i etapper oor Duits
i etapper
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
etappenweise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Gäller inte gasdrivna motorer i etapp A och etapp B1 och B2.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenEurLex-2 EurLex-2
Leveransen får ske i etapper.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Exempel på utformningen av OBW-systemet i etapp 2 för en fordonskombination med dragfordon och påhängsvagn
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 102.3–102.6 ska tillämpas på beslut om större projekt som genomförs i etapper.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebennot-set not-set
Katolska källor uppger att inkvisitionen upprättades i etapper.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigjw2019 jw2019
Etapp 6 skall inte tillämpas. Den areal isolerade olivträd som avses i etapp 2 kan inte beaktas.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?EurLex-2 EurLex-2
Detta beslut som hade tagits i etapp I var förenat med åtaganden [177].
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstEurLex-2 EurLex-2
Exempel på utformningen av OBW-systemet i etapp 1 för en fordonskombination med dragfordon och påhängsvagn
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenEurlex2019 Eurlex2019
Life skall genomföras i etapper.
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
Uppdelning i etapper
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
Det är lämpligt att införa EIT undan för undan, i etapper, med tanke på dess långsiktiga utveckling.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Den köpta kvantiteten får tas ut i etapper om minst 5 ton vardera.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
Betalningen sker i etapper och på grundval av resultaten.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEurLex-2 EurLex-2
Processen i etapperna iii-vi bör inte ta längre tid än fem månader
Wer hat das angewiesen?eurlex eurlex
Ansökningar om mellanliggande betalningar bör följaktligen också ske i etapper.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmenot-set not-set
Under Jehovas ledning färdas Israel i etapper, från lägerplats till lägerplats, mot Sinai, den sanne Gudens berg.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnjw2019 jw2019
Utvärdering i etapper
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAREurLex-2 EurLex-2
fordon byggt i flera etapper: ett fordon som byggts i en tillverkningsprocess som är uppdelad i separata etapper
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltoj4 oj4
— för fordon som byggs i etapper: tillverkaren av och typen på fordonet i det föregående skedet.
Sofern wir nicht einfach sterbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
viii) Processen i etapperna iii vi bör inte ta längre tid än fem månader.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenEurLex-2 EurLex-2
Det finansiella instrumentet för miljön (LIFE) genomförs i etapper, och instrumentets andra etapp utlöper den 31 december 1999.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelsen om att skörden ska ske i etapper från juli till november ses över:
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Ziffereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen godkände 252 ärenden i etapp 1.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnEurLex-2 EurLex-2
Kontinuerlig process i etapper
Weil ich euch das mitgebracht habeoj4 oj4
12985 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.