Köpkraft oor Grieks
Köpkraft
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Αγοραστική δύναμη
Tillverkarna av rullande materiel synes allmänt sett ha stor köpkraft.
Γενικά, οι κατασκευαστές τροχαίου υλικού φαίνεται να έχουν αγοραστική δύναμη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
köpkraft
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
αγοραστική δύναμη
Tillverkarna av rullande materiel synes allmänt sett ha stor köpkraft.
Γενικά, οι κατασκευαστές τροχαίου υλικού φαίνεται να έχουν αγοραστική δύναμη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag har kritiserat strukturfonderna ur en speciell synvinkel, nämligen att man beräknar inkomsterna i olika regioner med måttet BNP per capita och inte justerar det med köpkraftens nivå.
Αν συμβεί μια τέτοια κατάσταση, αυτή θα περιγράφεται και παρουσιάζεται κατά διαφανή τρόπο από τους ΔΣΜ σε όλους τους χρήστες του συστήματοςEuroparl8 Europarl8
Snart kommer 3,8 miljoner hushåll att ha årsinkomster på 130 000 pund sterling, vilket kommer att leda till ett uppsving i köpkraften.
Τουλάχιστον είμαι πιστήnot-set not-set
Tillverkarna av rullande materiel synes allmänt sett ha stor köpkraft.
Όχι συχνές Όχι συχνέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det saknas inte skäl för att inrikta verksamheten på att föra medborgarna närmare euron och samtidigt EU-tanken: euroområdets ekonomiska tyngd, de globala investeringarna i den gemensamma valutan och den successivt ökande användningen av euron som reservvaluta, skyddet mot finansiell turbulens, prisstabiliteten och eurons bidrag till att bevara köpkraften.
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηEurLex-2 EurLex-2
Under den rådande programperioden definieras mål 1-regioner som sådana områden vars BNP per capita, mätt i köpkraft och beräknad utifrån de uppgifter för de senaste tre åren som fanns tillgängliga den 26 mars 1999, understiger 75 procent av genomsnittet i de 15 stater som EU för närvarande består av.
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόnot-set not-set
Avfolkningen accentuerar de ekonomiska problemen, eftersom den regionala köpkraften minskar och det framför allt är den kvalificerade arbetskraften som flyttar ut från dessa regioner.
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος από εκεί κάτιnot-set not-set
Eurostats uppgifter om utvecklingen av det harmoniserade konsumentprisindexet i länderna i euroområdet som för konsumenten är en viktig faktor för bedömningen av köpkraftens förändring talar för övrigt emot att det skulle ha skett en allmän prishöjning vid införandet av mynt och sedlar i euro. Euroeffekten beräknas nämligen till bara mellan 0 och 0,16 procentenheter (från kvartal till kvartal).
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςEurLex-2 EurLex-2
För det första har sökandena inte inkommit med någon ansökan först, i enlighet med artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna, om att det ska fattas ett beslut om anpassning av köpkraften för de tjänstemän som är anställda i Luxemburg, så att den motsvarar köpkraften för de tjänstemän som är anställda i Bryssel, eftersom skrivelserna av den 28 oktober 2005, den 3 april 2007 och den 12 april 2008 inte kommer från sökandena själva, även om dessa kan betraktas som ansökningar i den mening som avses i artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna.
Από τη μια, το Torchwood.Και από την άλλη, η πραγματική ζωήEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang tycks CNES och Arianespace ha tillräcklig motverkande köpkraft för att lägga band på sina leverantörers konkurrensbeteende, liksom starka incitament för att använda denna styrka (som ytterligare bekräftas av de aktuella åtgärderna för att öka Ariane 5-raketens prestanda och minska dess kostnader), och det tycks inte finnas några möjligheter för leverantörerna att höja priserna eller pålägga oacceptabla kontraktsvillkor.
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνEurLex-2 EurLex-2
Det framgår nämligen vid en genomgång av sökandenas argument, att sökandena huvudsakligen har kritiserat att kommissionen bestämt håller fast vid att artikel 3.5 första stycket i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna ska tillämpas utan att ha undersökt om det råder någon obalans mellan Bryssel och Luxemburg vad gäller köpkraften, samtidigt som sökandena gör gällande att det föreligger nya ekonomiska omständigheter som utgör skäl för att denna bestämmelse inte längre ska tillämpas, bland annat med hänsyn till likabehandlingsprincipen.
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
För att lösa problemet ställs bland annat krav på reglering, självreglering eller inrättande av grupper med producenter och bearbetningsföretag som tillsammans skulle kunna uppväga de storskaliga detaljhandelsföretagens köpkraft.
