Kryoteknik oor Grieks

Kryoteknik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

Κρυογονική

Så ni är intresserad av kryoteknik, dr Lynskey?
Δεν ήξερα ότι σ ' ενδιέφερε η κρυογονική, δρ Λίνσκυ

voorbeelde

Apparater för kryotemperatur- och kryoteknik
Συσκευές της τεχνολογίας ελάχιστης θερμοκρασίας και της κρυογονικής

kryoteknik?
Κρυο... ποιος ήρθε;

Teknisk rådgivning inom samtliga områden avseende gasanvändning, gasbehandling och gasalstring, petrokemisk/kemisk och farmaceutisk procedurteknik samt kondenserings- och kryoteknik (djupfrysningsteknik), kyl-, och frysteknik, avgas-, avloppsvatten- och avfallsteknik
Παροχή τεχνικών συμβουλών στο σύνολο των τομέων της χρήσης αερίων, της επεξεργασίας και την παραγωγής αερίων, της πετροχημικής/χημικής και φαρμακευτικής τεχνολογίας διεργασιών καθώς και της τεχνολογίας υγροποίησης, της κρυογονικής, της τεχνολογίας ψύξης, κατάψυξης, καυσαερίων, λυμάτων και διάθεσης απορριμμάτων

Rådgivning avseende byggnation inom området för kemi, metallurgi, järn- och ståltillverkning, fysik, mekanik, elektricitet, elektronik, data, värmeteknik, kryoteknik, optik, energi, textil, papper, medicin, biologi, jordbruk, geologi, sockerindustri, livsmedel och etanol, bilar, glas, aluminium och cement
Παροχή συμβουλών σε θέματα κατασκευής στους τομείς χημείας, μεταλλουργίας, σιδερουργίας, φυσικής, μηχανικής, ηλεκτρισμού, ηλεκτρονικής, πληροφορικής, θερμικής, κρυογενετικής, οπτικής, ενέργειας, υφασμάτων, χαρτιού, ιατρικής, βιολογίας, γεωργίας, γεωλογίας, βιομηχανίας ζάχαρης, αγροδιατροφής και αιθανόλης, αυτοκινήτου, γυαλιού, αλουμινίου, τσιμέντου

Kryoteknik, en färd till uppvaknande efter att man har förvarat kroppen i extremt låga temperaturer
Ψύξη, επανάκτηση των αισθήσεων... μετά τη διατήρηση του σώματος σε εξαιρετικά χαμηλή θερμοκρασία

Expertis avseende byggnation inom området för kemi, metallurgi, järn- och ståltillverkning, fysik, mekanik, elektricitet, elektronik, data, värmeteknik, kryoteknik, optik, energi, textil, papper, medicin, biologi, jordbruk, geologi, sockerindustri, livsmedel och etanol, bilar, glas, aluminium och cement
Πραγματογνωμοσύνες σε θέματα κατασκευής στους τομείς χημείας, μεταλλουργίας, σιδερουργίας, φυσικής, μηχανικής, ηλεκτρισμού, ηλεκτρονικής, πληροφορικής, θερμικής, κρυογενετικής, οπτικής, ενέργειας, υφασμάτων, χαρτιού, ιατρικής, βιολογίας, γεωργίας, γεωλογίας, βιομηχανίας ζάχαρης, αγροδιατροφής και αιθανόλης, αυτοκινήτου, γυαλιού, αλουμινίου, τσιμέντου

Industriella analys- och forskningstjänster avseende mottryckskraftverk och kylgenerering och kryoteknik
Υπηρεσίες βιομηχανικών αναλύσεων και ερευνών που σχετίζονται με την συμπαραγωγή ενέργειας, με τη δημιουργία ψύχους και την κρυογενική

Inom kryotekniken djupfryses döda människokroppar.
Οι υποστηρικτές της κρυονικής καταψύχουν τα σώματα των νεκρών.

