Afasi oor Grieks
Afasi
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Αφασία
Afasi och vätska i lungorna.
Αφασία και υγρό στους πνεύμονες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afasi
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
αφασία
sv
oförmåga att använda språk
Om den gått till hjärnan förklarar det afasin och fallet.
Αν έγινε στον εγκέφαλό του, θα εξηγούνταν η αφασία και η πτώση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
71 Av detta följer att den exporterande AVS-staten är tvungen att genomföra nödvändiga undersökningar för att identifiera eller förhindra överträdelser av bestämmelserna i protokoll 1, när det finns indikationer på att det föreligger oegentligheter i fråga om de aktuella varornas ursprung (se, för ett liknande resonemang, dom av den 15 december 2011, Afasia Knits Deutschland, C‐409/10, EU:C:2011:843, punkterna 31 och 32).
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαEurlex2019 Eurlex2019
Kramper, minskad medvetandegrad, somnolens, afasi, försämrad balans, yrsel, förvirring, försämrat minne, försämrad koncentrationsförmåga, neuropati, parestesi, talsvårigheter, tremor
αλλιως δεν θα πάς για κολυμπι πάλι με το πατέρα τουEMEA0.3 EMEA0.3
Under de senaste 24 timmarna, fyra patienter beskriva episoder av metamorphopsia och samtidig afasi.
Η πόλη Poznań, όπως οριοθετείται διοικητικά, το διοικητικό διαμέρισμα του Poznań και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα του βοϊβοδάτου WielkopolskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det fall varucertifikaten EUR.1 förklaras ogiltiga på grundval av efterkontrollen i enlighet med protokoll 1 till bilaga V till avtalet, har den hänskjutande domstolen gjort gällande att förutsättningarna i artikel 220.1 i tullkodexen är uppfyllda och att det, i motsats till vad Finanzgericht Hamburg funnit, är tveksamt huruvida Afasia kan åberopa skyddet för berättigade förväntningar enligt artikel 220.2 b i tullkodexen.
Με τηνπροσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςEurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av att företagen i Afasia-koncernen är nära knutna till varandra i ekonomiskt och rättsligt hänseende(33), ska den nationella domstolen pröva huruvida ARH och, i ännu högre grad, Afasia, kan införskaffa bevisning från andra företag i samma koncern, till exempel redovisning som har granskats av revisorer, vilken skulle kunna bidra till att fastställa ursprunget för de textilier som är i fråga i målet vid den nationella domstolen.
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοEurLex-2 EurLex-2
Efter att utan framgång ha begärt omprövning hos tullmyndigheterna överklagade Afasia tullbeslutet till Finanzgericht Hamburg som upphävde det och slog fast att ogiltigförklaringen av de varucertifikat som hade framlagts för importsändningarna inte var giltig.
Προϋπολογισμός και διάρκειαEurLex-2 EurLex-2
50 Det ska noteras att det, vilket kommissionen anfört, framgår av domstolens fasta praxis (till vilken det hänvisas i punkt 86 i den överklagade domen) att systemet för administrativt samarbete – som införts i ett protokoll som, i en bilaga till ett avtal mellan unionen och ett tredjeland, fastställer regler för varors ursprung – bygger på ett ömsesidigt förtroende mellan myndigheterna i den importerande medlemsstaten och myndigheterna i exportstaten (se, för ett liknande resonemang, dom av den 15 december 2011, Afasia Knits Deutschland, C‐409/10, EU:C:2011:843, punkt 28, och dom av den 24 oktober 2013, Sandler, C‐175/12, EU:C:2013:681, punkt 49).
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enligt min uppfattning innebär det att gäldenären, i detta fall Afasia, när en exportör har underlåtit att bevara dokument som styrker varornas ursprung, inte kan åberopa principen om berättigade förväntningar i andra och tredje styckena i artikel 220.2 b i tullkodexen genom att helt enkelt påstå att vissa av varorna skulle kunna uppfylla ursprungsreglerna och vara berättigade till förmånsbehandling.
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!EurLex-2 EurLex-2
Afasia har gjort gällande att varucertifikaten EUR.1, i brist på bevis om motsatsen, ska anses vara riktiga och utfärdade på grundval av riktiga uppgifter från exportören.
Ωραία, γαμάταEurLex-2 EurLex-2
33 Domstolen har emellertid redan slagit fast att det ankommer på myndigheterna i exportstaten att fastställa en varas ursprung och att medlemsstaternas tullmyndigheter i princip måste godta de bedömningar som exportstatens tullmyndigheter har gjort, särskilt när förmånsbehandlingen har inrättats genom en internationell överenskommelse, genom vilken unionen och ett tredjeland åläggs ömsesidiga förpliktelser (se, för ett liknande resonemang, dom av den 15 december 2011 i mål C‐409/10, Afasia Knits Deutschland, REU 2011, s. I‐13331, punkt 29, och av den 8 november 2012 i mål C‐438/11, Lagura Vermögensverwaltung, punkterna 34–36 och där angiven rättspraxis).
