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: a) handelsminister (Talibanregimen), b) häktades 2003 i provinsen Kandhar i Afghanistan.
Er hasst michEurLex-2 EurLex-2
Han tacklades av spelare i New England Patriots och Carolina Panthers, samt polis och säkerhetsvakter, innan han häktades.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.WikiMatrix WikiMatrix
Katanga satt häktad i Nederländerna medan rättegången mot honom pågick, men överfördes till ett fängelse i Demokratiska republiken Kongo i december 2015 och åtalades för andra brott som tidigare begåtts i Ituri.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”När en häktad står i förhörsbåset under det inledande förhöret, är han normalt inte där mycket längre än två minuter, men det räcker”, försäkrade Beth mig.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.