i enskildhet oor Duits
i enskildhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
in Sonderheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endast om svaret är jakande kommer övervakningsmyndigheten att inleda skriftväxling med Eftastaten i enskilda ärenden.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?EurLex-2 EurLex-2
Vi behöver undersöka vad som är lämpligast i enskilda ärenden: EU-pilotprojektet eller tidigare fördragsbrottsförfaranden.
Mitglied der KommissionEuroparl8 Europarl8
EIC-SPV ska proaktivt stimulera offentliga och/eller privata investeringar i enskilda Accelerator-insatser.
Pilze sind übrignot-set not-set
Forskare och organisationer från tredje länder kan också delta i enskilda projekt.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalenAufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenEurLex-2 EurLex-2
Produkten föreligger i enskilda remsor eller i rullar.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärEurLex-2 EurLex-2
Sammanlagd koncentration av resthalter i enskild vävnad/enskilda produkter (mg kg-1)
Sie ist rückständigEurLex-2 EurLex-2
Förbindelsekonton redovisas bara i enskilda EUF.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Innehållet i enskilda förbrukningsenheters installationsdokument får sammanställas av den berörda systemansvarige eller den berörda systemansvarige för överföringssystemet.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENEurLex-2 EurLex-2
Allmän rådgivning i enskilda konkurrensärenden i ett tidigt skede och framåt.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Även vid investeringar i enskilda jordbruksföretag som får stöd från verksamhetsprogrammen ska hänsyn tas till de målen.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltEurLex-2 EurLex-2
Anläggningskoder: i enskilda fält, uppbyggda av de beståndsdelar som anges i bilaga VI, och i stigande ordning
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatoj4 oj4
Huruvida medlemsstaternas tillämpning av sådana inskränkningar är berättigad i enskilda fall är det inte rådets sak att bedöma.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fann att den ekonomiska redovisningen, uppdelad i enskilda rubriker, utgjorde en noggrant genomarbetad omvärdering av projektets behov.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysiaoder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Sökningar får endast göras i enskilda fall och i överensstämmelse med den nationella lagstiftningen i den ansökande medlemsstaten.
ErmäßigungenEurLex-2 EurLex-2
Fel i enskilda transaktioner påverkar inte alltid det totala belopp som betalas ut.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenelitreca-2022 elitreca-2022
Effekterna när det gäller säkerhetsnivåerna i enskilda medlemsstater
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.oj4 oj4
d) att det förelåg tvivel om hur SIC-8 och vissa övergångsbestämmelser i enskilda standarder påverkar varandra.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "EurLex-2 EurLex-2
Det är emellertid uppenbart att massmedia kan göra intrång i enskilda personers privatliv.(
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenEurLex-2 EurLex-2
- stöd till investeringar i enskilda jordbruksföretag,
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
b) Anläggningskoder: i enskilda fält, uppbyggda av de beståndsdelar som anges i bilaga VI, och i stigande ordning.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.EurLex-2 EurLex-2
Artikel 234 i EG-fördraget ger inte EG-domstolen någon behörighet att döma i enskilda fall.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEurLex-2 EurLex-2
a) för kött som har förpackats i enskilda paket eller för små paket
Staatsangehörigkeit: tunesischEurLex-2 EurLex-2
Anläggningskoder: i enskilda fält, uppbyggda av de beståndsdelar som anges i bilaga VI, och i stigande ordning.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.EurLex-2 EurLex-2
Djurhälsointyget är anpassat för att täcka djurhälsoläget i enskilda tredje länder.
das Verfassen von RechtsaktenEurLex-2 EurLex-2
Krisen blottlade också stora kreditförluster och andra svagheter i enskilda kreditinstitut som hotades av omedelbart obestånd.
14. Textilien (Abstimmung)not-set not-set
93430 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.