affär oor Grieks
affär
sv
ställe
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
κατάστημα
Utöver vanliga tändvätskor för grillar ska även alternativa produkter som rapsolja och hampprodukter säljas i affärerna.
Αντί των τεχνητών προϊόντων αφής ψησταριάς στα καταστήματα πωλούνται εναλλακτικά προϊόντα όπως κραμβέλαιο και προϊόντα κάνναβης.
μαγαζί
Försvinn från min affär, innan jag spränger er i bitar!
Ξεκουμπίσου απ'το μαγαζί μου προτού σας κάνω λιώμα όλους!
συμφωνία
Det var hans sjuka lilla spel som sabbade vår affär.
Και το διεστραμμένο παιχνιδάκι του, χάλασε τη συμφωνία μας!
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πώληση · μαγαζάκι · απάτη · κομπίνα · εμπορικό · δεσμός · διακανονισμός · εμπορείο · συνεννόηση · ρύθμιση · εμπορικό κατάστημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μαγαζί
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andra cykelreparatörer handlade med stulna cyklar och sålde begagnade reservdelar som nya, och deras affärer blomstrade.
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουjw2019 jw2019
d) Försäkringsgivare som i enlighet med punkt 41 c avser att försäkra affärer med gäldenärer i länder där försäkringsgivaren normalt inte erbjuder täckning, skall anmäla sin avsikt för övriga försäkringsgivare och kommissionen minst sju arbetsdagar innan beslutet blir gällande och ange vilket premiebelopp som försäkringsgivaren avser att ta ut.
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ΛουξεμβούργοEurLex-2 EurLex-2
Vi har gjort affärer med dem sen 2006.
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pincus-affären gick igenom.
Ξέρω ακριβώς τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidare säljs den berörda produkten aldrig separat i specialiserade affärer och utgör på grund av sina särskilt låga priser mindre än 10 % av omsättningen för de företag som driver märkeskedjor och har varit samarbetsvilliga i denna undersökning.
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροEurLex-2 EurLex-2
Reklamtjänster och säljfrämjande verksamhet, hjälptjänster för företag genom marknadsstudier, organisation av företag, rådgivningstjänster avseende affärer, kommersiella rapporter och kommersiella undersökningar, företagsagenturer och ensamrätter, grosshandelsförsäljning, butiksverksamhet och försäljning via globala datornät av apparater för vattendistribution, apparater för sanitära anläggningar, möbler och tillbehör för badrum
Είδα το τσίρκοtmClass tmClass
Jag har en affär
Τι διαφορά θα είχε σε αυτήν ηλίθια, πονεμένη ύπαρξηopensubtitles2 opensubtitles2
I den version av utlåtandet som byrån offentliggör skall alla uppgifter som rör affärs- eller industrihemligheter vara bortrensade.
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςEurLex-2 EurLex-2
Eftersom vi blandar nöje med affärer.
Μπορεί να πάει εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försäljningstjänster i affärer eller via telematiska nät, import och export och leveranstjänster för andras räkning: veterinärmedicinska produkter, dietiska substanser för veterinära ändamål, djurfodertillskott, födoämnen för djur, fodermedel och tillsatser för foder och ämnen för djurmat i allmänhet
Λέει τι αισθάνομαιtmClass tmClass
14 De kristna ”slavarnas” levnadslopp, till exempel de bådas som här nämnts, visar utan tvivel att de gjort affärer med Herrens ”talenter” som blivit överlämnade åt dem, varigenom de utvidgat det jordiska verksamhetsfältet för att frambringa fler lärjungar åt Kristus.
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςjw2019 jw2019
Som ett direkt svar på parlamentsledamotens frågor, har han emellertid beslutat att i detalj redogöra för bakgrund och fakta och de procedurer som följts i denna affär under hans tid som italiensk regeringschef.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Hon är inte här.Hon har gått till affären
Είναι τόσο πολλοίopensubtitles2 opensubtitles2
Utbildnings- och träningstjänster, nämligen tillhandahållande av lektioner med närvaro eller via direktanslutning och kurser inom området för informationsteknik och inom området för affärs- och ledningsförmåga med interaktiva praktiska övningar och interaktiva praktiska multimediaövningar
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςtmClass tmClass
Utan den här affären är det slut.
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utöver vanliga tändvätskor för grillar ska även alternativa produkter som rapsolja och hampprodukter säljas i affärerna.
Παίζω λίγο σκουός πού και πούEurLex-2 EurLex-2
Kontors- och pappersmaterial, tryckt information rörande handelsmässor, utställningar, utställningar, mässor, seminarier, konferenser, affärs- och utbildningsevenemang
Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσηςtmClass tmClass
Oljud från grannar eller från gatan (trafik, affärer, fabriker osv.)
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙEurLex-2 EurLex-2
Han skulle åka bort i affärer.
Παιδιά, όλα καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är kanske inte en fin gentleman som du... med din... väldigt fina hatt. Men jag gör affärer.
Αυτή είναι η δουλειά μου.Θα μάθουμε τι είναι αυτό που σε φτιάχνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De finansiella intermediärerna skall väljas ut i enlighet med bästa affärs- och marknadspraxis på ett öppet och icke-diskriminerande sätt, utan att det uppstår några intressekonflikter, och syftet skall vara att arbeta genom ett stort antal specialiserade fonder eller liknande strukturer.
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Champ får en bonus när affärerna går bra.
Νιώθω ξαναγεννημένος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet anser, trots kommissionens ansträngningar för att förbättra kontakterna mellan kommissionsledamöter och olika avdelningar, att Eurostat-affären har tydliggjort att det brast i öppenheten och kommunikationen mellan Eurostats ledning och kommissionens sektorsövergripande avdelningar och mellan Eurostat och den ansvariga kommissionsledamoten.
Δεν υπάρχει ζήτημα σ ' αυτά που μπορεί να ακούσατε ...not-set not-set
Oärlighet i affärer ansågs vara klandervärt.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.jw2019 jw2019
Allt detta avseende internationell handel och affärer, inklusive bankverksamhet och finansiella tjänster, för policyutveckling, självregleringsregler, normer och riktlinjer för företag och internationell handel och för alternativ tvistlösning
Μιας αγνής, ανανεωμενης αποικιαςtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.