Köpmannen i Venedig
Ο Έμπορος της Βενετίας
köpman oor Grieks
köpman
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
έμπορος
el
επιχειρηματίας που εμπορεύεται προϊόντα που έχουν παραχθεί από άλλους
En köpman som köpte koppar såg dig i Jetros tält.
Ένας έμπορος που αγόραζε χαλκό, είπε ότι σε είδε στην σκηνή του Ιοθόρ.
εμπορευόμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 – Även om det i Rom kan ha funnits uttryck för skyddet i Lex Cornelia de Falsis, som skyddade köpmannen mot intrång i hans särskiljande tecken genom en actio iniarium eller en actio doli.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήEurLex-2 EurLex-2
Var är den venetianska köpmannen ikväll, tro?
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Inledningsvis bör erinras om att kommissionen i sin skrivelse av den 12 september 1992, efter att ha pekat ut den enligt sin åsikt omotiverade åtskillnaden i behandling av en utländsk eurocheck utställd i Frankrike, beroende på om den överlämnats till en bank, till en köpman eller till en enskild person, såvitt avser den provision som uttas från betalningsmottagaren, gjorde gällande att de franska bankernas frånträde från Helsingforsavtalet år 1991 hade till följd att alla utländska eurocheckar utställda i Frankrike endast föll under Package Deal-avtalets system.
Διεύρυνε την ακτίναEurLex-2 EurLex-2
Gåvomedlen lämnades åt föreståndaren, och en beställning, som motsvarade denna summa, gavs åt köpmannen.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςjw2019 jw2019
Att känna den suveräne Herren Jehova, att ha ett personligt förhållande till honom och att leva ett meningsfullt liv i tjänsten för hans kungarike kan mycket väl liknas vid den pärla som en köpman fann under sina resor.
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεjw2019 jw2019
Hjulet såldes 1919 till en köpman från Prag, som fick tre månader på sig att demontera det.
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.jw2019 jw2019
Men så var det inte med köpmannen i Jesu liknelse.
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι οι τροποποιήσεις και οι διευκρινίσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να συνεκτιμηθούν στην πρόταση οδηγίας, για να μπορέσει πραγματικά να υλοποιηθεί ο στόχος αυτόςjw2019 jw2019
Företaget grundades 1876 i Aachen som Henkel & Cie av Fritz Henkel, en 28-årig köpman som var intresserad av vetenskap, och ytterligare två partners.
Εδώ πρέπει να φτιάξουμε μια ομάδα έρευναςWikiMatrix WikiMatrix
En köpman från Rom
Είπε πως το μωρό είναι υγιέςopensubtitles2 opensubtitles2
24 I liknelsen om ”en pärla av högt värde” är det en enda ”resande köpman” som längtar efter att äga den mest sällsynta pärla som står att få.
Η εκπομπή είναι καθαρήjw2019 jw2019
Han är son till en köpman och saknar all hyfs.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En FÖRSÄLJARES ANSVARSFÖRBINDELSE innebär att köpmannen lovar att ansvara för utförandet eller kvaliteten på de varor han säljer.
Ευχαριστώ για τη βοήθειαjw2019 jw2019
13:45, 46, NW) Det här var en köpman som visste vilket värde pärlor har.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.jw2019 jw2019
"Den köpman som återförsäljer en produkt i befintligt skick till ett pris som understiger dess faktiska inköpspris ådöms böter från 5 000 till 100 000 franc.
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνEurLex-2 EurLex-2
Jakob Fugger, en välbärgad medeltida köpman från Augsburg i Tyskland, skötte också påvens generalagentur som samlade in avgifterna för avlatsbreven.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηjw2019 jw2019
En köpman på marknaden skulle kunna dra nytta av det.
Έχουν τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter att ha slutat med krigarlivet blev jag köpman
Jim, οι χαρακτήρες τους είναι ήδη νεκροί. όχι... όχιopensubtitles2 opensubtitles2
Köpmannen i Jesu liknelse offrade allt han hade för en enda värdefull pärla
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήjw2019 jw2019
Denna inskrift lägger William Shakespeare in i Köpmannen i Venedig,(2) när prinsen av Marocko väljer det gyllene skrinet för att erövra Portias hjärta.
Ξέρετε πως πέθανεEurLex-2 EurLex-2
Man säger att det är Europas sak att inte bara vara en köpman, utan också en företrädare för universella värden som sprider sig världen över.
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήEuroparl8 Europarl8
Han berättar om sin barndom: ”Far var en välbärgad köpman.
Δε θέλω πια να είμαι μόνηjw2019 jw2019
Den rikaste köpmannen köpte henne.
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rik köpman i Lyon som hette Valdes blev mycket intresserad av att få veta hur han skulle kunna behaga Gud.
Μας είδε αυτή τη φοράjw2019 jw2019
Englands kronjuveler är en skatt varje köpman skulle åstunda.
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- varan har förvärvats lagligen i medlemsstat B av en oberoende köpman som har exporterat den till medlemsstat A,
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, ΤζόανEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.