Να μάθεις την τέχνη τουEurLex-2 EurLex-2
46 Vad särskilt beträffar exportörens handlande framgår det av punkterna 27–32 i denna dom att en importör endast kan åberopa en sådan berättigad förväntan och med stöd av denna undgå uppbörd av tullavgifter i efterhand, om utfärdandet av ett felaktigt ursprungscertifikat formulär A kan hänföras till exportörens handlande (se, för ett liknande resonemang, bland annat, dom av den 15 december 2011, Afasia Knits Deutschland, C‐409/10, EU:C:2011:843, punkt 54).
Θέλεις να κατηγορείς τους πάντες, εκτός από εσέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Således är det endast de misstag som kan hänföras till de behöriga myndigheternas aktiva handlande som kan ge rätt till avstående från uppbörd av tullavgifter i efterhand (se dom av den 18 oktober 2007, Agrover, C‐173/06, EU:C:2007:612, punkt 31, och dom av den 15 december 2011, Afasia Knits Deutschland, C‐409/10, EU:C:2011:843, punkt 54).
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det framgår av beslutet om hänskjutande att Afasias påstående att relevanta dokument på Jamaica hade förstörts till följd av en orkan inte har bestritts.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att Afasias påstående att Afasia inte kan uppvisa handlingarna på grund av orkanen på Jamaica år 2004 inte är trovärdigt.
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιEurLex-2 EurLex-2
Jag trodde du ville veta att afasi - killen känner metallsmak.
Μια αλλη φορα κυριε ΚουμπερσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Afasia har gjort gällande att den lösning som domstolen fastslagit i domen i det ovannämnda målet Beemsterboer Coldstore Services inte kan tillämpas i förevarande mål. ARH hade nämligen inte kunnat uppfylla skyldigheten enligt artikel 28 i protokoll 1 att bevara relevanta handlingar under minst tre år, eftersom bolagets produktionsanläggningar hade förstörts vid en orkan innan denna treårsperiod var slut.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραEurLex-2 EurLex-2
Jag kunde inte embolisera anslutningen från den vänstra mittenartären på grund av risken för afasi, så jag mobiliserade AVM-området.
Αυτός θα πρέπει να είναι ο Δρόμος του ΔιαβόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemipares, afasi, försämrad balans, somnolens, förvirring, yrsel, försämrat minne, försämrad koncentrationsförmåga, dysfasi, neurologiska besvär (ej specificerat), neuropati, perifer neuropati, parestesi, talsvårigheter, tremor
Πες το στην ΜπίλιEMEA0.3 EMEA0.3
53 Domstolen gör i denna del följande bedömning. Genom denna argumentation bortser Afasia emellertid från den omständigheten att Olaf – på grund av att byrån inte lyckats få ägarna till Afasiakoncernen att samarbeta och på grund av att man, vid en påtvingad och i samarbete med de jamaicanska myndigheterna genomförd inspektion i ARH:s produktionsanläggningar och kontorslokaler, konstaterade att där inte fanns några dokument – inriktade sin undersökning på transportdokumenten och de dokument rörande de exporterade varupartierna som de jamaicanska myndigheterna förfogade över. Olaf jämförde sedan uppgifterna i dessa dokument med de uppgifter som de kinesiska tullmyndigheterna lämnat.
Πέρασε καιρόςEurLex-2 EurLex-2
Med afasi, som var förälskad i Julie?
Λοιπόν, τι με ρώτησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 – Afasia har gjort gällande att endast ministeriet för industri, investering och handel samt handelskammaren kunde meddela ett sådant beslut.
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίEurLex-2 EurLex-2
Under dessa omständigheter kan det inte anses, till skillnad från vad Afasia har gjort gällande, att den undersökning som Olaf genomfört på jamaicanskt territorium utgör en inblandning i denna stats inre angelägenheter, och undersökningen utgör således inte en kränkning av den statens suveränitet.
Λυπάμαι που έλειπαEurLex-2 EurLex-2
Du trodde att du hade afasi.
Μπου σε όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidare har den hänskjutande domstolen anfört att underrättens bedömning – enligt vilken Afasia i vart fall skulle kunna åberopa skyddet för berättigade förväntningar enligt artikel 220.2 b i tullkodexen, eftersom det inte av resultatet av kontrollen kan utläsas att de felaktiga varucertifikaten hade utställts på grundval av felaktiga uppgifter från exportören – är baserad på en tvivelaktig tolkning av unionsrätten.
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »EurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.