lantlig livsmiljö
ländlicher Lebensraum
lantlig oor Duits
lantlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
ländlich
Så Bertie County är inte bara väldigt lantligt, det är oerhört fattigt.
Bertie County ist also nicht nur sehr ländlich, es ist auch unglaublich arm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidare är det nödvändigt att utveckla partnerskap av hög kvalitet som samlar aktörer på alla nivåer, nationell, regional, urban, lantlig och lokal.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEurLex-2 EurLex-2
Status (1–7) för upp till 9 lanternor (lanterna 1 till lanterna 9 från vänster till höger, 100000000 betyder färg 1 på lanterna 1) per signal enligt bilaga C: Exempel på signalstatus. 000000000 = standard, 777777777 högsta möjliga värde, resten används inte
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinEurLex-2 EurLex-2
Solenergidriven lanterna
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermittelttmClass tmClass
Tjänster tillhandahållna av arkitekter, tekniska ritare och lant- och sjömätare
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrttmClass tmClass
Jag älskar den här kombinationen av klassiskt lantligt och modernt.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenLiterature Literature
Tänk att få bo i lantlig omgivning — på egen mark — som är perfekt uppodlad, planerad och ansad.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftjw2019 jw2019
Visserligen har det hittillsvarande stödet (också från gemenskapen) till marknadsföringsarbetet överlag gett goda resultat, men ändå har inte den potentiella efterfrågan på sådana semestrar i lantlig miljö utnyttjats till fullo.
Einholung von Informationen und Anhörungennot-set not-set
Den fridfulla lantliga omgivningen var som en försmak av den nya världen.
Auf Deutschjw2019 jw2019
Iron Man, Stålmannen, Green Lantern.
Schadensursachen und SchutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tillhandahålla integrerat stöd för territoriell utveckling i områden som präglas av en hög andel åldrande befolkning, lantlighet och utflyttning för att förbättra infrastrukturen för transport och telekommunikation, minska den digitala klyftan (även mellan generationer) och tillhandahålla bättre offentliga tjänster, inklusive e-lärande och e-hälsovård.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenEurlex2019 Eurlex2019
7.23. Regionkommittén anser att det är nödvändigt med ett jordbruksstöd som är differentierat för stordrift och familjejordbruk, för att, även då de finansiella medlen är knappa, tillräckligt löna de för samhället viktiga tjänster som familjejordbruken gör för landsbygdsregionerna, särskilt vad gäller att i unionens 15 medlemsstater och i landsbygdsområdena i länderna i Central- och Östeuropa vidmakthålla kulturlandskapet, bevara naturtillgångarna, erbjuda rekreations- och turistområden samt upprätthålla en lantlig kultur som motvikt till urbaniseringen.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenEurLex-2 EurLex-2
Till skillnad från de mer lantliga regionerna lade staden större vikt vid kvalitet från början.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Övervakningsutrustningen ska ha förmåga att upptäcka varje enskild lanterna som inte fungerar.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEurLex-2 EurLex-2
Så när jag växte upp i ett verkligen lantligt område i Maine, så betydde verkligen Internet något väldigt speciellt för mig.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOted2019 ted2019
Lantliga händer, som inte var vana vid ett så invecklat och riskabelt arbete som att förstå sig på Amy.
Eswäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenLiterature Literature
Hela södra Dobrudzja är mycket lantligt, och Dobritj är ett landsortscentrum med maskinbygge, marknad, livsmedels- och textilindustri.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollWikiMatrix WikiMatrix
Med tanke på att de sydliga länderna, bland annat Portugal, har varit svårt drabbade av skogsbränder och att det är viktigt att satsa på förebyggande åtgärder för att försvara skogarna och på stöd till befolkningen i dessa lantliga och skogbevuxna områden så att bebyggelsen i områdena och de verksamheter som bedrivs inom olika sektorer (lantbruksproduktion, boskapsskötsel, skogsbruk etc.) kan bibehållas, ber jag EU‐kommissionen att upplysa mig om följande:
Auch wenn... hier niemand istnot-set not-set
Övervakningsutrustningen skall ha förmåga att upptäcka varje enskild lanterna som inte fungerar.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Enligt 1 §, som bär rubriken "Tillämpningsområde", reglerades i denna lag, i dess ursprungliga version, offentliga elförsörjningsföretags inköp av sådan el som uteslutande producerades genom vattenkraft, vindkraft, solenergi, gas från avfallsdepåer och från reningsverk, eller genom produkter eller biologiska rester eller avfall från lant- och skogsbruk. Det föreskrevs i nämnda lag också hur mycket elförsörjningsföretagen skulle ge i ersättning för denna typ av el.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?EurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 70/157/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon(3), i dess senaste lydelse enligt direktiv 73/350/EEG(4), fastställer i sin bilaga ljudnivågränser för motorfordon avsedda att användas på väg, med eller utan karosseri, och som har minst fyra hjul och är konstruerade för en högsta hastighet överstigande 25 km/tim, med undantag av spårbundna fordon, jord- eller skogsbrukstraktorer och maskiner för lant- eller skogsbruk samt övriga motorredskap.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?EurLex-2 EurLex-2
Egenskaperna hos ”Casatella Trevigiana” SUB har ett nära samband med dess lokala, gårdsproducerade, lantliga ursprung samt den hantverksmässiga utvecklingen av ystningsmetoden och de inhemska bakteriestammar som valts ut på produktionsorten.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda fürihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan kan jordbrukare och livsmedelsproducenter i första ledet som är verksamma inom olika jordbrukssektorer och som vill upplysa konsumenterna om att de använder särskilda jordbruksmetoder använda ord som ”lant-”, ”bergs-”, ”energisnål”, ”natur-” osv.
Ich weiß nicht, was ich glaubeEurLex-2 EurLex-2
Allt vi har är en mager Flash, en indisk Aquaman en närsynt Green Lantern och en tanig Dark Knight.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem anade att du hade så lantlig smak?
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landsbygdsområdena erbjuder verkliga möjligheter när det gäller deras potential för tillväxt i nya sektorer och tillhandahållandet av lantliga natur-, kultur- och fritidsinrättningar, hantverk och turism, som främst drivs av kvinnor och är en viktig ekonomisk faktor för underutvecklade men natursköna områden
Ich las seine Gedanken, er las meineoj4 oj4
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.