Som referensmetod för mätning av förekomsten av 1,2-dikloretan i spillvatten och i vattenmiljön skall användas gaskromatografi med ECD (electron capture detection), efter extraktion med hjälp av lämpligt lösningsmedel, eller gaskromatografi efter isolering och infångning med en kapillärfälla som kyls med kryoteknik (purge and trap).
Η πρότυπη μέθοδος μέτρησης για τον προσδιορισμό του 1,2-διχλωροαιθάνιου στα λύματα και στα ύδατα είναι η χρωματογραφία σε αέρια φάση με ανίχνευση μέσω δέσμευσης ηλεκτρονίων κατόπιν εκχυλίσεως με κατάλληλο διαλύτη ή με χρωματογραφία σε αέρια φάση μετά από απομόνωση με τη μέθοδο «purge and trap» και παγίδευση με τη βοήθεια τριχοειδούς παγίδας ψυχόμενης σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία.

Kryoteknik och kylrör
Τεχνολογία κρυογονικής και κρυογονικών γραμμών μεταφοράς

Alla dessa produkter med undantag för oljor och fetter avsedda för flygindustrin, kylindustrin (kemiteknik, kryoteknik, medicinsk och laboratorieutrustning), atomteknik eller industrin för apparater av keramik eller glas
Από τα προαναφερόμενα προϊόντα εξαιρούνται τα έλαια και τα γράσα που προορίζονται για την αεροδιαστημική βιομηχανία, τη βιομηχανία του ψύχους (χημική μηχανική, κρυογονική, ιατρικό και εργαστηριακό εξοπλισμό), την πυρηνική βιομηχανία και τη βιομηχανία κατασκευής συσκευών από κεραμικό υλικό ή γυαλί

Så ni är intresserad av kryoteknik, dr Lynskey?
Δεν ήξερα ότι σ ' ενδιέφερε η κρυογονική, δρ Λίνσκυ

– Installation och underhåll av hydrauliska system, högtryckssystem, lågtryckssystem och kryoteknik.
– εγκαταστάσεις και συντήρηση υδραυλικών συστημάτων, υψηλής πίεσης, χαμηλής πίεσης και κρυογονικής,

(225) BOC är en av världens största tillverkare av industrigaser och har utvecklat betydande teknisk sakkunskap, särskilt på området för tillämpningsteknik inom branscherna för elektronik, glas, miljö, livsmedel, kryoteknik, kemi och petrokemi, metall, pappersmassa och papper samt läkemedel. Denna sakkunskap utvecklas nära, och ofta i samarbete med, kunden.
(225) Η BOC είναι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς βιομηχανικών αερίων στον κόσμο και έχει αναπτύξει σημαντικές τεχνικές γνώσεις, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τις τεχνολογικές εφαρμογές τους στους τομείς των ηλεκτρονικών ειδών, της υαλουργίας, του περιβάλλοντος, των τροφίμων, της κρυογονικής, της χημικής βιομηχανίας και της βιομηχανίας πετρελαίου, των μετάλλων, της βιομηχανίας πολτού, της χαρτοβιομηχανίας και της ιατρικής. Οι εν λόγω τεχνολογικές εφαρμογές αναπτύσσονται κοντά και, συχνά, μαζί με τον πελάτη.

(110) Det förefaller därför som om Lindes verksamheter med konstruktion och försäljning av anläggningar inte leder till något annat än att de säkerställer att företagets kryoteknik generellt finns tillgänglig för andra industrigasföretag.
(110) Συνεπώς, συνάγεται ότι οι δραστηριότητες της Linde στους τομείς της κατασκευής και της πώλησης βιομηχανικών εγκαταστάσεων εξασφαλίζουν απλώς τη διάθεση της κρυογονικής τεχνολογίας της σε άλλες εταιρείες βιομηχανικών αερίων.