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!EurLex-2 EurLex-2
Inflationsjustering av finansiella rapporter i enlighet med denna standard kräver tillämpning av ett allmänt prisindex, som återspeglar förändringar i köpkraft.
Mε λένε ΣμιθEurLex-2 EurLex-2
kreditrestriktioner, vilket leder till minskad köpkraft och konsekvenser för produktionen, sysselsättningen och därmed förknippade inkomster
Αυτή είναι η Μάφινoj4 oj4
De regioner som omfattas av mål 1 skall motsvara nivå II-regioner i Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (NUTS II) vars bruttonationalprodukt (BNP) per invånare mätt i köpkraft och beräknad på de senaste tre årens siffror, som finns tillgängliga den 26 mars 1999, är lägre än 75 % av gemenskapens genomsnitt.
Ορίστε ΓκρέιβςEurLex-2 EurLex-2
Till stöd för sin talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att avslå deras begäran att vidta åtgärder för att sätta stopp för åsidosättandet av principen om likvärdighet i köpkraft mellan tjänstemän och anställda oavsett anställningsort, åberopar sökandena tre grunder.
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςEurlex2019 Eurlex2019
Ett av de centrala begreppen i denna förordning är tillägget av ett nytt efterfrågebaserat synsätt som bygger på att öka köpkraften hos befolkningens utsatta grupper, till det rådande tillgångsbaserade synsättet där den lokala produktionen (eller importen) skall ökas.
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
I andra hand påverkas givetvis konsumenterna, vars köpkraft försämras.
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηnot-set not-set
Europaparlamentet konstaterar att följderna av oljeprisökningarna varierar mycket från en sektor till en annan och att transportsektorn, som står för 56 procent av EU:s oljekonsumtion, och bostadssektorn påverkas mest, medan andra sektorer har lyckats minska oljeberoendet genom förbättrad energieffektivitet och ändrad bränslemix. Parlamentet understyrker att dessa två sektorer, transport och bostäder, står för hushållens största utgiftsposter och att ökningen av oljepriset vidgar skillnaderna i köpkraft till nackdel för de svagaste hushållen.
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςEurLex-2 EurLex-2
Enligt nuvarande rambestämmelser definieras HIKP som ett index av Laspeyres-typ som mäter hur pengars köpkraft ändras när det gäller köp av varor och tjänster som används för att direkt tillgodose konsumenternas behov.
Δεν μπορείς να το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
De höjda prisnivåerna försvagar EU-medborgarnas köpkraft. Värst drabbade är hushållen med de lägsta inkomsterna och energiintensiva industrisektorer.
Που ειναι το τουφεκιnot-set not-set
Det faktum att detaljhandelspriserna på frukt och grönsaker fortsätter att öka förstärker naturligtvis intrycket av att frukt och grönsaker är dyra produkter som hushållen därför i första hand drar in på när familjens köpkraft förändras.
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοnot-set not-set
För att i möjligaste mån säkerställa att tjänstemän har samma köpkraft oavsett arbetsort ska kommissionen rådet en gång om året fastställa de korrigeringskoefficienter som avses i artikel 12.
Αύριο, μην αργήσειςEurLex-2 EurLex-2
I första hand begärde ministrarna följande: De produktivitetsökningar som företaget uppnått bör göra det möjligt för företaget att fortsätta med sin prissänkningspolitik och därmed bidra till den franska industrins konkurrenskraft och till att stärka de inhemska konsumenternas köpkraft.
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςEurLex-2 EurLex-2
Talan enligt artikel 270 FEUF om ogiltigförklaring av beslut inkluderade i informationsblad om premier för april 2013, genom vilka beslut av EIB:s styrelse av den 14 december 2010 och av EIB:s direktion av den 9 november 2010, den 29 juni 2011, den 16 november 2011 och den 20 februari 2013 tillämpades på sökandena. Talan avser vidare att ålägga EIB att betala sökandena ett belopp motsvarande skillnaden mellan de ersättningsbelopp som utbetalades genom nämnda beslut och de ersättningsbelopp som skulle betalas enligt i första hand den tidigare ordningen, eller i andra hand den nya ordningen som tillämpas på ett korrekt sätt samt skadestånd för ekonomisk och ideell skada som sökandena påstår att de har lidit på grund av förlorad köpkraft.
Υποσχέθηκα το κορμί μου σε μια γυναίκα απόψεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
74. Köpkraften ger dessutom ett affärsföretag ett avsevärt inflytande över vilka produkter som släpps ut på marknaden och därigenom blir tillgängliga för konsumenten.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.