samma gamla visa oor Duits
samma gamla visa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
die selbe Leier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
samma gamla visa för 1a marinbataljonen.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samma gamla visa dras för att motsätta sig samtliga förslag.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEuroparl8 Europarl8
Samma gamla visa
Gekocht ist gesünderopensubtitles2 opensubtitles2
Det är samma gamla visa, pojke möter flicka.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är ledsen att du kom hem till samma gamla visa med Olivia.
Das ist aber nicht sehr diskretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fru kommissionsledamot, ni ger oss samma gamla visa om spannmålsberg och mjölksjöar.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENEuroparl8 Europarl8
Samma gamla visa.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är samma gamla visa.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samma gamla visa
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenOpenSubtitles OpenSubtitles
Det är samma gamla visa
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Samma gamla visa...
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samma gamla visa som förut: hans publikationslista var inte tillräckligt lång.
Das war schon immer soLiterature Literature
Samma gamla visa!
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samma gamla visa...
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är samma gamla visa
Sind siewertvoll?opensubtitles2 opensubtitles2
Det finns inget av detta, utan endast samma gamla visa om hur bra globaliseringen är.
Das klingt schon besser, BabyEuroparl8 Europarl8
Samma gamla visa.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är samma gamla visa.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är alltid samma gamla visa: tredjelandsmedborgare gynnas på bekostnad av Europas medborgare.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernEuroparl8 Europarl8
Äh, samma gamla visa igen.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna teater har drivit sin verksamhet i mer än fyrtio, femtio år, men varje år hör vi samma gamla visa.
Zweite Chancen gibt es nichtEuroparl8 Europarl8
Det är alltid samma gamla visa och det är alltid samma gamla refräng ni sjunger för oss här i kammaren.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Europarl8 Europarl8
Vi är tillbaka i en typisk grön dagordning, herr ordförande, samma gamla visa: oavsett vad man ger dem vill de ha mer och mer.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?Europarl8 Europarl8
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.