Utformning av datorsystem, industriell formgivning, materialprovning, tekniska projektstudier, expertis (lantmäteri), forskning beträffande mekanik, fysikvetenskaplig forskning, teknisk forskning, forskning och utformning relaterad därtill, som utförs av ingenjörer, expertis och rådgivning avseende utvärdering, värdering eller forskning, inom området för kemi, metallurgi, järn- och ståltillverkning, fysik, mekanik, elektricitet, elektronik, data, värmeteknik, kryoteknik, optik, energi, textil, papper, medicin, biologi, jordbruk, geologi, sockerindustri, livsmedel och etanol, bilar, glas, aluminium och cement
Σχεδιασμός συστημάτων πληροφορικής, βιομηχανικό σχέδιο, δοκιμές υλικών, μελέτες τεχνικών έργων, εκτιμήσεις (εργασίες μηχανικού), έρευνες στον τομέα της μηχανικής, έρευνα στον τομέα της φυσικής, τεχνικές έρευνες, σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού, παρεχόμενες από μηχανικούς, εκτιμήσεις και παροχή συμβουλών σε θέματα αξιολόγησης, εκτίμησης ή έρευνας, στους τομείς χημείας, μεταλλουργίας, σιδερουργίας, φυσικής, μηχανικής, ηλεκτρισμού, ηλεκτρονικής, πληροφορικής, θερμικής, κρυογενετικής, οπτικής, ενέργειας, υφασμάτων, χαρτιού, ιατρικής, βιολογίας, γεωργίας, γεωλογίας, βιομηχανίας ζάχαρης, αγροδιατροφής και αιθανόλης, αυτοκινήτου, γυαλιού, αλουμινίου, τσιμέντου

De biologiska hjälpmedel som står till djurparkernas förfogande är bland andra genetiska fingeravtryck, embryotransplantation, provrörsbefruktning och kryoteknik (nedfrysning av sperma och embryon).
Τα βιολογικά μέσα που χρησιμοποιούν οι ζωολογικοί κήποι περιλαμβάνουν το αποτύπωμα DNA, τις μεταμοσχεύσεις εμβρύων, την τεχνητή γονιμοποίηση και την κρυογονική (κατάψυξη σπέρματος και εμβρύων).

Reducerventiler för tryck utgörande delar i kryoteknik (maskiner)
Βαλβίδες μείωσης της πίεσης ως τμήματα ψυκτικών συσκευών (μηχανές)

När vi filmade Encino Man blev jag fängslad av kryoteknik.
Κατά τη διάρκεια του Enchino Man, η κρυογεννετική κέντρισε την περιέργειά μου.

Inför utsikten att vissa arter en dag skall komma att bli helt utrotade har en del djurparker själva börjat använda sig av kryoteknik — dvs. de fryser ner sperma och embryon för långtidsförvaring.
Καθώς υπάρχει η πιθανότητα να εξαφανιστούν τελείως ορισμένα είδη, μερικοί ζωολογικοί κήποι έχουν μάλιστα αρχίσει να ασχολούνται με την επιστήμη της κρυογονικής—καταψύχουν σπέρμα και έμβρυα για μακροχρόνια αποθήκευση.

Global Dynamics kryoteknik
Εργαστήριο Κρυογενικής της Γκλόμπαλ Νταϊνάμικς.Εγκρίθηκε η πρόσβαση

Vetenskapliga och tekniska tjänster avseende mottryckskraftverk och kylgenerering och kryoteknik, samt forskning och utformning avseende dessa
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες σχετιζόμενες με την συμπαραγωγή ενέργειας, με τη δημιουργία ψύχους και την κρυογενική, καθώς και οι σχετικές υπηρεσίες ερευνών και σχεδιασμού

Alla dessa produkter med undantag för kemikalier för flygindustrin, kylindustrin (kemiteknik, kryoteknik, medicinsk och laboratorieutrustning), atomteknik eller industrin för apparater av keramik eller glas
Από τα προαναφερόμενα προϊόντα εξαιρούνται τα χημικά προϊόντα που προορίζονται για την αεροδιαστημική βιομηχανία, τη βιομηχανία του ψύχους (χημική μηχανική, κρυογονική, ιατρικό και εργαστηριακό εξοπλισμό), την πυρηνική βιομηχανία και τη βιομηχανία κατασκευής συσκευών από κεραμικό υλικό ή γυαλί

Teknisk rådgivning inom samtliga områden avseende gasanvändning, gasbehandling och -alstring, petrokemisk/kemisk och farmaceutisk procedurteknik samt kyl-, kondenserings- och kryoteknik (djupfrysningsteknik), avgas-, vatten- och avfallsteknik
Παροχή τεχνικών συμβουλών στο σύνολο των τομέων της χρήσης αερίων, της επεξεργασίας και την παραγωγής αερίων, της πετροχημικής/χημικής και φαρμακευτικής τεχνολογίας διεργασιών καθώς και της τεχνολογίας ψύξης, υγροποίησης και της κρυογονικής, της τεχνολογίας καυσαερίων, ύδατος και διάθεσης απορριμμάτων