köpkraftsparitet oor Grieks
köpkraftsparitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ισοτιμία αγοραστικής δύναμης
Rumäniens utvecklande marknadsekonomi är den trettonde största i EU baserat på köpkraftsparitet.
Η αναπτυσσόμενη οικονομία της αγοράς της Ρουμανίας αποτελεί τη 13η μεγαλύτερη αγορά στην ΕΕ με βάση την ισοτιμία αγοραστικής δύναμης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Köpkraftsparitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Αξία σε μονάδες αγοραστικής δύναμης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan kommissionen, mot bakgrund av förslaget till rådets beslut om gemenskapens statistiska program 1998-2002 (KOM(97) 0735 slutlig - 98/0012 CNS) och (CES 800/98-98/0012 CNS), betona behovet av att utforma en gemensam metod för insamling av statistiska uppgifter om konsumentprisutvecklingen och köpkraftspariteten samt lämna ytterligare information om den statistik som krävs för att anta ett slutgiltig mervärdesskattsystem på gemenskapsnivå?
κνησμός στο σημείο της ένεσης) ενδέχεται να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ινσουλίνηEurLex-2 EurLex-2
om fastställande av gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter och för beräkningen och spridningen av dessa
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοEurLex-2 EurLex-2
Detsamma gäller elpriserna för hushåll i Förenade kungariket. Även om gaspriserna för hushåll i Förenade kungariket har ökat, är dessa priser fortfarande de lägsta mätt i köpkraftspariteter.
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον ΝέιμοντEurLex-2 EurLex-2
I sitt svar på min fråga E-2218/99(1) anser kommissionen att det är "helt korrekt" och att det speglar "rådande praxis" att använda måttet köpkraftsparitet (PPP) i gemenskapens rättsakter i euro-länderna.
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόnot-set not-set
Köpkraftspariteterna mellan olika länders valutor har således utvecklats särskilt så att de kan användas som spatiala omräkningsfaktorer.
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.EurLex-2 EurLex-2
I artikel 3.1 fastställs att de regioner som omfattas av mål 1 skall motsvara de nivå II- regioner i NUTS vars BNP per capita mätt i köpkraftspariteter och beräknad på gemenskapsuppgifter är lägre än 75 % av gemenskapens genomsnitt.
Η απόφαση για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςnot-set not-set
I avsaknad av regionala köpkraftspariteter bör nationella köpkraftspariteter användas vid upprättandet av förteckningen över de regioner som kan vara berättigade till stöd ur strukturfonderna.
Ακριβώς εδώEurLex-2 EurLex-2
(1) Se EESK:s yttrande om ”Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter och för beräkningen och spridningen av dessa”, EUT C 318, 23.12.2006, s.
Θέμα: Ασθένειες που σχετίζονται με τον αμίαντοEurLex-2 EurLex-2
ii) prisnivåindex i köpkraftspariteter,
Γουστάρουμεαυτό που κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
Nämnaren är BNP i eurobaserade köpkraftspariteter.
Ηλεκτρικοί ανεμιστήρεςEurLex-2 EurLex-2
Sammanhållningsfonden ska stödja de medlemsstater vars BNI per capita, mätt i köpkraftspariteter och beräknad på grundval av uppgifter för unionen för perioden 2008–2010, är lägre än 90 % av genomsnittlig BNI per capita i EU-27 under samma period.
Ο τύπος μοιάζει με τον ΜπάτμανEurLex-2 EurLex-2
- De förutsebara driftskostnaderna, som har beräknats med utgångspunkt i programbudgeten och landets BNP med hänsyn tagen till köpkraftspariteten.
Θα πληρωθήκατε καλά για να λέτε ότι είδατε τον ΓουάιναντEurLex-2 EurLex-2
Sammanhållningsfonden ska stödja de medlemsstater vars bruttonationalinkomst (BNI) per capita, mätt i köpkraftspariteter och beräknad på grundval av uppgifter för unionen för perioden 2007–2009, är lägre än 90 % av genomsnittlig BNI per capita i EU-27 under samma period.
Πάμε, να τελειώνουμεEurLex-2 EurLex-2
Resultatet för varje land ska viktas i förhållande till lämplig aggregerad nationell bruttonationalprodukt, beräknad med hjälp av köpkraftspariteter enligt den senaste statistik som offentliggjorts i enlighet med nationalräkenskapsdefinitionerna i det gällande Europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS).
Μη το αφήνεις στο κρεβάτιEurLex-2 EurLex-2
köpkraftspariteter på BNP-nivå,
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουEurLex-2 EurLex-2
Beräkningsformel för korrigeringskoefficienten: Köpkraftspariteten (enligt Eurostat) dividerad med växelkursen = korrigeringskoefficienten.
Την ακούς, ΡόιςEurLex-2 EurLex-2
Grunduppgifter om köpkraftspariteter (beräkning och spridning) ***I
Ήρθαμε εδώ για δουλειάEurLex-2 EurLex-2
f) Därefter ska, om möjligt, för varje par deltagande länder köpkraftspariteter beräknas för basgruppen.
Με συγχωρείς, ΑλέξιEurLex-2 EurLex-2
I samband med utvidgningen kan medlemsstaterna spaltas upp i tre grupper med avseende på BNP per capita, uttryckt i köpkraftsparitet:
Θα μείνεις ο ίδιος μέχρι το θάνατό σουEurLex-2 EurLex-2
Unionen svarade år 2000 för 25 procent av världens BNP (mätt som köpkraftsparitet, PPP) när Lissabonstrategin lanserades. Man beräknar nu att den endast kommer att stå för 18 procent av världens BNP år 2020, vilket motsvarar en nedgång med 28 procent i relativ ekonomisk utveckling.
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·EurLex-2 EurLex-2
För att direkt kunna jämföra volymen på medlemsstaternas bruttonationalprodukt (BNP) är det mycket viktigt att gemenskapen har köpkraftspariteter som eliminerar prisnivåskillnaderna mellan medlemsstaterna.
Στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η Επιτροπή εξακολούθησε να μεριμνά ώστε να μην σημειωθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού σε μια αγορά που χαρακτηρίζεται από ψηφιακή σύγκλιση και αυξανόμενη διαλειτουργικότηταEurLex-2 EurLex-2
b) köpkraftspariteter för hushållens privata konsumtionsutgifter och faktiska individuella konsumtion,
Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα από αυτά του σούπερ μάρκετEurLex-2 EurLex-2
- Med utgångspunkt i tilläggsprotokollet för Bulgarien gäller följande finansierings- och budgetbestämmelser för det berörda programmet: beräkningen grundas på en metod enligt vilken BNP per capita viktas med köpkraftspariteter.
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη ΛίμαEurLex-2 EurLex-2
Beräkningsformel för korrigeringskoeffiicienten: Köpkraftspariteten (enligt Eurostat) dividerad med växelkursen = korrigeringskoefficienten.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνEurLex-2 EurLex-2
De grunduppgifter som ska lämnas ska vara de som krävs för att beräkna och kvalitetssäkra köpkraftspariteterna.
Ενώ εγώ, το μόνο που είχα, ήταν ένας #χρονος ψυχολόγος, που τον έλεγαν ΜπομπEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.